معنی open به فارسی

Our store opens at 6 a.m.

فروشگاه ما ساعت ۶ صبح باز می‌شود.

Which route is better remains an open question.

اینکه کدام مسیر بهتر است، هنوز مشخص نیست.

It was an open secret that she had an affair with another man.

این موضوع یک راز آشکار بود که او با مرد دیگری رابطه داشت.

He is quite open about his weaknesses.

او درباره نقاط ضعفش کاملاً صادق و بی‌پرده است.

You left the blinds wide open.

تو پرده‌ها را کاملاً باز گذاشتی.

He gave us an open invitation to come and visit.

او از ما دعوت کرد هر زمان که خواستیم به دیدنش برویم.

I’m open to any reasonable suggestion.

من پذیرای هر پیشنهاد منطقی هستم.

in open court

در دادگاه علنی

an open investigation

تحقیقات در حال انجام و مختومه‌نشده

She wasn't aware that her microphone was open.

او نمی‌دانست که میکروفونش روشن است.

There are still some open positions at the company.

هنوز چند موقعیت شغلی خالی در شرکت وجود دارد.

Open the gate.

دروازه را باز کنید.

open a can/box

باز کردن یک قوطی کنسرو/جعبه

The roses are starting to open up.

گل‌های رز شروع به باز شدن کرده‌اند.

opening up a new file

باز کردن یک پرونده جدید

With a microscope, a whole new world of investigation opens up.

با یک میکروسکوپ، دنیایی کاملاً جدید برای تحقیق و بررسی در دسترس قرار می‌گیرد.

Open up, this is the police!

در را باز کنید، پلیس هستیم!

I've never opened up to anyone like I do to you.

من هیچ‌وقت مثل تو، پیش کسی سفره دلم را باز نکرده‌ام.

A man opened fire on police.

مردی شروع به تیراندازی به پلیس کرد.

The street opened out into a small square.

خیابان بازتر شد و به یک میدان کوچک رسید.

This door opens onto the yard.

این در به سمت حیاط باز می‌شود.

The room opens into a large garden.

این اتاق به یک باغ بزرگ راه دارد.