معنی heel به فارسی + مثال‌های واقعی و جمله کاربردی

جدید: دانلود اپلیکیشن آموزش لغات پرکاربرد زبان انگلیسی + دیکشنری کوبدار 504 واژه ضروری زبان انگلیسی رو مفهومی و عمیق یاد بگیر (کلیک کن)

ترجمه و تحلیل heel

heel

اسم

/ˈhiːl/

heels

(اسم) پاشنه پا، پاشنه جوراب یا کفش – آدم رذل

Fear of spiders was his Achilles heel.

ترس از عنکبوت، پاشنه آشیل او بود.

A stone was digging into my heel.

یک سنگ داشت وارد پاشنه پا من می شد.

shoes with a low/high heel

کفش هایی با پاشنه کوتاه / بلند

I felt like a heel when I couldn't stop to help.

وقتی نتوانستم برای کمک کردن بایستم احساس کردم یک آدم رذل هستم.

(اسم – ادامه بررسی معنی واژه) bring/call sth/sb to heel مجبور کردن کسی یا حیوانی به اطاعت - come to heel به اطاعت تن دادن - come/follow hard/hot on the heels of sth خیلی زود بعد از چیزی رخ دادن (مثال اول) - hard/hot/close on sb's heels از نزدیک کسی را دنبال کردن - take to your heels به سرعت فرار کردن (مثال دوم) - under the heel of sth/sb کاملا تحت کنترل کسی یا چیزی بودن