معنی فارسی و جمله با same + تلفظ صوتی

They went to the same school.

آن ها به یک مدرسه رفتند.

This one works in exactly the same way as the other.

این یکی دقیقا به همان طریقی که بقیه کار می کنند، کار می کند.

They were wearing the same exact shirt.

آن ها دقیقاً مشابه هم پیراهن می پوشیدند.

Sara's the same age as me.

سارا دقیقاً همسن من است.

I would do the same thing again if I had the chance.

من اگر دوباره موقعیت پیش آید، همان کار را دوباره انجام می دهم.

Don't try to carry more than two boxes at the same time—they're heavy!

سعی نکن که بیش از دو جعبه را همزمان جابجا کنی – سنگین هستند!

She’s optimistic that she can get results, but at the same time, she knows it’s a very hard job.

او خوش بین است که می تواند به نتیجه برسد، ولی به هر حال می داند که آن یک کار خیلی دشوار است.

I could mail the letter or send a fax in the morning. Same difference. It still won’t get there on time.

من می توانم این نامه را پست کنم یا با فکس بفرستم. فرقی ندارد. باز هم به موقع آنجا نمی رسد.

I've always felt that tragedy and comedy are two sides of the same coin.

من همیشه احساس می کردم که تراژدی و کمدی دو روی یک سکه هستند.

Your idea is the same as his.

ایده تو مشابه ایده او است.

Thanks for your help – I’ll do the same for you one day.

ممنون به خاطر کمک شما – من روزی همین کار را برای شما انجام خواهم داد.

Things just won’t be the same without Sara.

اوضاع بدون سارا اصلا مثل همیشه نخواهد بود.

He's not very reliable, but I like him just the same.

او چندان قابل اتکا نیست، ولی با این وجود من از او خوشم می آید.

If it's all the same to you, I don't think I'll go.

اگر برای تو فرقی ندارد (اگر برای تو مسئله ای نیست)، من فکر نکنم بروم.

I was amazed to discover that Mary's husband and Jane's son are one and the same.

برایم عجیب بود که فهمیدم همسر مری و پسر جان یک نفر هستند.

I'll have a tea. Same here, please.

من چای می خورم. برای من هم همین، لطفاً. (در این جمله: اولی چای سفارش داد و دومی هم گفت که من هم چای می خواهم)

Everyone had to dress the same as a well-known historical figure.

همه باید مثل یک شخصیت تاریخی معروف لباس می پوشیدند.

I have my pride, same as anyone else.

من غرور خود را دارم، مانند هر کس دیگری.