معنی فارسی و جمله با even + تلفظ صوتی

He never even opened the letter.

او هرگز حتی نامه را باز نکرد.

She's even more intelligent than her sister.

او حتی از خواهرش با هوش تر است.

She made a bad investment, but she broke even.

او سرمایه گذاری بدی انجام داد ولی ضرر نکرد.

After all the troubles of the past months, life seems to be getting back on an even keel again.

بعد از همه آن مشکلات ماه های اخیر، به نظر زندگی دارد دوباره به شرایط آرام خود می رسد.

Even as I started to explain what had happened he stood up to leave.

همزمان که من شروع کردم تا توضیح دهم چه رخ داده است، او بلند شد و رفت.

There are a lot of spelling mistakes; even so, it’s quite a good essay.

غلط های املایی زیادی وجود دارد ولی با این حال مقاله خیلی خوبی است.

I bought the tickets, so if you pay for dinner we’ll be even.

من بلیط ها را خریدم پس اگر شما پول شام را بدهید، برابر خواهیم شد (بی حساب خواهیم شد).

The two players were pretty even.

آن دو بازیگر خیلی هم سطح بودند.

Children do not learn at an even pace.

کودکان با سرعت یکسانی یاد نمی گیرند. (بعضی زودتر و بعضی دیرتر یاد می گیرند.)

They evened out the surface of the street.

آن ها سطح خیابان را صاف کردند.