معنی thick به فارسی + مثال‌های واقعی و جمله کاربردی

جدید: دانلود اپلیکیشن آموزش لغات پرکاربرد زبان انگلیسی + دیکشنری کوبدار 504 واژه ضروری زبان انگلیسی رو مفهومی و عمیق یاد بگیر (کلیک کن)

ترجمه و تحلیل thick

thick

صفت

/ˈθɪk/

thicker; thickest

(صفت) قطور، ضخیم، کلفت – نزدیک به هم، غلیظ، پر پشت (مثال سوم و چهارم) – (در مورد مایع) غلیظ، سفت (مثال آخر)

a thick book

یک کتاب قطور (صفحاتش خیلی زیاد است)

How thick are the walls?

این دیوارها چقدر ضخیم هستند؟ (چقدر ضخامت دارند؟)

a thick fog

مه غلیظ

a thick, brown hair

موی قهوه ای پر پشت

thick soup

سوپ غلیظ (بشقاب را دمر کنید به سختی می ریزد)

(صفت – ادامه بررسی معنی واژه) (در مورد صدا) به دلیل بیماری یا احساس خاصی عمیق بودن یا دو رگه بودن یا خس خس کردن (گرفته) – خیلی زیاد، پر (مثال دوم) – رابطه صمیمی داشتن، خیلی دوست بودن - be (as) thick as thieves در مورد دو نفر که خیلی با هم صمیمی هستند - have a thick skin پوست کلفت بودن، اهمیت ندادن به حرف مردم (مثال سوم) - blood is thicker than water برای اینکه بگویید رابطه خانوادگی از روابط دیگر مهمتر است - thick on the ground پر تعداد

His voice was thick with emotion.

صدای او به دلیل هیجان، گرفته بود.

The wharf was thick with warships.

اسکله پر از کشتی های جنگی بود. (wharf -- / wɔːrf /)

He has pretty thick skin when it comes to criticism.

در خصوص انتقاد و سرزنش،او خیلی پوست کلفت است.

منابع:

Oxford Learner's Dictionaries Cambridge Dictionary Merriam-Webster Longman Dictionary The Free Dictionary

در بخش نظرات پایین صفحه درباره thick، معانی و مثال‌ها بحث کنیم؛ نظر شما می‌تواند به دیگران هم کمک کند.

برای ثبت دیدگاه یا پرسش ابتدا وارد حساب کاربری خود شوید.

برای مشاهده لیست آموزش های ویژه کوبدار گزینه زیر را انتخاب کنید:

لیست آموزش ها