معنی کلمه over در انگلیسی

The horse jumped over the fence.

اسب از روی نرده پرید.

She climbed over the wall.

او از روی دیوار بالا رفت (و به آن طرف رفت).

Parents want to have control over their children.

والدین می خواهند روی فرزندان خود کنترل داشته باشند.

His hat was pulled low over his eyes.

کلاه او تا بالای چشم هایش پایین کشیده شد.

a bridge over the river

یک پل روی رودخانه

Put a blanket over the baby.

پتو را روی بچه بینداز.

She put her hands over her face.

او دست‌هایش را روی صورتش گذاشت.

She climbed over the wall.

او از روی دیوار بالا رفت و به آن طرف رفت.

We walked over the bridge.

ما از روی پل عبور کردیم.

The road goes over the mountain.

جاده از روی کوه عبور می‌کند.

This carpet may cost over $3000.

این فرش ممکن است بیش از ۳۰۰۰ دلار قیمت داشته باشد.

45 over 5 is 9.

45 تقسیم بر 5 می شود 9.

We heard it over the radio.

ما با استفاده از رادیو آن را شنیدیم. (over the phone = از طریق تلفن، over the Internet = از طریق اینترنت، over the radio = از طریق رادیو)

She still hasn't got over the breakup.

او هنوز با جدایی کنار نیامده است.

Let's discuss this over lunch.

بیایید هنگام ناهار درباره این حرف بزنیم.

Don't get angry over something so silly.

به خاطر یک چیز خیلی احمقانه عصبانی نشو.

There’s no point crying over spilled milk.

گریه کردن برای چیزی که دیگر از دست رفته فایده‌ای ندارد.

Her husband died last year and she’s still not over it.

همسرش پارسال فوت کرد و او هنوز از آن رنج می برد.

It took him ages to get over his illness.

سالها طول کشید تا از بیماریش خلاص شود.

They receive extra money over and above the usual welfare payments.

آن ها در کنار هزینه های رفاهی معمول، پول اضافی دریافت کردند.

I fell over and injured my legs.

من افتادم / نقش زمین شدم و به پاهایم آسیب زدم.

It's all wrong—you'll have to do it over.

این کاملا اشتباه بود – تو باید دوباره آن را انجام دهی.

Let's start over.

بیایید از اول شروع کنیم.

Turn/Flip your cards over.

کارت های خود را برگردان.

The dog rolled over onto its back.

سگ به پشت خود غلت زد.

Come over here.

بیا اینجا. (از آنجا بیا اینجا)

I went over to say hello.

من به آنجا رفتم تا سلام کنم.

We could drive over to Texas.

ما می توانیم به تگزاس برویم.

Let's ask some friends over.

بیایید از چند دوست بخواهیم به اینجا بیایند. (به خانه ما)

Mom, can I sleep over at Sara's house?

مادر، آیا می توانم امشب را خانه سارا بخوابم؟ (sleep over شب را در خانه شخص دیگری ماندن و خوابیدن)

Do it over.

دوباره انجام بده.

The movie is over.

فیلم تمام شده است.

The game is over.

بازی تمام شده است.

When the meeting is over, call me.

وقتی جلسه تمام شد، با من تماس بگیر.

There were flowers all over the garden.

در سراسر باغ گل بود.

It's all over now.

حالا دیگر همه‌چیز تمام شده است.

I've told you over and over.

این را بارها و بارها به تو گفته‌ام.

The game is over.

بازی تمام شده است.

Is the meeting over?

جلسه تمام شده است؟

• overcook = بیش از حد پختن
• overeat = بیش از حد غذا خوردن
• overpay = بیش از حد پرداخت کردن
• overconfident = بیش از حد مطمئن به خود
• overcrowded = بیش از حد شلوغ