معنی but به فارسی + مثال‌های واقعی و جمله کاربردی

I didn't know him, but my husband did.

من او را نشناختم ولی شوهر شناخت.

He's anything but traitor.

او هر چیزی هست مگر خائن. (خائن نیست)

It was a great party – everyone, but everyone, came.

میهمانی بزرگی بود، همه آمدند.

The team won the first three games, but then failed to win any of the next six.

این تیم سه مسابقه اول را برد ولی بعد هیچ یک از شش مسابقه بعدی را نبرد.

She didn't tell anyone but her friend.

او به هیچ کس به جز دوستش حرفی نزد.

I would have crashed the car but for your warning.

اگر هشدار شما نبود من با ماشین تصادف میکردم.

We would have reached the summit but for the weather.

اگر آب و هوا مشکل ساز نمیشد ما به قله میرسیدیم.

He is still but a child.

او هنوز فقط یک کودک است.

I cannot but study for this exam.

من باید برای این امتحان مطالعه کنم.

I don’t want to hear any buts.

من نمی خواهم هیچ عذری را بشنوم.