بخش های مختلف وب سایت کوبدار
لوگو کوبدار کوبدار
جستجو در سایت کوبدار
top of the page

برای مشاهده لیست آموزش های ویژه کوبدار گزینه زیر را انتخاب کنید:

لیست آموزش ها

از ما جهت گسترش آموزش های زبان انگلیسی کوبدار حمایت کنید

برای حمایت از ما کلیک کنید

well

معنی well به فارسی

well

قید

US تلفظ صوتی/ˈwɛl/

better /ˈbɛtɚ/ ; best /ˈbɛst/

معنی well به فارسی

(قید) به خوبی، خوب و به شکل مناسب – به‌طور کامل یا با مهارت کافی – در وضعیت یا شرایط مطلوب

مثال‌های well به عنوان قید

The car was well designed.

این ماشین به‌خوبی طراحی شده بود.

I know her well.

من او را خوب می‌شناسم.

He eats well.

او خوب غذا می‌خورد.

He knows the area quite well.

او این منطقه را خیلی خوب می‌شناسد.

(قید – ادامه بررسی معنی واژه) همراه با برخی قیدها و صفت‌ها برای تأکید بیشتر می‌آید – کاملاً، به‌خوبی، تا حد زیادی (مثال‌های اول تا سوم) – با دلیل موجه یا منطقی، به‌طور قابل‌قبول (مثال آخر)

It costs well over $200.

قیمت آن به‌مراتب بیشتر از ۲۰۰ دلار است.

We are well aware of the problem.

ما کاملاً از این مشکل آگاه هستیم.

The museum is well worth a visit.

این موزه کاملاً ارزش دیدن دارد.

I cannot very well refuse the invitation.

من واقعاً نمی‌توانم با دلیل موجهی این دعوت را رد کنم.

(قید – ادامه بررسی معنی واژه) قطعا، به‌درستی و بدون تردید – as well همچنین، نیز، هم – may/might/could (just) as well بهتر است، بد نیست که – ممکن است همان نتیجه را داشته باشد یا انجام دادن آن تفاوتی ایجاد نکند (مثال آخر)

They can well afford this car.

آن‌ها قطعاً از عهده هزینه این ماشین برمی‌آیند.

Did Joe go as well?

آیا جو هم رفت؟

I suppose we may as well get started.

فکر می‌کنم بهتر است شروع کنیم.

The taxi was so slow we might just as well have gone on the bus.

تاکسی آن‌قدر آهسته بود که انگار بهتر بود با اتوبوس می‌رفتیم.

well

صفت

better; best

معنی well به عنوان صفت

(صفت) سالم، تندرست – در وضعیت خوب یا مطلوب – it might/would be as well برای توصیه یا پیشنهاد انجام کاری که به نفع شخص است

مثال‌های well به عنوان صفت

I don't feel very well.

حالم چندان خوب نیست.

It seems that all is not well at home.

به نظر می‌رسد همه چیز در خانه خوب پیش نمی‌رود.

It would be as well for you to get some rest.

بهتر است کمی استراحت کنی.

(صفت – ادامه بررسی معنی واژه) all’s well that ends well یعنی در نهایت همه چیز خوب پیش می‌رود – it’s just as well (that) خوب شد که، خوشبختانه (مثال)

It's just as well we brought our raincoats, because it looks like it's about to rain.

خوب شد که بارانی‌هایمان را آوردیم، چون به نظر می‌رسد هوا می‌خواهد بارانی شود.

well

اسم

wells

(اسم) چاه، چاه آب – چاه نفت یا گاز (مثال دوم)

There is a water well near the house.

یک چاه آب نزدیک خانه وجود دارد.

The company drilled a new oil well.

این شرکت یک چاه نفت جدید حفر کرد.

well

حرف ندا

معنی well به عنوان حرف ندا

(حرف ندا) خب، خوب – برای شروع صحبت، مکث کردن، نشان دادن تردید، تعجب، پذیرش یا واکنش به چیزی که گفته یا اتفاق افتاده است

مثال‌های well به عنوان حرف ندا

Well, I think it’s a good idea anyway.

خب، به هر حال فکر می‌کنم ایده خوبی است.

Well, I did my best.

خب، من تمام تلاشم را کردم.

Oh, very well. I suppose we can finish this discussion tomorrow.

خیلی خوب. فکر می‌کنم می‌توانیم این بحث را فردا تمام کنیم.

Do you want to come? Well, I'm not sure.

می‌خواهی بیایی؟ خب، مطمئن نیستم.

Well, what have you decided?

خب، چه تصمیمی گرفته‌اید؟

Well, well, well, I didn’t think I’d see you here.

خب، خب، خب، فکر نمی‌کردم تو را اینجا ببینم.

افزودن کوبدار به منابع ترجیحی گوگل
📘 می‌خواهید واژه‌ها را عمیق‌تر یاد بگیرید؟

یادگیری معنی یک واژه کافی نیست. در دوره‌های 504 واژه ضروری و 570 واژه ضروری، هر لغت با تلفظ صحیح، مثال‌های کاربردی، تصاویر آموزشی و ویدئو تدریس شده تا بتوانید آن را برای همیشه به خاطر بسپارید.

  • ✅ آموزش ویدیویی هر درس
  • ✅ تلفظ صحیح آمریکایی
  • ✅ مثال‌های واقعی و کاربردی
  • ✅ مناسب آمادگی آزمون‌ها و مکالمه

در بخش نظرات پایین صفحه درباره well، معانی و مثال‌ها بحث کنیم؛ نظر شما می‌تواند به دیگران هم کمک کند.

برای ثبت دیدگاه یا پرسش ابتدا وارد خود شوید.

آموزش نصب دربازکن آیفون تصویری و صوتی