معنی nail به فارسی + مثال‌های واقعی و جمله کاربردی

جدید: دانلود اپلیکیشن آموزش لغات پرکاربرد زبان انگلیسی + دیکشنری کوبدار 504 واژه ضروری زبان انگلیسی رو مفهومی و عمیق یاد بگیر (کلیک کن)

ترجمه و تحلیل nail

nail

اسم

/ˈneɪl/

nails

(اسم) ناخن دست یا پا (دو مثال اول) – میخ (مثال سوم و چهارم) - nail in somebody’s/something’s coffin میخ بر تابوت کسی یا چیزی (کنایه از: از بین بردن امید یا موفقیت کسی – مثال آخر)

Stop biting your nails!

ناخنت رو نجو!

a nail file

یک سوهان ناخن

a hammer and some nails

یک چکش و تعدادی میخ

He hammered a nail into the wall.

او یک میخ در دیوار فرو کرد. (hammer/bang/hit a nail into something همگی به معنی: فرو کردن میخ در چیزی)

the final nail in his coffin

آخرین میخ بر تابوت او (آخرین کاری که موجب شکست او شد/می شود)

(اسم – ادامه بررسی معنی واژه) (as) tough as nails خیلی قوی یا خیلی باهوش یا خیلی با اراده (مثال اول) - hit the nail on the head حرف دقیقی زدن (مثال دوم)

She is as tough as nails at work.

او در کار، خیلی باهوش است.

My friend, you have hit the nail on the head.

دوست من، شما حرف کاملا درستی زدی.

منابع:

Oxford Learner's Dictionaries Cambridge Dictionary Merriam-Webster Longman Dictionary The Free Dictionary

برای مشاهده لیست آموزش های ویژه کوبدار گزینه زیر را انتخاب کنید:

لیست آموزش ها