معنی poor به فارسی + مثال‌های واقعی و جمله کاربردی

جدید: دانلود اپلیکیشن آموزش لغات پرکاربرد زبان انگلیسی + دیکشنری کوبدار 504 واژه ضروری زبان انگلیسی رو مفهومی و عمیق یاد بگیر (کلیک کن)

ترجمه و تحلیل poor

poor

صفت

/ˈpuɚ/

poorer; poorest

(صفت) فقیر (مثال اول) – بی کیفیت، بد، ضعیف – لایق ترحم، بیچاره (مثال آخر)

Most of the world’s poor countries are in Africa.

اکثر کشورهای فقیر دنیا در آفریقا قرار داند.

the party’s poor performance in the election

نمایش ضعیف این حزب در انتخابات

I am poor at math.

من در ریاضی ضعیف هستم.

Leave the poor guy alone.

آن مرد بیچاره را تنها بگذار

(صفت – ادامه بررسی معنی واژه) a poor second/third (etc.) در یک مسابقه با اختلاف زیاد از نفر اول، دوم یا سوم و غیره شدن - the poor man’s somebody/something معادل یا نمونه کم کیفیت یا کم ارزش کسی یا چیزی (بنا بر جنبه هایی به آن شبیه است ولی کیفیت آن را ندارد)

Hassan won easily, and Federer was a poor second.

حسن به راحتی برنده شد و فدرر با اختلاف دوم شد.

Herring is the poor man’s salmon.

شاه ماهی نمونه کم کیفیت ماهی قزل آلا است. (شاه ماهی شبیه قزل آلا است ولی کیفیت کمتری دارد)

منابع:

Oxford Learner's Dictionaries Cambridge Dictionary Merriam-Webster Longman Dictionary The Free Dictionary

در بخش نظرات پایین صفحه درباره poor، معانی و مثال‌ها بحث کنیم؛ نظر شما می‌تواند به دیگران هم کمک کند.

برای ثبت دیدگاه یا پرسش ابتدا وارد حساب کاربری خود شوید.

برای مشاهده لیست آموزش های ویژه کوبدار گزینه زیر را انتخاب کنید:

لیست آموزش ها