معنی extreme به فارسی + مثال‌های واقعی و جمله کاربردی

people living in extreme poverty

مردمی که در فقر شدید زندگی می کنند

The extreme cold kept most people indoors.

سرمای شدید بیشتر مردم را خانه نشین کرد.

Members of the extreme right/left opposed the legislation.

اعضای چپ / راست افراطی با آن قانون اساسی مخالف بودند.

The city is in the extreme northern part of the state.

آن شهر در شمالی ترین بخش آن ایالت قرار دارد.

He used to be very shy, but now he's gone to the opposite extreme.

او قبلا خیلی خجالتی بود ولی الان خیلی رودار است (به نقطه مقابل خجالتی بودن رفته است).

He takes a position somewhere these two extremes.

او در مکانی بین آن دو نقطه مقابل مستقر می شود (به فرض، دو دشمن در دو جبهه روبروی هم هستند و او بین آن دو سنگر گرفته است).

She goes from one extreme to the other.

او از یک نوع رفتار به نوع مخالف آن می رود (یعنی اگر عاشق است به سمت تنفر می رود – البته تشخیص این که منظور جمله، رفتار است از موقعیت ادای جمله و مباحث قبل و بعد آن حاصل می شود وگرنه از این جمله می توان هزاران مفهوم برداشت کرد).

extremes of cold, wind or rain

شدت سرما، باد یا باران

Let's not go to extremes! We've already spent enough on gifts for Jim.

بیایید زیاده روی نکنیم! ما همین الان هم پول به اندازه کافی برای هدیه گرفتن برای جیم خرج کرده ایم.

unpleasant in the extreme

خیلی ناخوشایند