برای مشاهده لیست آموزش های ویژه کوبدار گزینه زیر را انتخاب کنید:
از ما جهت گسترش آموزش های زبان انگلیسی کوبدار حمایت کنید
آموزش تلفظ واژگان زبان انگلیسی + کاملترین جدول های فنوتیک و مهم ترین نکات
مقدمه و تعاریفی که در بحث تلفظ زبان انگلیسی باید بدانید
برای تعیین تلفظ لغات انگلیسی از سیستمی تحت عنوان International Phonetic Alphabet (IPA به معنی حروف الفبای آوایی (فونتیک) بین المللی) استفاده می کنند.
این سیستم که عمدتاً بر اساس حروف الفبای لاتین است، در اواسط قرن نوزدهم توسط انجمن بین المللی آواشناسی برای استاندارد سازی صدا های زبان ایجاد شد.
البته حروف IPA گسترده هستند و فقط تعدای از آن ها برای زبان انگلیسی کافی است که در ادامه به آن ها اشاره خواهیم کرد.
برخی از حروف IPA با حروف زبان انگلیسی (26 حرف اصلی) یکی هستند.
سمبول هایی که ما در این آموزش آن پرداخته ایم، مورد استفاده دیکشنری آمریکایی بریتانیکا است. مهم است بدانید که برای تهیه این آموزش، تمام دیکشنری های مطرح دنیا اعم از آکسفورد، لانگمن، کمبریج و ... را مورد بررسی قرار داده و به این نتیجه رسیده ایم که سیستم آوایی مورد استفاده در دیکشنری بریتانیکا مزایایی نسبت به بقیه داشته و یادگیری و خواندن آن راحت تر است.
بیایید یک مسئله را همینجا مشخص کنیم: ما یک سری حروف صدادار داریم که 5 تا هستند و یک تعداد صدا یا مصوت که حدود 21 تا هستند. این دو مسئله را با هم قاطی نکنین. در مورد حروف بی صدا و صامت ها نیز این نکته وجود دارد.
بی صداها یا صامت ها (consonants)، آن هایی هستند که موقع ادا کردن و تلفظ آن ها، مفصل های تکلم یعنی زبان، لب ها، دندان ها و خود دهان (سقف دهان) یا تماس ایجاد می کنند یا بسیار به هم نزدیک می شوند و این باعث میشود که هنگام ادا کردن آن، جریان هوا داخل دهان به صورت کامل یا در برخی موارد (که در ادامه به آن خواهیم پرداخت) تقریبا به صورت کامل متوقف شود.
صداها یا مصوت ها (vowels)، آن هایی هستند که موقع ادا کردن و تلفظ، مفصل های تکلم به هم برخورد نمی کنند و فقط شکل و حالت می گیرند و این باعث میشود که هنگام ادا کردن مصوت ها هوا داخل دهان توسط هیچ ارگانی متوقف نشده و جریان داشته باشد.
زبان انگلیسی شامل 26 حرف است که از این بین، 20 حرف (... ,b, c, d, f)، صامت (consonant) هستند و 5 حرف (a, e, I, o, u)، مصوت (vowel). حرف y نیز هم میتواند حرف صدادار باشد و هم بی صدا (در ادامه به این استثناء پرداخته ایم). اما در تلفظ زبان انگلیسی حدود 26 صامت (بی صدا) داریم (مثلاً ترکیب sh صامت (ش) را تولید می کند) (در آمریکایی یک صامت بیشتر داریم که آن هم جایی است که t به طریقی که در ادامه خواهد آمد، d کوتاه تلفظ میشود) و حدود 21 مصوت (صدا) می تواند تولید شود. (دیکشنری ها در تقسیم بندی و نحوه چینش مصوت ها با هم ممکن است کمی تفاوت داشته باشند).
اهمیت یادگیری نحوه استفاده از تلفظ نوشتاری در چیست؟
1 - به این دلیل تلفظ نوشتاری را یاد میگیریم که استفاده از دیکشنری برایمان میسر شود، تلفظ صوتی گاهاً ممکن است با اشتباهاتی همراه باشد و یا به دلیل کاهش حجم فایل صوتی کیفیت مطلوبی نداشته باشد.
2 - تلفظ صوتی اطمینان صد در صدی ایجاد نمی کند ولی میتواند جنبه کمکی داشته باشد. چون آن واژه باید با صدای شما ادا شود.
3 - مهم تر از همه، تفاوت های جزئی بسیاری از تلفظ ها از روی تلفظ نوشتاری قابل تشخیص بوده و ممکن است در تلفظ صوتی نمایان نشود.
جدول کامل صامت ها و مصوت های زبان انگلیسی به همراه علائم فنوتیک هر یک
دو جدول زیر به ترتیب، صامت ها و مصوت های زبان انگلیسی را همراه با مثال نشان میدهند. برای شنیدن تلفظ صوتی هر مثال، روی آن کلیک کنید.
| جدول صامت ها یا بی صداها (consonants) به همراه علائم فنوتیک و مثال | ||||
|---|---|---|---|---|
| ردیف | سمبول | به فارسی | مثال | تلفظ آمریکایی |
| 1 | b | ب | bath | ˈbæθ |
| body | ˈbɑːdi | |||
| before | bɪˈfoɚ | |||
| 2 | d | د | dad | ˈdæd |
| door | ˈdoɚ | |||
| demand | dɪˈmænd | |||
| 3 | ʤ | ج | joy | ˈʤoɪ |
| just | ˈʤʌst | |||
| gym | ˈʤɪm | |||
| 4 | ð | ذ کوتاه | another | əˈnʌðɚ |
| bother | ˈbɑːðɚ | |||
| breathe | ˈbriːð | |||
| 5 | f | ف | feed | ˈfiːd |
| for | ˈfoɚ | |||
| far | ˈfɑɚ | |||
| 6 | g | گ | gather | ˈgæðɚ |
| go | ˈgoʊ | |||
| god | ˈgɑːd | |||
| 7 | h | ه | head | ˈhɛd |
| hot | ˈhɑːt | |||
| hate | ˈheɪt | |||
| 8 | j | ی | yes | ˈjɛs |
| bay | ˈbeɪ | |||
| community | kəˈmjuːnəti | |||
| 9 | k | ک | sock | ˈsɑːk |
| key | ˈkiː | |||
| cook | ˈkʊk | |||
| 10 | l | ل | late | ˈleɪt |
| long | ˈlɑːŋ | |||
| last | ˈlæst | |||
| 11 | l̟ | ل ساکن | additional | əˈdɪʃən |
| battle | ˈbætl̟ | |||
| candle | ˈkændl̟ | |||
| 12 | m | م | math | ˈmæθ |
| mirror | ˈmirɚ | |||
| marry | ˈmeri | |||
| 13 | n | ن | name | ˈneɪm |
| noon | ˈnuːn | |||
| ban | ˈbæn | |||
| 14 | n̩ | ن ساکن | accountant | əˈkaʊntn̩t |
| beaten | ˈbiːtn̩ | |||
| button | ˈbʌtn̩ | |||
| 15 | ŋ | نگ (توضیحات در متن) | wrong | ˈrɑːŋ |
| along | əˈlɑːŋ | |||
| anger | ˈæŋgɚ | |||
| 16 | p | پ | pipe | ˈpaɪp |
| past | ˈpæst | |||
| spot | ˈspɑːt | |||
| 17 | r | ر | race | ˈreɪs |
| road | ˈroʊd | |||
| arrangement | əˈreɪnʤmənt | |||
| 18 | s | س | six | ˈsɪks |
| box | ˈbɑːks | |||
| ask | ˈæsk | |||
| 19 | ʃ | ش | ash | ˈæʃ |
| shame | ˈʃeɪm | |||
| cautious | ˈkɑːʃəs | |||
| 20 | t | ت | tact | ˈtækt |
| teach | ˈtiːtʃ | |||
| attack | əˈtæk | |||
| 21 | tʃ | چ | cheese | ˈtʃiːz |
| actual | ˈæktʃəwəl | |||
| attach | əˈtætʃ | |||
| 22 | θ | ث عربی | birth | ˈbɚθ |
| breath | ˈbrɛθ | |||
| bathroom | ˈbæθˌruːm | |||
| 23 | v | و | vast | ˈvæst |
| ever | ˈɛvɚ | |||
| over | ˈoʊvɚ | |||
| 24 | w | در ادامه تدریس در مورد این استثناء توضیح داده شده است | wet | ˈwɛt |
| between | bɪˈtwiːn | |||
| away | əˈweɪ | |||
| 25 | z | ز | zenith | ˈziːnəθ |
| zero | ˈziroʊ | |||
| zone | ˈzoʊn | |||
| 26 | ʒ | ژ | confusion | kənˈfjuːʒən |
| division | dəˈvɪʒən | |||
| erosional | ɪˈroʊʒən | |||
| جدول مصوت ها یا صداها (vowels) به همراه علائم فنوتیک و مثال | ||||
|---|---|---|---|---|
| ردیف | سمبول | به فارسی | مثال | تلفظ آمریکایی |
| 1 | æ | اَ | access | ˈækˌsɛs |
| accident | ˈæksədənt | |||
| absolute | ˈæbsəˌluːt | |||
| 2 | ɑ: | آ کشیده | abroad | əˈbrɑːd |
| adopt | əˈdɑːpt | |||
| all | ˈɑːl | |||
| 3 | ɛ | اِ | affect | əˈfɛkt |
| against | əˈgɛnst | |||
| aggression | əˈgrɛʃən | |||
| 4 | ə | -ِ کوتاه و ته حلقی | abuse | əˈbjuːs |
| admit | ədˈmɪt | |||
| afford | əˈfoɚd | |||
| 5 | i | ای | very | ˈveri |
| any | ˈɛni | |||
| many | ˈmɛni | |||
| 6 | iː | ای کشیده | deep | ˈdiːp |
| detail | ˈdiːˌteɪl | |||
| each | ˈiːtʃ | |||
| 7 | ɪ | ای کوتاه | anything | ˈɛniˌθɪŋ |
| armpit | ˈɑɚmˌpɪt | |||
| beginning | bɪˈgɪnɪŋ | |||
| 8 | ʊ = o | اُ | foot | ˈfʊt |
| goodbye | gʊdˈbaɪ | |||
| torrent | ˈtorənt | |||
| 9 | u: | او کشیده | suitable | ˈsuːtəbəl |
| threw | ˈθruː | |||
| too | ˈtuː | |||
| 10 | ʌ | آ کوتاه | other | ˈʌðɚ |
| oven | ˈʌvən | |||
| plus | ˈplʌs | |||
| 11 | ɚ | -ِر | confirm | kənˈfɚm |
| container | kənˈteɪnɚ | |||
| curly | ˈkɚli | |||
| 12 | eɪ | اِی | grade | ˈgreɪd |
| gray | ˈgreɪ | |||
| hey | ˈheɪ | |||
| 13 | aɪ = aj | آی | advice | ədˈvaɪs |
| alike | əˈlaɪk | |||
| behind | bɪˈhaɪnd | |||
| 14 | aʊ | اَ اُ | cloudy | ˈklaʊdi |
| count | ˈkaʊnt | |||
| cow | ˈkaʊ | |||
| 15 | oɪ | اُی | enjoy | ɪnˈʤoɪ |
| join | ˈʤoɪn | |||
| poison | ˈpoɪzn̩ | |||
| 16 | oʊ | -ُ اُ | blow | ˈbloʊ |
| boat | ˈboʊt | |||
| broke | ˈbroʊk | |||
| 17 | ɑɚ | آر | card | ˈkɑɚd |
| chart | ˈtʃɑɚt | |||
| large | ˈlɑɚʤ | |||
| 18 | eɚ | اِر | wear | ˈweɚ |
| share | ˈʃeɚ | |||
| square | ˈskweɚ | |||
| 19 | iɚ | ای -ِر | sheer | ˈʃiɚ |
| volunteer | ˌvɑːlənˈtiɚ | |||
| year | ˈjiɚ | |||
| 20 | oɚ | -ُر | court | ˈkoɚt |
| door | ˈdoɚ | |||
| explore | ɪkˈsploɚ | |||
| 21 | uɚ | اُر | poor | ˈpuɚ |
| ensure | ɪnˈʃuɚ | |||
| boor | ˈbuɚ | |||
نکات تکمیلی تلفظ زبان انگلیسی و شناخت سمبول ها
همانطور که گفته شد، هر واژه زبان انگلیسی حداقل یک حرف صدادار یعنی (a, e, I, o, u) و یا y را به همراه دارد. حرف y هم میتواند حرف صدا دار باشد (مثال های سطر اول جدول زیر) و هم می تواند حرف بی صدا باشد (مثال های سطر دوم جدول زیر)
| حالت های مختلف حرف y | |||
|---|---|---|---|
| 1 | sky | try | angry |
| ˈskaɪ | ˈtraɪ | ˈæŋgri | |
| 2 | yellow | you | yelp |
| ˈjɛloʊ | ˈjuː | ˈjɛlp | |
صامت ŋ عموما با ترکیب ng در واژه تولید میشود و صدایی تولید میکند که در بیشتر زبان های دیگر از جمله فارسی وجود ندارد به همین دلیل اکثرا در ادا کردن آن با مشکل مواجه هستیم. صامت ŋ، نه /نگ/ تلفظ میشود و نه /ن/.
این صامت جزء سه صامتی است که به کمک بینی ادا میشوند (m، n و ŋ). نحوه ادا کردن آن به این صورت است که ما زبان را به انتهای دهان پرتاب کرده و هوا را در حالی که لب ها به اندازه معمولی باز هستند، فقط از طریق بینی به بیرون هدایت میکنیم.
این صدا در میان یا در انتهای واژه می تواند تولید شود و نه در ابتدای آن. در جدول زیر این صدا را در میان واژه میبینید:
| مثال هایی که در آن ng در میان واژه قرار دارد | |||
|---|---|---|---|
| anger | single | english | finger |
| ˈæŋgɚ | ˈsɪŋgəl | ˈɪŋglɪʃ | ˈfɪŋgɚ |
صامت w کمی متفاوت از بقیه صامت ها است. هنگام تلفظ این صامت لبها قنچه شده و زبان به عقب پرتاب میشود ولی جریان هوا به طور کامل قطع نشده و ادامه دارد به همین دلیل این بی صدا، نیمه صامت محسوب میشود (مثال های سطر اول جدول زیر) و در مواقعی که در یک واژه با حرف u با حرف q یا g و در برخی موارد s ترکیب میشود، هیچ خللی در جریان هوای عبوری داخل دهان ایجاد نکرده و در واقع نوعی مصوت محسوب میشود (زبان در این مواقع به عقب پرتاب نشود - مثال های سطر دوم جدول زیر). به این حرف، نیمه صامت یا semiconsonant می گویند. گفتنی است که خود حرف w در خیلی موارد اصلا در واژه تلفظ نمیشود. (مثال های سطر سوم جدول زیر)
صدای w در غالب موارد در زبان انگلیسی توسط حرف w تولید میشود، رتبه دوم را qu دارد و سپس gu. در مواردی نیز su صدای w را تولید میکند.
| نحوه تلفظ حالت های مختلف صامت و حرف w در یک واژه | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | work | week | between | away | wait | wire | one |
| ˈwɚk | ˈwiːk | bɪˈtwiːn | əˈweɪ | ˈweɪt | ˈwajɚ | ˈwʌn | |
| 2 | equation | frequent | liquid | queen | language | quick | equal |
| ɪˈkweɪʒən | ˈfriːkwənt | ˈlɪkwəd | ˈkwiːn | ˈlæŋgwɪʤ | ˈkwɪk | ˈiːkwəl | |
| 3 | answer | awful | write | jewel | wrong | sword | wraith |
| ˈænsɚ | ˈɑːfəl | ˈraɪt | ˈʤuːl | ˈrɑːŋ | ˈsoɚd | ˈreɪθ | |
ولی صامت v اینطور نبوده و جریان هوا به طور کامل قطع میشود. (به جدول زیر دقت کنید)
| v | verb | view | voice | cover | never | seven | ever |
| ˈvɚb | ˈvjuː | ˈvoɪs | ˈkʌvɚ | ˈnɛvɚ | ˈsɛvən | ˈɛvɚ |
تفاوت v با w : هنگام تلفظ v دندان های بالایی جلوی دهان به لب پایین می چسبد یا خیلی نزدیک میشوند ولی در هنگام تلفظ w لب ها قنچه می شوند.
همانطور که در ردیف 13 جدول مصوت ها آورده شده است، aɪ، نماد صدای /آی/ است اما در برخی موارد مانند مثال های جدول زیر از نماد aj استفاده میکنند چون صدای /ی/ در آن ها بیشتر جلب توجه میکند و بعد از آن، مصوت قرار دارد به همین دلیل علمی تر است که در اینگونه موارد از نماد aj استفاده شود (مثال های جدول زیر) ولی هیچ تفاوتی با صدای تولید شده توسط aɪ ندارد.
| مثال هایی از نحوه تلفظ aj در یک واژه | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| wire | tire | admire | anxiety | client | dying |
| ˈwajɚ | ˈtajɚ | ədˈmajɚ | æŋˈzajəti | ˈklajənt | dajɪŋ |
در برخی از دیکشنری ها (مخصوصا دیکشنری های بریتیش) علامت (r) (r به همراه پرانتز دورش) در انتهای تلفظ نوشتاری به این اشاره دارد که صامت r صرفا اگر لغت بعد از آن با حرف صدا دار شروع شود خوانده می شود. مثلاً در مورد ترکیب far away چون واژه بعد از far با حرف صدا دار (ə) شروع شده است تلفظ far با خواندن (r) همراه خواهد بود پس تلفظ این دو واژه به صورت fɑːr əˈweɪ خواهد بود.
در حالت کلی r در تلفظ بریتیش تنها زمانی تلفظ می شود که بعد از آن یک حرف صدادار بیاید. به غیر از واژه iron که با وجود اینکه بعد از r، حرف بعدی صدا دار است ولی در این استثناء، r تلفظ نمیشود و تلفظ آن به صورت aɪən خواهد بود. (گرچه ممکن است رعایت نشود!)
در انگلیسی آمریکایی r در انتهای واژه حتماً باید تلفظ شود.
اگر قبل از بی صدای r در یک سیلاب، حرف صدادار وجود نداشته باشد، (ر) خوانده میشود و در تلفظ نوشتاری آن را با سمبل r نمایش میدهیم ولی در مورد مصوت های نزدیک به r این قضیه فرق میکند. در انگلیسی آمریکایی مصوت های شِبه آر (r-colored vowels) صداهایی هستند که تحت تاثیر صدای r قرار دارند و وقتی تولید میشوند که در یک سیلاب، یک مصوت با حرف r همراه میشود (قبل از r یک حرف صدادار وجود دارد). به طور کلی دو نوع سمبل در دیکشنری برای چنین مصوتی وجود دارد که شامل ɝ و دیگری ɚ است که به دلیل شباهت بسیار زیاد این دو تلفظ، معمولا در همه حالات از سمبل ɚ استفاده میکنیم.
اگر در واژه ای دو تا r پشت سر هم وجود داشته باشد (قبل و بعد از r حرف صدادار قرار دارد) در هر حالتی که باشد یعنی چه در ابتدا و چه در انتها و چه در میانه سیلاب قرار داشته باشد، (ر) تلفظ میشود و آن را با نماد r در تلفظ نوشتاری نمایش میدهیم. (به جدول زیر دقت کنید)
| توضیح | مثال | تلفظ |
|---|---|---|
| مثال هایی که در آن ها، قبل از r در همان سیلاب حرف صدادار وجود ندارد | catastrophe | kəˈtæstrəfi |
| upright | ˈʌpˌraɪt | |
| random | ˈrændəm | |
| roar | ˈroɚ | |
| rest | ˈrɛst | |
| مثال هایی که در آن ها، قبل از r در همان سیلاب حرف صدادار وجود دارد | actor | ˈæktɚ |
| admire | ədˈmajɚ | |
| better | ˈbɛtɚ | |
| circumstance | ˈsɚkəmˌstæns | |
| cupboard | ˈkʌbɚd | |
| مثال هایی که در آن ها دو حرف r به صورت پشت سر هم قرار دارد | arrange | əˈreɪnʤ |
| territory | ˈterəˌtori | |
| carrier | ˈkerijɚ | |
| sorry | ˈsɑri | |
| terrible | ˈterəbəl |
در انگلیسی آمریکایی صدایی وجود دارد که تلفظی بین t و d به خودش میگیرد و با علامت t̮ نشان داده میشود (t به همراه یک پرانتز یا خط تیره در پایین آن). البته در دیکشنری ها زبان ممکن است این سمبول استفاده نشود و از همان t استفاده کنند چون استفاده از t̮ در محاوره کاربرد دارد. به طور کلی این صدا در چهار حالت زیر رخ میدهد:
- 1- حرف t بین دو صدا یا مصوت قرار گیرد. مانند مثال های جدول زیر
- 2- صامت t بین یک مصوت و ل ساکن قرار میگیرد. مثل little (/ˈlɪtl̟ /)
- 3- مصوت شِبه r (r-colored vowels) قبل یا بعد از t قرار دارد مثل: turtle (/ˈtɚtl̟ /) یا daughter (/ˈdɑːtɚ /)
- 4- بعد از یک c با تلفظ /k/ یا s با تلفظ /s/ مثل: doctor (/ˈdɑːktɚ /) یا sister (/ˈsɪstɚ /)
| attic | dramatic | authority | pretty |
|---|---|---|---|
| æt̮ɪk | drəˈmæt̮ɪk | əˈθɑ:rət̮i | prɪt̮i |
البته استثناء هایی هم ممکن است در انگلیسی وجود داشته باشد.
علامت کوتیشن /'/ سیلاب یا بخش را تعیین می کند (در برخی از دیکشنری ها مانند لانگمن برای تعیین سیلاب ممکن است از نقطه (.) استفاده کنند). اگر علامت کوتیشن در ابتدای تلفظ بیاید به این معنی است که استرس واژه روی بخش اول آن سوار است. مثلاً در واژه able با تلفظ /eɪbl'/ چون علامت کوتیشن در ابتدای واژه آمده است پس استرس واژه نیز روی بخش اول آن حاکم است ولی در واژه ability با تلفظ /əˈbɪləti/ استرس روی بخش دوم سوار است.
به صورت خلاصه، استرس یعنی اینکه اولین مصوت بعد از کوتیشن را با کمی فراز یا فرود همراه کنید. به طوری که واژه به صورت سر هم خوانده نشود و گویی یک وقفه اندکی در آن وجود دارد.
علامت /ˌ/ برای واژه هایی که چند استرس دارند به کار می رود و استرس اصلی را از استرس کوتاه متمایز می کند. بخشی که بعد از این سمبول می آید با استرس کوتاه تلفظ می شود و تلفظ اصلی بعد از /'/ خواهد بود مانند واژه pronunciation که تلفظ آن به صورت prəˌnʌnsiˈeɪʃən و طبق قاعده گفته شده استرس اصلی واژه روی eɪ سوار است و nʌn استرس کوتاه واژه خواهد بود.
Differentiation ( ˌdɪfəˌrenʃiˈeɪʃn )
نکته: تشخیص اینکه تا کدام صدا یا چه بخشی از آن قسمتی که استرس روی آن سوار است را باید با استرس و تاکید خواند را باید با تمرین و دقت کمکم یاد بگیرید. مثلاً در مثال بالا گفتیم که چون علامت کوتیشن /'/ تعیین کننده استرس واژه است پس تاکید واژه روی eɪ سوار است و نه کلِ eɪʃn چون اگر بخواهیم در این بخش از واژه استرس ایجاد کنیم تنها با استفاده از بخش eɪ می توانیم این کار را انجام دهیم.
صامت ها و مصوت ها با چه حروف یا ترکیب هایی می توانند در یک واژه تولید شوند؟
در ادامه حروف یا ترکیب هایی از حروفی که می توانند صامت یا مصوت خاصی را تولید کنند را معرفی میکنیم. نکته بسیار مهم آن است که این قواعد، حتمی نبوده و استثنا های زیادی ممکن است در هر مورد وجود داشته باشد. همچنین برخی از این ترکیب ها می توانند در واژه های دیگری صدای متفاوتی را تولید کنند. مثلا th در واژه teacher صدای (چ) را تولید میکند ولی در واژه that صدای (ذ).
همچنین بدانید که تلفظ دقیق هر واژه را بایستی در دیکشنری پیدا کرده و با تمرین آن را یاد بگیرید و اتکا به این ترکیب ها اصلا توصیه نمیشود.
باوجود این، دانستن و آشنایی با ترکیب های تولید کننده صدا می تواند ابزار آموزشی و تسریع کننده خوبی در فرایند یادگیری زبان آموز باشد.
| صامت ها و مصوت ها با چه حروفی در واژه تولید میشوند؟ | |
|---|---|
| صامت ها | |
| فقط توسط خود حرف b می تواند تولید شود. مثل baby | b |
| فقط توسط خود حرف d می تواند تولید شود. مثل: down, ladder | d |
| j: مثل jump یا juice | ʤ |
| dg: مثل edge یا budget | |
| gi: مثل logic یا imagine | |
| ge: مثل age یا gentle | |
| du: مثل educate یا schedule | |
| th: مثل that | ð |
| the: مثل breathe | |
| f: مثل before | f |
| ph: مثل Sophia | |
| gh: مثل laugh | |
| g: مثل dog | g |
| gg: مثل bigger | |
| gu: مثل guest | |
| gue: مثل vague | |
| h: مثل head | h |
| wh: مثل whom | |
| u: مثل unit یا cure | j |
| y: مثل beyond یا yes | |
| i: مثل vial یا bias | |
| ew: مثل few یا view | |
| k یا ke: مثل kind یا lake | k |
| c: مثل could | |
| ch یا che: مثل ache یا character | |
| ck: مثل luck | |
| cc: مثل according | |
| qu: مثل quite | |
| l یا ll یا le: مثل fall یا list یا file | l |
| m: مثل him | m |
| me: مثل fame | |
| mm: مثل comment | |
| mb: مثل dumb | |
| lm: مثل calm | |
| n: مثل new | n |
| nn: مثل dinner | |
| kn: مثل knowledge | |
| gn: مثل sign | |
| ng: مثل marketing یا finger | ŋ |
| nk: مثل pink | |
| فقط با خود حرف p یا ترکیب هایی مثل pe یا pp: مثل apple یا pipe | p |
| به طور مفصل در بخش مربوطه بالا درباره r و مصوت های شبه r توضیح داده شده است | r |
| s: مثل sun | s |
| se: مثل base | |
| ss: مثل miss | |
| ci یا cy یا ce: مثل ceremony یا cycle یا cinema | |
| ce: مثل once | |
| sci یا scy یا sce: مثل scene یا science | |
| x: مثل box | |
| sh: مثل share | ʃ |
| ssu یا ssi: مثل pressure | |
| ch: مثل machine | |
| ti: مثل station | |
| ce: مثل ocean | |
| s: مثل sugar | |
| عموما توسط خود t و ترکیب هایی مانند tt یا te یا ed آخر: مثل missed یا try | t |
| ch: مثل change | tʃ |
| tch: مثل watch | |
| tu: مثل lecture | |
| ti: مثل question | |
| وقتی در واژه ای ترکیب th باشد مثل: thin | θ |
| v: مثل leave | v |
| f: مثل of | |
| w: مثل wind | w |
| wh: مثل white | |
| u: مثل persuade | |
| z: مثل zero یا realize | z |
| s: مثل losing | |
| se: مثل these | |
| es: مثل clothes | |
| s یا si: مثل vision یا usual | ʒ |
| g یا ge: مثل prestige | |
| مصوت ها | |
| a: مثل cat | æ |
| al: مثل half | |
| au: مثل laugh | |
| o: got | ɑ: |
| a: مثل want | |
| al: مثل calm | |
| e: مثل bed | ɛ |
| ea: مثل instead | |
| ai: مثل said | |
| a: مثل many | |
| ie: مثل friend | |
| ue: مثل guest | |
| a: مثل about | ə |
| o: مثل today | |
| e: مثل even | |
| io: مثل nation | |
| i: مثل pencil | |
| u: مثل medium | |
| ia: مثل special | |
| ai: mountain | |
| i: عمدتا توسط y آخر واژه شکل میگیرد. مثل very یا many | i |
| ee: مثل week | iː |
| ea: مثل each | |
| ie: مثل believe | |
| ei: مثل seize | |
| i: مثل ski | |
| y: مثل city | |
| i: مثل it | ɪ |
| y: مثل gym | |
| u: مثل busy | |
| ui: مثل build | |
| u: مثل put | ʊ |
| oo: مثل good | |
| o: مثل wolf | |
| oul: مثل could | |
| u: مثل rule | u: |
| oo: مثل spoon | |
| o: مثل do | |
| ew: مثل new | |
| ou: مثل soup | |
| u: مثل but | ʌ |
| o: مثل come | |
| ou: مثل young | |
| oo: مثل flood | |
| er: مثل teacher | ɚ |
| ear: مثل learn | |
| ur: مثل burn | |
| ir: مثل dirty | |
| or: مثل worthy | |
| وقتی در واژه یک حرف بین a و e باشد. مثل: lake یا came یا late یا take | eɪ |
| ai: مثل wait | |
| a: مثل age | |
| ay: مثل day | |
| ey: مثل they | |
| ea: مثل break | |
| ei: مثل eight | |
| eigh یا aigh: مثل straight | |
| وقتی در واژه یک حرف بین i و e قرار داشته باشد. مثل mile یا line یا tire | aɪ یا aj |
| igh: مثل high | |
| pe: مثل pie | |
| y: مثل my | |
| uy: مثل guy | |
| ei: مثل anxiety | |
| ow: مثل cow | aʊ |
| ou: مثل about | |
| ough: مثل drought | |
| oi: مثل join | oɪ |
| oy: مثل enjoy | |
| o: مثل go | oʊ |
| ow: مثل snow | |
| oa: مثل coat | |
| ou: مثل though | |
| ew: مثل sew | |
| ar: مثل car | ɑɚ |
| ear: مثل heart | |
| ar: مثل scare | eɚ |
| er: مثل there | |
| air: مثل air | |
| ear: مثل pear | |
| eir: مثل their | |
| ear: مثل ear | iɚ |
| eer: مثل deer | |
| ere: مثل mere | |
| ier: مثل pier | |
| or: مثل sport یا north | oɚ |
| ar: مثل warm | |
| oar: مثل roar | |
| our: مثل four | |
| oor: مثل door | |
| orr یا arr: مثل horrible یا warranty | |
| oor: مثل boor | uɚ |
| our: مثل tour | |
| ure: مثل ensure | |
برای مشاهده لیست آموزش های ویژه کوبدار گزینه زیر را انتخاب کنید: