معنی fly به فارسی + مثال‌های واقعی و جمله کاربردی

جدید: دانلود اپلیکیشن آموزش لغات پرکاربرد زبان انگلیسی + دیکشنری کوبدار 504 واژه ضروری زبان انگلیسی رو مفهومی و عمیق یاد بگیر (کلیک کن)

ترجمه و تحلیل fly

fly

فعل

/ˈflaɪ/

flies; flew /ˈfluː/ ; flown /ˈfloʊn/ ; flying

(فعل) پرواز کردن – سریع حرکت کردن (مثال دوم) – برافراشتن یا به اهتزاز در آوردن پرچ

We enjoy watching the birds fly over the water.

ما از تماشای پرواز کردن پرنده ها روی آب، لذت می بریم.

It's late—I must fly.

دیروقت است – من باید به سرعت بروم.

Flags flew from the front of every house.

پرچم ها در جلوی تمام خانه ها برافراشته شد.

(فعل – ادامه بررسی معنی واژه) as the crow flies به صورت مستقیم (در مورد فاصله یا مسافت) - fly at (someone) به کسی حمله ور شدن - fly high الف: خیلی خوشحال و هیجان زده بودن ب: خیلی موفق بودن - fly in the face of یا fly in the teeth of مخالف چیزی بودن، بر خلاف چیزی بودن (مثال اول) - fly into (something) لبریز از یک احساس شدن (مثال دوم) - fly off the handle کنترل خود را از دست دادن، خیلی عصبانی شدن - fly the coop فرار کردن - let fly پرتاب کردن، فرستادن

to fly in the face of the evidence

خلاف مدارک بودن

fly into a rage

لبریز از خشم شدن

fly

اسم

flies

(اسم) مگس – زیپ شلوار و پوشش پارچه ای روی آن (مثال دوم) – (در بیسبال) توپی که به هوا شوت شده است

the buzz of a fly

وزوز مگس (buzz /bʌz/)

He zipped/buttoned his fly.

او زیپ / دکمه شلوار خود را بست.

(اسم – ادامه بررسی معنی واژه) drop like flies یا die like flies سریع و دسته جمعی مردن - fly in the ointment کسی یا چیزی که مشکل ساز است - fly on the wall کسی که مخفیانه بقیه را زیر نظر دارد - wouldn't hurt a fly کسی که بی آزار است - on the fly الف: سریع و بدون آمادگی (مثال اول) ب: در هوا ج: هنگامی که کامپیوتر عملکرد دیگری هم دارد، بدون ایجاد وقفه در برنامه ای

This new rule seems to have been created on the fly.

این قانون جدید به نظر سریع و بدون آمادگی اتخاذ شده است.

منابع:

Oxford Learner's Dictionaries Cambridge Dictionary Merriam-Webster Longman Dictionary The Free Dictionary

در بخش نظرات پایین صفحه درباره fly، معانی و مثال‌ها بحث کنیم؛ نظر شما می‌تواند به دیگران هم کمک کند.

برای ثبت دیدگاه یا پرسش ابتدا وارد حساب کاربری خود شوید.

برای مشاهده لیست آموزش های ویژه کوبدار گزینه زیر را انتخاب کنید:

لیست آموزش ها