معنی فارسی و جمله با plate + تلفظ صوتی

504 واژه ضروری زبان انگلیسی رو مفهومی و عمیق یاد بگیر (کلیک کن) آموزش برق ساختمان - کوبدار

ترجمه و جمله با plate

plate

اسم

US /ˈpleɪt/

plates

(اسم) بشقاب – یک بشقاب غذا (مثال دوم) – صفحه یا ورق از یک جنس سخت که خم نمی شود و معمولا برای پوشاندن چیزی از آن استفاده می شود (مثال سوم) – پلاک روی در و غیره (مثال چهارم) – صفحه زمین که گفته می شود سطح زمین از آن ساخته شده است و اعتقاد بر این است که مثلا علت زلزله از حرکت و برخورد دو صفحه حادث می شود (مثال آخر)

a dinner plate

بشقاب نهار

a plate of cheese

یک بشقاب پنیر

The tanks were mainly constructed of steel plates.

این تانک ها عموما از ورقه های فولادی ساخته شده اند.

The brass plate on the door said Manager.

پلاک برنجی روی در نوشته بود مدیر.

the Pacific plate

صفحه اقیانوس آرام

(اسم – ادامه بررسی معنی واژه) روکش (دو مثال اول) – شیشه عکس که آغشته به مواد شیمیایی است و از آن در دوربین عکاسی برای عکس گرفتن استفاده می کنند – مجموعه ای سیم یا دندان های مصنوعی که در ارتودنسی برای صاف کردن دندان ها داخل دهان می گذارند

gold/silver plate

روکش طلا/ نقره

The knives are solid gold, not plate.

این چاقوها از طلای خالص هستند، به روکش طلا.

(اسم – ادامه بررسی معنی واژه) on a plate اصطلاحا به معنی هدیه است (مثال اول) - on your plate اصطلاحا به معنی کارهایی که یک فرد باید انجام دهد

Nobody's going to hand you success on a plate.

هیچکس موفقیت را به شما هدیه نمی کند. (در یک بشقاب به دست شما نمی دهد!)

I've got enough on my plate.

من کار به اندازه کافی برای انجام دارم.

منابع:

Oxford Learner's Dictionaries Cambridge Dictionary Merriam-Webster Longman Dictionary The Free Dictionary

برای مشاهده لیست آموزش های ویژه کوبدار گزینه زیر را انتخاب کنید:

لیست آموزش ها