معنی why به فارسی + مثال‌های واقعی و جمله کاربردی

جدید: دانلود اپلیکیشن آموزش لغات پرکاربرد زبان انگلیسی + دیکشنری کوبدار 504 واژه ضروری زبان انگلیسی رو مفهومی و عمیق یاد بگیر (کلیک کن)

ترجمه و تحلیل why

why

قید

/ˈwaɪ/

(قید) چرا، به چه دلیل - why on earth/why ever etc برای اینکه حجم غافلگیری یا عصبانیت و غیره را نشان دهید (مثال سوم) - why oh why برای اینکه نشان دهید که درباره چیزی خیلی عصبانی یا پشیمان هستید (مثال آخر)

Why did you do that?

چرا آن کار را کردی؟

Why would anyone say such a thing?

چرا یک نفر باید این حرف را بزند؟

Why on earth didn’t you ask me to help?

چرا از من کمک نخواستی؟ (این را با عصبانیت یا تعجب می گویید)

Why oh why did I say those horrible things?

آخه چرا من آن حرف های وحشتناک را زدم؟

why

حرف ربط

(حرف ربط) چرا، که چرا

I know why she did it.

من می دانم که چرا او آن کار را کرد.

why

اسم

(اسم) the whys and (the) wherefores دلایل چیزی

I don’t really want to know all the whys and the wherefores. Just tell me what happened.

من واقعاً نمی خواهم همه دلایل را بدانم. فقط به من بگو چه شد.

why

حرف ندا

(حرف ندا) برای بیان تعجب (وای، ای وای من!)

Why, how stupid I was.

وای، من چقدر احمق بودم.

Why, yes!

وای، بله!

منابع:

Oxford Learner's Dictionaries Cambridge Dictionary Merriam-Webster Longman Dictionary The Free Dictionary

در بخش نظرات پایین صفحه درباره why، معانی و مثال‌ها بحث کنیم؛ نظر شما می‌تواند به دیگران هم کمک کند.

برای ثبت دیدگاه یا پرسش ابتدا وارد حساب کاربری خود شوید.

برای مشاهده لیست آموزش های ویژه کوبدار گزینه زیر را انتخاب کنید:

لیست آموزش ها