معنی فارسی و جمله با move + تلفظ صوتی

I can't move my fingers.

من نمی توانم انگشتم را حرکت دهم.

Nobody moved.

هیچکس حرکت نکرد.

The team has moved into third place.

این تیم به جایگاه سوم منتقل شده است.

They’ve moved into bigger offices in Paris.

آن ها به یک اداره بزرگتر در پاریس نقل مکان کرده اند.

Can we move the meeting from 2 p.m. to 3.30 p.m.?

آیا می توانیم این جلسه را از 2 به 3.30 جابجا کنیم؟

Let's move.

بیایید برویم.

The car was really moving.

آن خودرو واقعاً داشت سریع می رفت.

It's late—we'd better get moving.

دیر است – بهتر است عجله کنیم.

If you want to move ahead in your career, you'll have to work harder.

اگر می خواهید در حرفه خود پیشرفت کنید باید سخت تر کار کنید.

Let's move along [=move on] to the next item.

بیایید به موضوع بعدی بپردازیم.

I heard John and Sarah are moving in together.

من شنیدم که جان و سارا می خواهند با هم زندگی میکنند.

The police moved in on the terrorists.

پلیس به تروریست ها نزدیک شد.

Are you trying to move in on my customers?

دارید سعی می کنید که به مشتریان من نزدیک شوید؟ (کنایه از اینکه مشتریان مرا از چنگ من درآورید)

Come on, Phil, move it!

بجنب فیل، عجله کن!

I've been in this job long enough—it's time I moved on.

من به اندازه کافی در این کار بوده ام – وقت آن است که از آن عبور کنم. (به یک کار دیگر بروم)

She moved out, and a year later they were divorced.

او خانه را ترک کرد و یک سال بعد آن ها طلاق گرفتند.

The policeman warned him not to make any moves.

پلیس به او هشدار داد که هیچ حرکتی نکند.

The authorities have made no move to resolve the conflict.

مقامات هیچ اقدامی برای حل درگیری انجام نداده اند.

What's the date of your move?

زمان جابجایی شما کی است؟

It's your move.

نوبت شما است.

The rebel army is on the move.

ارتش شورشی در حال حرکت است.

After a slow start, the project is finally on the move.

بعد از یک شروع آرام، پروژه سر انجام در حال پیشرفت است.

I think that woman is putting the moves on your husband!

به نظر من آن زدن دارد روی شوهر من حرکت میزند.