معنی shall به فارسی + مثال‌های واقعی و جمله کاربردی

ترجمه و تحلیل shall

shall

فعل کمکی

/ˈʃæl/

should /ˈʃʊd/; shall not or shan't /ˈʃænt/, در بریتیش /ˈʃɑːnt/

(فعل کمکی) به جای فعل کمکی will در هنگامی که فاعل، we یا I است (دو مثال اول) – برای اینکه نظر کسی را بپرسید (مثال سوم) – حتما، مجبوری (دو مثال آخر)

I shall never forget you.

من هرگز تو را نمی بخشم.

We shall let you know as soon as there's any news.

به محض اینکه هر گونه اخباری بود، ما به شما اطلاع خواهیم داد.

Let's go, shall we?

بیایید برویم، آره یا نه؟

The truth shall make you free.

حقیقت حتما شما را آزاد می کند.

You shall leave at once!

تو مجبوری همین الان بروی!

(فعل کمکی – ادامه بررسی معنی واژه) (در قانون یا یک حکم) باید

There shall be no talking during the test.

در طول امتحان نباید صحبت شود.

منابع:

در بخش نظرات پایین صفحه درباره shall، معانی و مثال‌ها بحث کنیم؛ نظر شما می‌تواند به دیگران هم کمک کند.

برای ثبت دیدگاه یا پرسش ابتدا وارد حساب کاربری خود شوید.

برای مشاهده لیست آموزش های ویژه کوبدار گزینه زیر را انتخاب کنید: