معنی فارسی و جمله با just + تلفظ صوتی

a just decision

یک تصمیم منصفانه

a just reward

یک پاداش مناسب

We all want to see this criminal get his just deserts.

ما همگی میخواهیم ببینیم که این مجرم به حقش میرسد.

He just left – if you run, you can catch him.

او همین الان رفت – اگر بدوید می توانید به او برسید.

He was just here a minute ago.

او همین یک دقیقه پیش اینجا بود.

The phone rang just as we were leaving.

درست زمانی که داشتین می رفتیم تلفن زنگ خورد.

I saw her here just yesterday.

من همین دیروز او را دیدم.

Beth looks just like her mother.

بث دقیقا شبیه مادرش است.

I just want to help.

من فقط می خواهم کمک کنم.

Just because you're older than me doesn't mean you know everything.

صرفا به خاطر اینکه از من پیر تر هستید به این معنی نیست که همه چیز را می دانید.

You look just wonderful!

شما خیلی عالی به نظر می رسید!

I saw her just now.

من او را همین چند لحظه قبل دیدم.

Just a minute - can you tell me what she was wearing again?

یک لحظه – می توانی دوباره به من بگویی که او چی پوشیده بود؟

I really wanted to go to the vacation, but it's just as well. I have a lot to do.

من واقعاً می خواستم به تعطیلات بروم، ولی این چیز خوبی است (اینکه به تعطیلات نرفتم). من خیلی کار دارم که باید انجام دهم.

And just like that, all the money I had earned was gone.

و همینجوری همه پولی که بدست آورده بودم خرج شد.

I'm just saying there are risks involved.

من فقط دارم میگویم که خطراتی وجود دارد.

If you don't like it, why did you buy it? Just saying.

من فقط میگویم که اگر تو این را دوست نداری چرا خریدی؟

It was so bad we might just as well have stayed at home.

هوا خیلی بد بود و ایده آل این بود که در خانه بمانیم.