معنی while به فارسی + مثال‌های واقعی و جمله کاربردی

I read it while you were drying your hair.

من این را وقتی تو داشتی موهایت را خشک می کردی خواندم.

While I am willing to help, I do not have much time available.

با اینکه تمایل به کمک کردن دارم، ولی وقت آزاد زیادی ندارم.

The first two services are free, while the third costs $50.

دو خدمت اول مجانی هستند ولی سومی 50 دلار هزینه دارد.

He only had to wait a short while.

او تنها می بایست برای مدت کمی صبر می کرد.

I haven’t seen him for a while.

من او را مدتی است که ندیده ام. (a while یعنی مدتی طولانی - a little while به زودی، مدتی کم)

Everybody makes a mistake once in a while.

همه گاهی اوقات اشتباه می کنند.

It will be worth your while to come to the meeting.

به نفع تو خواهد بود که در این جلسه شرکت کنی.

If you help me I'll make it worth your while.

اگر به من کمک کنی، کاری می کنم که برای سود داشته باشد. (مثلا پاداش می دهم)

Sara whiled away the hours watching old films.

سارا ساعت ها با دیدن فیلم های قدیمی خوشگذرانی می کرد.