معنی faint به فارسی + مثال‌های واقعی و جمله کاربردی

جدید: دانلود اپلیکیشن آموزش لغات پرکاربرد زبان انگلیسی + دیکشنری کوبدار 504 واژه ضروری زبان انگلیسی رو مفهومی و عمیق یاد بگیر (کلیک کن)

ترجمه و تحلیل faint

faint

صفت

/ˈfeɪnt/

fainter; faintest

(صفت) ضعیف برای شنیدن یا دیدن یا مزه کردن یا احساس کردن و ... (سه مثال اول) – feel faint احساس ضعیف یا گیجی (مثال چهارم) - damn with faint praise با تحسینی ظاهری عدم اشتیاق خود را به چیزی نشان دادن یا شماتت کردن کسی به صورت غیر مستقیم (مثال آخر)

a faint signal

یک سیگنال ضعیف

a faint smile

یک لبخند نه چندان واضح

a faint hope/possibility/chance etc

امید/احتمال/شانس و ... ضعیف

She felt faint with hunger.

او از گرسنگی احساس ضعف داشت.

The reviewer damned the singer with faint praise, admiring her dress but not mentioning her voice.

آن منتقد به صورت غیر مستقیم از آن خواننده انتقاد کرد، لباسش را تحسین کرد ولی به صدای او اشاره ای نکرد.

(صفت – ادامه بررسی معنی واژه) the faint of heart آدم بی دل و جرات

faint