معنی فارسی و جمله با mind + تلفظ صوتی

I just said the first thing that came into my mind.

من فقط اولین چیزی که به ذهنم رسید را گفتم.

He is one of the greatest minds of our generation.

او یکی از بزرگترین نوابغ نسل ما است.

He thinks he's very ill, but it's all in his mind.

او فکر می کند که خیلی مریض است ولی اینها همگی خیالات اوست.

You don't have to do anything about it now, just bear it in mind.

نیازی نیست که کاری درباره آن انجام دهید فقط آن را بخاطر داشته باشید.

I tried to convince him, but he wouldn't change his mind.

من سعی کردم که او را قانع کنم ولی او نظرش را تغییر نمی دهد.

I've been going over our exchange in my mind, and I still don't know what I said to upset her so much.

من بارها گفتگوی بین خودمان را مرور کرده ام و هنوز نمی دانم چه چیزی گفته ام که او را اینقدر ناراحت کرده است.

I feel like I'm losing my mind.

من احساس می کند که دارم دیوانه می شم.

That loud beeping noise is driving me out of my mind!

آن صدای بوق بلند، دارد مرا دیوانه می کند!

Doctors are of one mind about the dangers of smoking.

پزشکان درباره خطرات سیگار کشیدن یک نظر هستند.

My whole family is of like mind with their political views.

تمام خانواده من در نظرات سیاسی خود با من هم عقیده اند.

I went out to see a movie to try to take my mind off my problems.

من بیرون رفتن تا یک فیلم ببینم و سعی کنم که مشکلاتم را از ذهنم خارج کنم.

I can’t keep my mind on anything today.

من نمی توانم امروز روی چیزی تمرکز کنم.

The movie really blew my mind.

این فیلم واقعاً مرا شگفت زده کرد.

What comes to mind when you hear his name?

وقتی نام او را می شنوید چه چیزی به ذهن شما خطور می کند؟

Sara was furious and gave him a piece of his mind.

سارا عصبانی شد و با تندی با او صحبت کرد.

I've half a mind to come with you tomorrow.

فکر می کنم بهتر است که فردا با تو بیایم.

I've had Jennie on my mind lately—do you know how she is?

من اخیرا درباره جنی فکر می کردم – خبری از حال او داری؟

I'm not sure what flower I want—I'm still making my mind up.

مطمئن نیستم که چه گلی می خواهم – هنوز دارم تصمیم می گیرم.

I am of two minds about whether or not to go to the party tonight.

دو دل هستم که به میهمانی امشب بروم یا نه.

She’s never hesitated about speaking her mind.

او هرگز درباره اینکه نظرش را بگوید تردید نکرد.

Did he mind about not getting the job?

آیا او از به دست نیاوردن آن شغل ناراحت است؟

I'd like another cup of tea, if you don't mind.

اگر باعث زحمت شما نمی شود (بی زحمت)، من یک فنجان چای دیگر می خواهم.

I don't mind very much what happens.

خیلی اهمیتی نمیدم که چه اتفاقی می افتد.

I’d like to stay a while longer, if you don’t mind.

اگر ناراحت نمی شوید دوست دارم کمی بیشتر بمانم.

You’re looking tired, if you don’t mind my saying so.

اگر حرف من را بد برداشت نمی کنید، شما خسته به نظر می رسید.

Mind your parents!

از والدینت اطاعت کن!

My sister minds the baby while I’m at yoga.

وقتی به یوگا می روم، خواهرم مراقب بچه است.

You'd better mind what you say.

بهتر است مراقب باشی که چی می گویی.

His advice wasn't very helpful. I'm not criticizing him, mind you.

توصیه او چندان مفید نبود. محض اطلاع شما من او را سرزنش نمی کنم.