معنی فارسی و جمله با tight + تلفظ صوتی

504 واژه ضروری زبان انگلیسی رو مفهومی و عمیق یاد بگیر (کلیک کن) آموزش برق ساختمان - کوبدار

ترجمه و جمله با tight

tight

صفت، قید

US /ˈtaɪt/

tighter; tightest

(صفت، قید) محکم، سفت، به صورت محکم یا سفت – (مربوط به لباس) تنگ – (در مورد دو نفر یا دو کشور و غیره) صمیمی یا دارای ارتباط تنگاتنگ

Make sure the door is shut tight.

اطمینان حاصل کن که در محکم بسته شده است.

tight jeans

شلوار جین تنگ

a tight group of friends

یک گروه صمیمی از دوستان

(صفت، قید – ادامه بررسی معنی واژه) (در مورد زمان، مکان، پول و غیره) محدود – سختگیر در کنترل کردن (مثال دوم) – سخت (در مورد شرایط یا یک موقعیت – مثال سوم)

They have a very tight budget.

آن ها بودجه خیلی محدودی دارند.

Security is always tight for the opening day of parliament.

موارد امنیتی، همیشه برای روز آغازین پارلمان سختگیرانه است.

We are in a tight financial situation.

ما در یک موقعیت سخت اقتصادی قرار داریم.

(صفت، قید – ادامه بررسی معنی واژه) (در مورد دو رقیب در مسابقه) خیلی نزدیک، دوشادوش – (در مورد صدا یا لبخند یا قیافه) ناراحت، نگران، عصبانی (مثال دوم) – (در مورد عضلات و تناسب اندام) سفت – (در مورد اتاق و غیره) تنگ – خسیس، تنگ نظر

The opening quarter of the game was very tight.

کوآرتر آغازی این مسابقه خیلی دوشادوش بود.

She greeted in a tight voice.

او با یک صدای ناراحت سلام کرد.

(صفت، قید – ادامه بررسی معنی واژه) sit tight الف: اینکه به کسی بگویید حرکت نکند یا سفت بچسبد ب: اینکه بگویید در همان موقعیتی که هستی بمان مثلا فکرت عوض نکن یا برنامه ات را تغییر نده یا مکانت را تغییر نده - sleep tight اینکه برای کسی آرزوی راحت خوابیدن کنید

Just sit tight - I'll be there in ten minutes.

همانجا که هستی بمان – من تا ده دقیقه دیگه آنجا خواهم بود.

منابع:

Oxford Learner's Dictionaries Cambridge Dictionary Merriam-Webster Longman Dictionary The Free Dictionary

برای مشاهده لیست آموزش های ویژه کوبدار گزینه زیر را انتخاب کنید:

لیست آموزش ها