koobdar.ir

وبسایت آموزشی کوبدار

صفحه اصلی زبان انگلیسی دیکشنری کوبدار کامپیوتر و برنامه نویسی برق و الکترونیک
ورود/ثبت نام تماس با ما جستجو در سایت
معنی کوبدار چیست؟
ورود به حساب کاربری ارتباط با ما

مجله آموزشی کوبدار برگ درخت کوبدار

koobdar.ir

برای مشاهده لیست آموزش های ویژه کوبدار گزینه زیر را انتخاب کنید:

لیست آموزش ها

از ما جهت گسترش آموزش های زبان انگلیسی کوبدار حمایت کنید

برای حمایت از ما کلیک کنید

ترجمه و جمله با sail

sail

فعل

US /ˈseɪl/

sails; sailed; sailing

(فعل) با کشتی یا قایق سفر کردن – حرکت کردن یا شروع کردن یک سفر روی آب (مثال آخر)

The ship was sailing to Turkey.

کشتی به سمت ترکیه حرکت می کرد.

John took us out sailing on the lake.

جان ما را به قایقرانی در آن دریاچه برد.

to sail into port

با قایق به بندر رفتن

We sail at 2 p.m. tomorrow.

ما فردا ساعت 2 بعد از ظهر حرکت می کنیم.

(فعل – ادامه بررسی معنی واژه) به سرعت و به آسانی در هوا حرکت کردن یا پیش رفتن (معمولا به صورت sail through/over/into etc) - پیش رفتن یا حرکت کردن به آسانی یا به سرعت (مثال دوم و سوم) - sail close to the wind کاری را انجام دادن که ممکن است غیر قانونی باشد (روی خطوط قرمز کار کردن)

A ball came sailing over the fence.

یک توپ از روی نرده رد شد.

He sailed into the room.

او به سرعت وارد اتاق شد.

Manchester United sailed on to victory in the final.

منچستر یونایتد در بازی پایانی به راحتی به پیروزی رسید.

sail

اسم

sails

(اسم) بادبان – یک مسافرت دریایی (مثال دوم) - in full sail یا at full sail با تمام ظرفیت بادبانهای حرکت کردن، حرکت کردن به صورتی که همه بادبانها برافراشته شده اند - set sail شروع کردن به مسافرت دریایی (مثال سوم)

All the sails were unfurled.

همه بادبانها باز شد.

It's a two-day sail from here to the nearest island.

از اینجا تا نزدیکترین جزیره یک سفر دریایی دو روزه است.

We only set sail a month ago, but it feels like we've been at sea for years now.

ما تنها یک ماه است که سفر خود را آغاز کرده ایم ولی مثل این است که سال ها در دریا بوده ایم.

(اسم – ادامه بررسی معنی واژه) take the wind out of someone's sails اعتماد به نفس یا انرژی کسی را گرفتن (مثال اول) - under sail در حال حرکت

The disappointment of that defeat took the wind out of our sails for a while.

نا امیدی ناشی از آن شکست، اعتماد به نفس ما را برای مدتی گرفت.

برای مشاهده لیست آموزش های ویژه کوبدار گزینه زیر را انتخاب کنید:

لیست آموزش ها