معنی فارسی و جمله با shake + تلفظ صوتی

The earthquake shook the ground.

زلزله زمین را لرزاند.

She shook the sand out of her shoes.

او شن را از کفشش تکاند. (با تکان دادن کفش و بالا و پایین بردن یا چپ و راست کردن، شن را از کفش خود خارج کرد)

She was shaking with cold.

او از سرما می لرزید.

I can't seem to shake off this cold.

به نظر، من نمی توانم از این سرماخوردگی خلاصی یابم.

What has happened has shaken the foundations of her belief.

آنچه که اتفاق افتاده است، زیربناهای اعتقاد او را تضعیف کرده است.

The whole town was shaken by the news.

تمام شهر از آن خبر شوکه شد.

I shook hands with him.

من با او دست دادم.

They shook on the deal.

آن ها آن قرارداد را منعقد کردند.

I want to get there before sundown, so let's shake a leg.

من می خواهم قبل از غروب آفتاب آنجا برسم، پس عجله کن.

They tried to shake him down for $50.

آن ها سعی کردند 50 دلار به زور از او بگیرند.

The officer shook me down even though I told him I didn't have a gun on me.

با اینکه به پلیس گفتم که من سلاحی با خود ندارم ولی مرا گشت.

We are just going to wait to see how things shake out.

من فقط می خواهیم صبر کنیم و ببینیم که اوضاع چطور به پایان می رسد.

The whole industry needs shaking up.

کل صنعت نیاز به تحول دارد.

Give the bottle a shake.

بطری را یک تکان بده.

Just thinking about the upcoming interview gave him the shakes.

تنها فکر کردن به مصاحبه پیش رو باعث رعشه زدن بدن او می شود.

I'm not asking for special treatment, just give me a fair shake.

من رفتار ویژه نمی خواهم، فقط با من منصفانه برخورد کنید.

He’s no great shakes as a singer.

او به عنوان یک خواننده چندان مهارت ندارد.