معنی now به فارسی + مثال‌های واقعی و جمله کاربردی

It's too late now.

الان خیلی دیر است.

Start practicing now.

همین الان تمرین کردن را شروع کن.

Sara was working for a rich family now.

سارا اکنون داشت برای یک خانواده ثروتمند کار می کرد. (گوینده در حال تعریف یک داستان است)

Sara has been working in the company for 15 years now.

سارا اکنون 15 سال است که در این شرکت کار می کند.

Now that was a great song!

الان آن یک آهنگ خوب بود! (قبل از این نبود)

Please be more careful from now on.

لطفاً از الان به بعد بیشتر مراقب باش.

Up to now (=Until now), they didn't know what caused it.

تا حالا آن ها نمی دانند دلیل آن چیست.

What do you want now?

الان دیگه چی میخوای؟

I hear from him every now and then.

بعضی اوقات از او چیزی می شنوم.

We still meet for lunch now and then, but not as often as we used to.

ما هنوز بعضی اوقات با هم ناهار می خوریم ولی نه مثل گذشته.

Now that we know what the problem is, we should find a solution for it.

اکنون که می دانیم مشکل چیست، باید راه حلی برای آن پیدا کنیم.