معنی فارسی و جمله با subject + تلفظ صوتی

an excellent book on the subject of making money

یک کتاب خیلی خوب با موضوع پول درآوردن

How did we get onto the subject of marriage?

چی شد که ما بحث ازدواج را پیش کشیدیم؟

I don't want to talk about it anymore - let's drop the subject.

من بیش از این نمی خواهم در اینباره حرف بزنم، بیا دیگر درباره این حرف نزنیم.

My favorite subject at school were physics.

درس مورد علاقه من در مدرسه فیزیک بود.

Focus the camera on the subject.

دوربین را روی آن مورد دقیق کن.

John is the subject of the sentence (John saw me.)

جان در جمله (جان مرا دید) فاعل است.

Violators are subject to a $200 fine.

متخلفین موظف به پرداخت 200 دلار جریمه هستند.

prices are subject to change.

قیمت ها ممکن است دستخوش تغییر شوند.

The article is ready to publish, subject to your approval.

این مقاله آماده انتشار است و به اجازه شما بستگی دارد.

There may be a change of mind or a regime change on behalf of the subject country.

ممکن است بجایی اینکه کشور تحت کنترل کشور دیگر قرار گیرد، تغییر نگرش رخ دهد یا رژیم تغییر کند.

I can think of only two reasons to subject travelers to such treatment.

من برای چنین برخورد زننده ای با مسافران فقط دو دلیل به ذهنم می رسد.

The prisoners were subjected to torture.

زندانیان تحت عذاب بودند.

The city was subjected to heavy bombing.

شهر متحمل بمباران شدیدی شد.