معنی shade به فارسی + مثال‌های واقعی و جمله کاربردی

(اسم) سایه سار، سایه بان، جایی دور از نور آفتاب (دو مثال اول) – آباژور (lampshade - پوششی که نور چراغ را تعدیل می کند) - پرده پنجره (window shade) – shades همچنین به معنی عینک آفتابی است (sunglasses – مثال آخر)

(اسم – ادامه بررسی معنی واژه) سایه یک تصویر یا یک نقاشی یا یک طراحی و غیره (مثال اول) – رنگ متمایل به یک رنگ یا طیفی از رنگ ها که به یک رنگ شباهت و غرابت دارند (مثال دوم و سوم) – shade of meaning/opinion/feeling etc معنی یا نظر و غیره خاصی از چیزی که معمولا کمی از بقیه فرم ها متفاوت است (مثال آخر)

(اسم – ادامه بررسی معنی واژه) draw the shades on پایان دادن به چیزی که برای مدت ها ادامه داشته است - have it made in the shade زندگی راحتی داشتن یا در شرایط راحتی بودن - put (someone or something) in the shade خیلی بهتر از کسی یا چیزی بودن - shades of اینکه بگویید که کسی یا چیزی شما را بیاد کسی می اندازد (مثال اول)

(فعل) پوشاندن چیزی از نور آفتاب، سایه کردن – سایه زدن در یک طراحی و غیره یا تاریک تر کردن نسبت به بقیه طراحی (مثال دوم و سوم) – سیاهنمایی کردن حقیقت - تبدیل شدن یا تغییر کردن به آرامی - shade into تبدیل شدن یا تغییر کردن به آرامی