معنی thanks به فارسی + مثال‌های واقعی و جمله کاربردی

I want to express my thanks.

مایلم مراتب تشکر خودم را ابراز کنم.

Thanks for borrowed me your book.

از اینکه کتاب خود را به من قرض دادید، ممنونم.

Thanks very much.

خیلی ممنونم.

Do you want another cup of coffee? No, thanks.

آیا یک فنجان قهوه دیگر می خواهید؟ نه ممنون.

It’s no thanks to you that we arrived on time — you kept wanting to stop!

کمک تو نبود که ما به موقع رسیدیم – تو هی می خواستی توقف کنیم!

It's thanks to Sara that I heard about the job.

به خاطر سارا بود که من درباره این کار اطلاع پیدا کردم.