معنی فارسی و جمله با issue + تلفظ صوتی

Water purity is a public health issue.

تمیزی آب یک موضوع سلامت عمومی است.

I like my hair this way – I don’t see why you have to make an issue of it.

من موهایم را به این شکل دوست دارم – نمی فهمم چرا تو باید از آن یک مشکل درست کنی.

He picked up an old issue of Life magazine.

او یک شماره قدیمی مجله زندگی را برداشت.

The library has a large collection of back issues.

این کتابخانه یک مجموعه بزرگ از نسخه های قبلی را دارد.

The point at issue is the company's budget plan for next year.

مهم ترین مسئله، برنامه بودجه شرکت برای سال بعد است.

I was upset by her remarks, but didn’t make an issue of it.

من از نظرات او ناراحت بودم ولی آن را گنده نکردم. (گنده نکردم تا با او مشاجره نکنم)

She take issue with our whole approach to the problem.

او با کل رویکرد ما نسبت به این مشکل مخالف است.

The authorities refused to issue him a visa.

مقامات از صادر کردن ویزا برای او خودداری کردند.

Reporters gathered on the White House lawn, hoping that the president would issue a statement.

خبرنگاران در چمن کاخ سفید گرد هم آمدند، به این امید که رئیس جمهور بیانیه ای صادر کند.

A weak trembling sound issued from his lips.

صدای لرزان ضعیفی از لبانش خارج شد.