عضویت

تماس با ما
بخش های مختلف وب سایت کوبدار

منو

top of the page

برای مشاهده لیست آموزش های ویژه کوبدار گزینه زیر را انتخاب کنید:

لیست آموزش ها

از ما جهت گسترش آموزش های زبان انگلیسی کوبدار حمایت کنید

برای حمایت از ما کلیک کنید

ترجمه و تحلیل worse

worse

صفت

US تلفظ صوتی/ˈwɚs/

(صفت) (در مورد هر چیز از سلامت جسمی گرفته تا وضعیت آب و هوا) بدتر، ضعیف تر، کم کیفیت تر

The traffic is much worse after six o'clock.

ترافیک بعد از ساعت 6 بدتر است.

You have even worse luck than I do.

تو حتی شانس بدتری نسبت به من داری.

Sara may be bad at History, but John is even worse.

سارا شاید در درس تارخ بد باشد، ولی جان حتی بدتر است.

I feel worse today than I felt yesterday.

من امروز حالم بدتر از دیروز است.

There’s nothing worse than being robbed while you’re on vocation.

هیچ چیز بدتر از این نیست که در تعطیلات مورد سرقت قرار بگیرید.

(صفت – ادامه بررسی معنی واژه) from bad to worse از یک حالت یا وضعیت بد به یک حالت یا وضعیت بدتر رفتن یا تبدیل شدن (مثال اول) - the worse for wear بدتر به نظر رسیدن بعد از انجام کاری یا تجربه چیزی - your bark is worse than your bite خطرناک تر یا عصبانی تر از آنچه واقعیت دارد به نظر رسیدن (مثال دوم) - be none the worse for something آسیب ندیدن از چیزی

Sara's scores have gone from bad to worse.

نمرات سارا بدتر شد.

Don't worry about Sara's threats. Her bark is worse than her bite.

نگران تهدیدهای سارا نباش. او در واقعیت تا این اندازه خطرناک نیست.

worse

قید

(قید) بدتر - could do worse اینکه بگویید کار یا فکر خاصی، بدتر از گزینه های دیگر نیست (مثال آخر)

The more famous I became the worse I painted.

هرچه معروفتر شدم، نقاش بدتری شدم.

It's raining worse than ever.

بدتر از همیشه دارد باران می بارد.

You could do worse than to vote for her.

شما می توانستید از بجای رای دادن به او کار بدتری بکنید. (رای دادن به او ایده خوبی بود)

worse

اسم

(اسم) چیزی که بدتر است - for better or (for) worse چه بد باشد و چه خوب، مهم نیست چه چیزی رخ دهد (مثال سوم) - if (the) worse comes to (the) worst یا if worse comes to worse اگر بدترین اتفاق ممکن رخ دهد (مثال آخر)

I'm afraid there is worse to come.

می ترسم اتفاق بدتری رخ دهد.

a change for the worse

تغییری در جهت بدتر شدن

For better or worse, she's your sister. And she needs your help.

چه خوب چه بود، او خواهر تو است. و او به کمک تو نیاز دارد.

If the worse comes to the worst, we’ll just have to sell the car.

اگر بدترین اتفاق ممکن رخ دهد، ما قطعا مجبور خواهیم بود ماشین را بفروشیم.

برای مشاهده لیست آموزش های ویژه کوبدار گزینه زیر را انتخاب کنید:

لیست آموزش ها
آموزش تصویری برق ساختمان