معنی anyway به فارسی + مثال‌های واقعی و جمله کاربردی

جدید: دانلود اپلیکیشن آموزش لغات پرکاربرد زبان انگلیسی + دیکشنری کوبدار 504 واژه ضروری زبان انگلیسی رو مفهومی و عمیق یاد بگیر (کلیک کن)

ترجمه و تحلیل anyway

anyway

قید

/ˈɛniˌweɪ/

(قید) با این وجود، با این حال (مثال اول) – برای اینکه تاکید یا شدت بیشتری به یک پرسش بدهید (اصلا – مثال دوم) – برای اینکه مطلبی که گفته شده است را کمی تصحیح کنید یا کمی تغییر دهید (یعنی، در واقع - مثال سوم)

Weather got worse, but they kept mounting anyway.

اوضاع آب و هوا بدتر شد ولی با این وجود آن ها به صعود ادامه دادند.

What are you doing here, anyway?

اصلا تو اینجا چکار میکنی؟

I think he's right. I hope so, anyway.

به نظر من حق با او است. یعنی امیدوارم.

(قید – ادامه بررسی معنی واژه) برای اینکه بگویید که مطلبی که قبلا گفته شده است مهم نیست (البته دیگر مهم نیست، مهم نیست چون، به هر حال - مثال اول) – برای از سر گیری یک مطلب یا نظر یا ارائه یک نکته جدید (مثال دوم)

I don't know if it was lost or stolen; anyway, it's gone.

من نمیدانم که آن گم شد یا دزدیده شد، به هر حال، نیست.

Anyway, we finally found it.

به هر حال، آن را پیدا کردیم.

منابع:

Oxford Learner's Dictionaries Cambridge Dictionary Merriam-Webster Longman Dictionary The Free Dictionary

برای مشاهده لیست آموزش های ویژه کوبدار گزینه زیر را انتخاب کنید:

لیست آموزش ها