معنی فارسی و جمله با account

Do you have an account with us?

آیا شما در بانک ما حساب دارید؟

She took out her money and closed her account.

او پولش را از بانک خارج کرد و حسابش را بست.

We should open an account in her name and put money into it each year.

ما باید یک حساب به نام او باز کنیم و هر سال در آن پول بریزیم.

deposit/pay money into an account

حساب را شارژ کردن، پول در حساب قرار دادن

joint/separate account

حساب مشترک/حساب شخصی

business/personal account

حساب شرکتی/شخصی

a deposit/savings account

یک حساب سرمایه گذاری که سود از آن دریافت می کنید و برداشت پول از آن با هماهنگی با بانک ممکن است (در آمریکایی savings account کاربرد دارد)

a checking/chequing /current account

حسابی که شما هر وقت بخواهید می توانید با استفاده از کارت اعتباری یا دسته چک از آن پول برداشت کنید (در آمریکایی checking account کاربرد دارد)

numbered account

نوعی حساب بانکی مخصوصا در سوئیس که بجای نام شخص با یک شماره شناخته می شود

an email/a Twitter account

یک حساب ایمیل/توئیتر

Put it on my account. (= Charge it to my account.)

این را به حسابم بگذار.

pay/settle your account

تصفیه کردن حساب و پرداخت بدهی

Our company has lost several of its most important accounts.

شرکت ما چند مورد از مشتریان مهم خمود را از دست داده است.

a detailed account of what has been achieved

یک گزارش دقیق از آنچه به دست آمده است

Today all people are our friends, and we should treat them well on that account.

امروز همه مردم دوستان ما هستند، و ما باید به همین دلیل با آن ها رفتار خوبی داشته باشیم.

His past achievements were of no account when it came to competing with the younger men.

دستاورد های گذشته او وقتی با دستاورد های جوانان مقایسه می شود، اهمیتی ندارند.

The debate is intended to bring the Government to account.

این مذاکره در تلاش است تا دولت را وادار به پاسخگویی کند.

I've never seen the movie, but it's a lovely film, by all accounts.

من هرگز این فیلم را ندیده ام ولی طبق گفته بقیه، فیلم دوست داشتنی است.

By her own account, she's quite wealthy.

طبق اظهار خودش، او آدم متمولی است.

We were treated badly on account of our beliefs.

با ما به دلیل باور هایمان، بد برخورد شد.

Sara decided to do a little research on her own account.

سارا تصمیم گرفت که خودش کمی تحقیق کند.

Sara turned her illness to good account and did a lot of reading.

سارا از بیماری اش استفاده کرد و خیلی درس خواند. (یا مطالعه کرد)

He was accounted a genius by all who knew his work.

او از طرف همه آن هایی که با او کار می کردند یک نابغه به حساب آورده میشد.

Sara: I can't believe so many people are going to see that boring movie. Jin: There's no accounting for tastes.

سارا: من نمی توانم باور کنم که این همه آدم برای دیدن آن فیلم کسل کننده می روند. جین: بعضی سلیقه ای را نمی توان توضیح داد.

How do you account for your success?

شما چطور موفقیت خود را توضیح می دهید؟ (دلیل موفقیت شما چیست؟)

Students account for the vast majority of our customers.

دانش آموزان اکثریت مشتریان ما را تشکیل می دهند.

Recent pressure at work may account for his behavior.

فشار های اخیر کاری ممکن است دلیل رفتار او باشد.