معنی فارسی و جمله با stand + تلفظ صوتی

She was standing next to me.

او کنار من ایستاده بود.

They stood up in order to get a better view.

آن ها روی پاهای ایستادند تا دید بهتری داشته باشند.

They stood up to greet us.

آن ها ایستادند تا به ما سلام کنند.

She stood the girl up on a chair so that she could see.

او آن دختر را روی صندلی و روی پاهایش بلند کرد تا بتواند ببیند.

She stands accused of treason.

او متهم به خیانت است.

With her shoes on, she stands over seven feet tall.

با کفش هایش، او بیش از هفت فوت قد دارد.

I’m not too satisfied with the way things stand at the moment.

من از وضعیت فعلی که در آن هستیم چندان راضی نیستم. (the way things stand شرایط وجود)

You must take or leave their offer as it stands.

تو در حال حاضر مجبوری پیشنهاد آن ها بپذیری یا اینجا را ترک کنی. (as it stands در شرایط فعلی، در مقطع کنونی)

She is standing trial for the murder of her husband.

او به خاطر قتل همسرش محاکمه می شود.

A desk stood in the corner of the room.

یک میز در گوشه اتاق قرار داشت.

Do whatever you want to do, I won't stand in your way.

هر کاری می خواهی بکن، من سر راه تو قرار نمی گیرم. (مانع تو نخواهم شد)

An old pine tree once stood here.

یک درخت کاج قدیمی در اینجا وجود داشت.

I couldn’t stand the thought of leaving my home.

فکر کردن درباره ترک خانه خود، برای من قابل تحمل نیست.

How can you stand all that pressure at work?

چطور می توانی آن همه فشار در کار را تحمل کنی؟

Mr. President was accused of not taking a stand on civil rights.

جناب رئیس جمهور به موضع گیری نکردن در خصوص حقوق شهروندی متهم شد.

I realize that I accused him wrongly. I stand corrected.

اعتراف می کنم که پی بردم که او را به غلط متهم کردم.

A special team of nurses and doctors were kept on standby.

یک تیم ویژه از پرستارها و دکترها آماده به اقدام نگه داشته شدند.

The mayor has continued to stand his ground despite criticism.

شهردار با وجود انتقادها، سر موضع خود ایستاده است.

She had never learned how to stand on his own two feet.

او هرگز یاد نگرفته بود که چطور روی پای خود بایستد.

It stands to reason that if you don't study, you won't pass the exam.

به احتمال قوی اگر درس نخوانید، نمیتوانید امتحان را قبول شوید.

They stood around in the cold for an hour.

آن ها برای یک ساعت در آن هوای سرد پرسه زدند.

We can't just stand by and watch millions of people starve.

من نمی توانیم همینطور بی تفاوت بایستیم گرسنگی کشیدن میلیون ها نفر را تماشا کنیم.

She stood by her actions and had no regrets.

او از اقدام خود دفاع کرد و هیچ پشیمانی داشت.

He stood by his promise.

او سر قول خود ایستاد.

What does ATM stand for?

ATM مخفف چیست؟

I hated the party and all it stood for.

من از آن حزب و هر آنچه آن ها از آن حمایت می کردند متنفر بودم.

He’s lying to me, and I can’t stand for it.

او دارد به من دروغ می گوید و من نمی توانم آن را تحمل کنم.

She always stood out in a crowd.

او همیشه در یک جمعیت قابل تشخیص است. (قد بلندی دارد یا طور خاصی لباس می پوشد)

Two facts stand out from her testimony.

دو واقعیت در شهادت او برجسته است. (از بقیه حرف های او مهم تر است)

The students should stand up when the teacher came into the classroom.

دانش آموزان باید وقتی که معلم وارد کلاس می شوند سر پا بایستند.

stand-up comedy

کمدی اجرا کردن

She stood up for her friend.

او از دوستش دفاع کرد.

Sara couldn’t stand up to bullying.

سارا نمی توانست قلدری را تحمل کند.

The carpet is designed to stand up to a lot of wear and tear.

این فرش جوری طراحی شده است که مقابل ساییدگی و پارگی زیادی موافقت کند.

You stood me up yesterday.

تو دیروز مرا سر کار گذاشتی.

What’s his stand on health care reform?

موضع او درباره خدمات مراقبت های پزشکی چیست؟

She sells hot dog from a roadside stand.

او از طریق یک دکه در کنار خیابان، هات داگ می فروشد.

a stand of oaks

گروهی از درختان بلوط

a coat stand

یک رخت آویز برای کت

We have to take a stand against racism.

ما باید علیه نژاد پرستی بجنگیم.