معنی فارسی و جمله با hold + تلفظ صوتی

The nurse held the child in her arms.

پرستار کودک را در بغلش نگهداشت.

Hold your head up.

سرت را بالا نگه دار.

I don't think that branch will hold your weight.

فکر نمی کنم آن شاخه وزنت را تحمل کند.

The ship held its course.

کشتی به مسیرش ادامه داد.

If the weather holds, we can go sailing.

اگر هوا همینطور خوب بماند، ما می توانیم قایقرانی کنیم.

Her line is busy, would you like to hold?

خط او مشغول است، دوست دارید پشت خط منتظر بمانید؟

I’d like a salad, but hold the dressing.

من سالاد دوست دارم ولی سس نمی خواد.

After many days of fighting, the rebels now hold the town.

بعد از چند روز مبارزه، آشوبگران، اکنون شهر را در کنترل دارند.

The election will be held on the 8th of November.

انتخابات هشتم نوامبر برگزار خواهد شد.

Murphy’s law holds that if anything can go wrong, it probably will.

قانون مرفی می گوید اگر چیزی بتواند اشتباه پیش رود، اشتباه پیش خواهد رفت.

She held back from interfering in their arguments.

او از مداخله در دعوای آن ها خودداری کرد.

The company is trying to hold down costs.

شرکت می خواهد از بالارفتن هزینه ها جلو گیری کند.

The people are held down by a repressive regime.

این مردم توسط یک رژیم سرکوب گر حبس شده اند.

Don’t lose hold of the dog’s leash.

طناب لگام سگ را ول نکن.

The wrestler applied an illegal hold

این کشتی گیر فن غیر قانونی اجرا کرد.

The law has no hold over her.

قانون کنترلی روی او ندارد.

The hold of a plane

محفظه بار یک هواپیما

Where have you been? I've been trying to get hold of you all day.

کجا بودی؟ من تمام روز سعی می کردن با تو تماس بگیرم.

The police do not know how the boy got hold of the knife.

پلیس نمی داند آن پسر چطور چاقو را پیدا کرده است (به دست آورده است).

I need to get hold of Tom's address.

من باید آدرس تام را بدست بیاورم (پیدا کنم).

The project is on hold until more money is available.

پروژه تا زمانی که پول بیشتری در اختیار باشد به تاخیر می افتد.

She put her career on hold to have a baby.

او در کارش وقفه ایجاد کرد تا بچه داشته باشد.