معنی balance به فارسی | تعادل، توازن و موجودی حساب

I lost my balance and fell on my face.

تعادلم را از دست دادم و روی صورتم افتادم.

The sudden change in the schedule knocked me off balance.

تغییر ناگهانی برنامه مرا غافلگیر و خونسردی‌ام را برهم زد.

Athletes need a good sense of balance.

ورزشکاران باید توانایی خوبی در حفظ تعادل داشته باشند.

He needs to achieve a better balance between his work life and his family life.

او باید بین زندگی کاری و زندگی خانوادگی خود تعادل بهتری برقرار کند.

I checked my balance at the ATM.

موجودی حسابم را در دستگاه خودپرداز بررسی کردم.

I'll pay the balance later.

مبلغ باقی‌مانده را بعداً پرداخت می‌کنم.

Although the beginning is funny, the balance of the movie is very serious.

با اینکه ابتدای فیلم خنده‌دار است، بخش باقی‌مانده آن بسیار جدی است.

His career as a politician hung in the balance.

آینده حرفه او به‌عنوان یک سیاستمدار نامشخص بود.

On balance I think we've had a very good year.

در مجموع، فکر می‌کنم سال بسیار خوبی داشتیم.

I find it difficult to balance on one foot.

حفظ تعادل روی یک پا برایم دشوار است.

During his presidential campaign, he promised to balance the budget.

او در طول مبارزات انتخاباتی ریاست‌جمهوری خود قول داد بودجه را متعادل کند.

We won't be able to balance the books this year.

ما امسال نمی‌توانیم حساب‌های مالی را متعادل کنیم.

The group is balanced between new and old members.

این گروه از تعداد برابری اعضای جدید و قدیمی تشکیل شده است.

just enough sugar to balance the acidity of the fruit

فقط به اندازه‌ای شکر که اسیدیته میوه را خنثی کند.

She carefully tried to balance religious sensitivities against freedom.

او تلاش کرد تا حساسیت‌های مذهبی را در برابر آزادی به‌دقت در نظر بگیرد.

I sent her flowers, hoping that a sweet gesture would balance out our terrible first date.

برای او گل فرستادم، به امید اینکه این حرکت محبت‌آمیز بتواند قرار اول افتضاح ما را جبران کند.