معنی فارسی و جمله با rather + تلفظ صوتی

I’d rather wear the white shoes.

من ترجیح می دهم که آن کفش های سفید را بپوشم.

You're driving rather fast, don't you think?

تو داری نسبتا تند رانندگی می کنی، خودت این طور فکر نمیکنی؟

The problem is not their lack of funding, but rather their lack of planning.

مشکل، کمبود سرمایه نیست بلکه نداشتن برنامه است.

We can take the car, or rather, the van.

ما میتوانیم یک ماشین بگیریم یا یک ون.

I think I'd like to stay at home this evening rather than go out.

به نظرم دوست دارم امشب به جای اینکه بیرون بروم در خانه بمانم.