معنی فارسی و جمله با knock + تلفظ صوتی

Somebody was knocking on the window.

کسی داشت به پنجره ضربه می زد.

I knocked on the door and went straight in.

من در زدم و داخل شدم.

The engine was knocking.

موتور داشت تق تق می زد.

She dropped the pile of books when he accidentally knocked her shoulder.

او وقتی به صورت تصادفی شانه اش را به ستون کتاب ها کوبید، آن ها را انداخت. (ترجمه knock در این معنی کمی نیاز به دقت دارد)

She knocked the glass from his hand.

او لیوان را از دست آن پسر انداخت. (به صورت تصادفی به لیوان او ضربه زد و آن را انداخت)

She knocked her head against the wall as she fell.

او وقتی داشت می افتاد سرش را به دیوار کوبید.

The newspapers are always knocking the England team.

این روزنامه ها همیشه از تیم انگلستان انتقاد می کنند.

His heart was knocking in his chest.

قبل او در سینه اش داشت به سرعت می تپید.

He hit him on the chin and knocked him down.

او به چانه اش ضربه زد و او را نقش بر زمین کرد.

They knocked down the price of the house by 10 percent.

آن ها 10 درصد قیمت خانه را کاهش دادند.

The drug knocked him out.

آن دارو او را بیهوش کرد.

Missiles knocked out the television station.

موشک ها ایستگاه تلویزیون را از کار انداختند.

She got knocked up.

او حامله شد.

He was knocking on 70 when he died.

او وقتی که مرد 70 سال داشت.

If you treat me like that again, I'll knock your block off!

اگر دوباره اینچنین با من رفتار کنی، تو را خواهم زد!

Three years in the army will knock some sense into him.

سه سال خدمت در ارتش کمی عقل در کله او خواهد انداخت.

I haven't had a cold all year, knock on wood.

بزنم به تخته، من تمام سال سرما نخورده ام.

He told her to go out there on the stage and knock 'em dead.

او به آن زن گفت که روی صحنه برود و بهترین اجرای خود را ارائه دهد.

There was a knock at the door.

یکی در زد.

She took some knocks early in her career.

او این اواخر کمی بدبیاری در حرفه اش داشت.

One of the knocks against television is that there are too many commercials.

یکی از اشکالات تلویزیون این است که پیام بازرگانی زیادی دارد.