معنی فارسی و جمله با sorry + تلفظ صوتی

I'm sorry for your loss.

من بابت مصیبت شما متاسف هستم.

I’m so sorry about your mother.

من بخاطر مادرت خیلی متاسف هستم.

She says she's really sorry for taking the car without asking.

او گفت که به خاطر اینکه ماشین را بدون اجازه برداشته است متاسف است.

Stop feeling sorry for yourself.

اینقدر برای خودت تاسف نخور. (اینقدر نسبت به خودت احساس ترحم نداشته باش)

You'll be sorry if I catch you!

اگر دستم به تو برسد، پشیمان خواهی شد. (بلایی بر سر تو می آورم که پشیمان بشوی)

Sorry I'm late!

ببخشید، من دیر کردم!

Sorry? Could you repeat the question?

ببخشید؟ میشه دوباره سوالت را تکرار کنی؟ (در امریکن و در این کاربرد به جای sorry بیشتر از واژه pardon استفاده می شود)

She looks a sorry sight with her broken jaw.

او با فک شکسته خود، قیافه ترحم برانگیزی دارد. (دیدن او با فک شکسته آدم را ناراحت می کند)

the sorry state of the environment

وضعیت ناراحت کننده محیط زیست

The whole sorry business makes him think of this Canetti quote.

همه این کسب و کار خیلی بد، او را بیاد این نقل قول کانتی می اندازد. (الیاس کانتی رمان نویس بلغاری-بریتانیایی که در سال ۱۹۸۱ برنده جایزه نوبل ادبیات شد _ ویکی پدیا)