معنی فارسی و جمله با whole + تلفظ صوتی

She cooked a meal for the whole school.

او برای همه افراد مدرسه غذا درست کرد.

the whole truth

همه حقیقت

Place a whole onion inside the chicken.

یک پیاز درسه را داخل مرغ قرار دهید. (برای مرغ شکم پر)

He missed the whole point of the story.

او تمام نکته این داستان را فهمید. (او نکته این داستان را نفهمید)

I don't believe a word he says—it sounds cut out of whole cloth to me.

من یک کلمه از حرف ها او را باور ندارم – حرف های او برای من فریب دهنده به نظر می رسد. (اصطلاح out of whole cloth در واقع به این معنی است که یک خیاط ادعا می کند که یک لباس را با استفاده از یک پارچه دوخته است ولی در عمل، تکه هایی از جاهای دیگر را اضافه کرده است)

It’s a big project, and she’s in charge of the whole shebang.

این یک پروژه بزرگ است و او مسئول همه چیز است.

Now that's a whole another question.

الان این یک سوال کاملا متفاوت است.

The whole of my day was spent on the phone.

تمام روز من به صحبت کردن با تلفن گذشت.

This project will be of great benefit to the region as a whole.

این پروژه در کل برای این منطقه یک مزیت بزرگ خواهد بود.

On the whole, I prefer classical music.

در کل، من موسیقی کلایسک را ترجیح می دهم.

His father had helped invent a whole new way of doing business.

پدر او به ایجاد یک راه کاملا جدید در انجام تجارت کمک کرده بود.