معنی فارسی و جمله با wire + تلفظ صوتی

a wire fence

یک نرده سیمی (فنس)

Don't touch those wires whatever you do.

هر کاری می کنی به آن سیم ها دست نزن.

an undercover police informer who was wearing a wire

یک خبرچین سری پلیس که میکروفون به خودش نصب کرده بود

The game was very close and went right down to the wire.

آن بازی خیلی نزدیک بود و نتیجه تا پایان مشخص نبود. (یعنی قابل پیش بینی نبود – یکی از معانی کم کاربرد wire نوار خط پایان یک مسابقه مانند دو است که همین معنی این اصطلاح را ساخته است)

The election went/came (right) down to the wire.

نتیجه انتخابات تا پایان مشخص نبود. (یعنی قابل پیش بینی نبود)

John got his wires crossed about who arrived first. It was Bob, not Gary.

جان درباره اینکه چه کسی اول رسید قاطی کرده بود. باب اول رسید نه گری.

I got it in just under the wire.

ما درست در لحظات پایانی آن را انجام دادم.

Lamps should be safely wired.

لامپ ها باید به صورت ایمن سیم کشی شوند.

The plug isn't wired up correctly.

این دوشاخه به درستی سیم کشی نشده است.

I'm wiring you some money.

من کمی پول برایت واریز می کنم.