معنی فارسی و جمله با all

Someone took all the candy.

یک نفر همه آب نبات ها را برداشت.

all the time

همیشه

Not all students are alike.

همه دانش آموزان شبیه به هم نیستند.

That movie was all kinds of awesome!

آن فیلم خیلی عالی بود.

with all due respect

با تمام احترام

He was all smiles with the boss.

او در کنار رئیس سر و پا لبخند است.

a girl who is all head

دختری که کله بزرگی دارد

Who all came to the party?

چه کسانی به میهمانی می آیند؟

A dog, for all its admirable and unique qualities, is not a human being and is not treated in the law as such.

یک سگ، علی رقم ویژگی های تحسین برانگیز و بی همتایش، انسان نیست و در قانون مانند انسان با آن برخورد نمیشود.

You shouldn’t have done it. You of all people should know that.

تو نباید این کار را میکردی. بین همه مردم، تو یکی باید این را بدانی.

She lives all alone.

او کاملا تنها زندگی میکند.

Vacation time is all too short.

تعطیلات خیلی مدتش کم بود.

Seeing you for the first time made me feel all strange.

دیدن تو برای اولین بار حس خیلی عجیبی به من داد.

The score was five all.

نتیجه 5 بر 5 برابر شد.

They knew all along how big and important this day was for them.

آن ها از ابتدا میدانستند که این روز برای آن ها تا چه اندازه بزرگ و مهم است.

a conversation that took all of six minutes

گفتگویی که فقط شش دقیقه طول کشید

Don't be fooled by his baby face—he's all of 35 years old.

فریب چهره کودکانه او را نخور، او حداقل 35 سال سن دارد.

Soon the news was all over town.

بزودی این خبر همه جای شهر خواهد پیچید.

Their marriage is all over.

ازدواج آن ها کاملا پایان یافته بود.

If we arrive early, all the better.

اگر زودتر برسیم خیلی بهتر میشود.

It will take four to six years, all told.

این کار در کل 4 تا 6 سال زمان میبرد.

They all enjoyed it.

آن ها همگی از آن لذت بردند.

Above all this I wish you love.

مهم تر از همه، من برای تو عشق را آرزو می کنم. (بخشی از آهنگ من همیشه دوستت خواهم داشت - ویتنی هیوستون)

The plane took off half an hour late but landed on time after all.

هواپیما نیم ساعت دیر پرید ولی با این وجود به موقع فرود آمد.

I do like her - after all, she is my sister.

من او را دوست دارم، هر چی باشه او خواهر من است.

So all in all its a great place.

بنابراین اینجا در کل جای خیلی خوبی است.

They ate the whole fish – head, bones, tail, and all.

آن ها ماهی را تمام و کمال خوردند، سر، استخوان ها، دم و چیز های دیگر.

I don't like him at all.

من اصلا از او خوشم نمی آید.

I could be dead for all he cares!

من می توانستم بمیرم ولی برای او مهم نیست. (در محاوره بکار میرود – اینکه شما معتقید که مرگ شما در آن موقعیت برای او اهمیتی ندارد)

There were about 6,000 people in all.

آنجا در کل 6 هزار نفر حضور داشتند.

Let's settle this problem once and for all.

بیایید این مشکل را الان و برای همیشه حل کنیم.

And now it's raining - that's all I need!

الان داره بارون میاد، فقط همین رو کم داشتم!

He doesn’t have a lot of experience but, when all is said and done, he’s the best person for the job.

او تجربه زیادی ندارد ولی بعد از در نظر گرفتن همه موارد، او بهترین فرد ممکن برای این کار است.