معنی فارسی و جمله با coin + تلفظ صوتی

Let’s flip a coin to see who goes first.

بیایید سکه بیاندازیم تا ببینیم چه کسی اول برود.

I know you'd like to go, but the other side of the coin is that someone has to stay with the baby.

من میدانم که تو دوست داری بروی ولی از طرفی یک نفر باید پیش این بچه بماند.

These two problems may seem unrelated but they are really two sides of the same coin.

این دو مشکلات ممکن است که غیر مرتبط به نظر برسند ولی در حقیقت آن ها دو روی یک سکه هستند. (کاملا مرتبط هستند)

Oh well, no news is good news, to coin a phrase.

اوه خب، به قول معروف، اینکه هیچ خبری نشده است خودش یک خبر خوب است. (به فرض، کسی گم شده و پزشکی قانونی هیچ خبری از او ندارد و این یعنی که او احتمالا زنده است. پس اینکه خبری از پزشکی قانونی نشده، همین یک خبر خوب است.)