معنی فارسی و جمله با place

Airports are usually busy places.

فرودگاه ها معمولا مکان های شلوغی هستند.

That’s the best place for the oven.

آن جا بهترین مکان برای اجاق است.

You can come to my place.

شما می توانید به خانه من بیایید.

Can you hold a place for me?

آیا می توانی یک جا برای من نگه داری؟

Everything’s in place for the meeting.

همه چیز برای این جلسه آماده است.

The new computer system should be in place by next Monday.

سیستم کامپیوتری جدید باید تا ماه آینده آماده استفاده باشد.

She took third place.

او جایگاه سوم را به خود اختصاص داد.

She lost her place in the team.

او موقعیتش را در تیم از دست داد.

It’s not your place to tell me what to do.

در جایگاه تو نیست که به من بگویی چه کار کنم.

You can buy T-shirts like this all over the place.

یک تی شرت مثل این را می توانید همه جا پیدا کنید.

Your ideas are all over the place.

ایده های شما پخش و پلا است. (سازمان یافته و منطقی نیست)

Small houses gave place to the tall buildings in this town.

خانه های کوچک در این شهر جای خود را به ساختمان های بلند دادند.

This rules keep women in their place.

این قوانین مانع رشد زنان می شود.

You can use water in place of oil in this recipe.

در این دستور پخت شما می توانید از آب به جای روغن استفاده کنید.

I should never have taken that job in the first place.

تو همان اول نباید این کار را قبول می کردی.

The boy looked uncomfortable and out of place among the adults.

این پسر در بین بزرگسالان، ناراحت به نظر می رسد و در موقعیت نامناسبی قرار دارد.

The film festival takes place in December.

این فستیوال فیلم در ماه دسامبر برگزار می شود.

His accent was impossible to place.

لهجه او غیر قابل تشخیص است.

I can’t place her.

من نمی توانم او را بیاد بیاورم.

They were placed next to each other in line.

آن ها در یک صف در کنار هم قرار داده شدند.

Place your bets.

شرط های خود را بگذارید.

He was later placed with a foster family.

او بعدا توسط یک خانواده دیگر پناه داده شد.

His horse placed in the last race.

اسب او در آخرین مسابقه صاحب مقام شد. (اول تا سوم)