گروه نهم از لغات ضروری آیلتس و تافل با ترجمه فارسی | آموزش 570 واژه آکادمیک

Despite its bulk and weight, the car is extremely fast.

این خودرو علیرغم حجم زیاد و وزن آن، خیلی سریع است.

It was a document of surprising bulk.

آن یک سند با حجم غافلگیرکننده بود.

The office buys paper in bulk to keep down costs.

این اداره کاغذ را در مقدار زیاد می خرد تا هزینه ها را کم نگه دارد.

The bulk of the population lives in cities.

اکثریت جمعیت در این شهرها زندگی می کنند.

On behalf of the entire company, I would like to thank you for all your work.

به نمایندگی از تمام شرکت، مایلم تا از شما برای تمام کارتان تشکر کنم.

We collected money in behalf of the homeless.

ما برای کمک به این بی خانمان پول جمع کردیم.

Please don't leave in my behalf.

لطفاً به خاطر من نرو.

The new leader hopes to unify the country.

رهبر جدید امیدوار بود تا کشور را متحد کند.

After the Civil War our country became unified more strongly.

بعد از جنگ داخلی کشور، ما به شکلی قوی تر متحد شد.

Everyone wants the power, and no one seems capable of unifying the nation.

همگی قدرت طلبند و به نظر کسی توانایی متحد کردن جامعه را ندارد.

The novel traces the developments that unified the family.

این رمان پیشرفت هایی که آن خانواده را متحد کرد، شرح می دهد.

It takes a great deal of training to unify all these recruits into an efficient fighting machine.

تمام این سربازان تازه وارد را به صورت موثر و یکپارچه متحد کردن، کارِ زیادی می طلبد. (fighting machine کنایه از اینکه کاملاً یکپارچه باشند.)

Graduation will commence at ten o'clock.

مراسم فارغ التحصیلی در ساعت 10 آغاز خواهد شد.

Bella hesitated before commencing her speech.

بِلا قبل از شروع سخنرانی اش تردید کرد.

The discussion commenced with a report on urban affairs.

بحث با گزارشی در خصوص امور شهری آغاز شد.

Soil erosion

فرسایش خاک

The erosion of her confidence

تحلیل اعتماد به نفس او

An erosion of academic standards

تحلیل استانداردهای علمی

We don't anticipate any major problems.

ما انتظار مشکلات مهم دیگری را نداریم.

Try and anticipate what the interviewers will ask.

تلاش کنید و پیش بینی کنید که مصاحبه گیرنده ها چه چیزهایی خواهند پرسید.

We anticipate a panic if the news is revealed to the public

پیش بینی میکنیم اگر آن خبرها برای عموم آشکار شود، ترسی را ایجاد کند.

Harriet anticipated the approach of the mailman with fright.

هَریت با ترس، نزدیک شدن پست چی را انتظار می کشید.

With his weird powers, Lonnie was able to anticipate the ringing of the telephone.

با نیرویی عجیب، لونی می توانست زنگ خوردن تلفن را پیش بینی کند.

We eagerly anticipated the day we would leave school.

ما مشتاقانه منتظر روزی بودیم که مدرسه را ترک کنیم.

The damage to the car was minimal.

صدمه به خودرو حداقل بود.

The work was carried out at minimal cost.

کار با کمترین هزینه انجام شد.

Fortunately, damage to the heart was minimal.

خوشبختانه آسیب به قلب حداقل بود.

Cease trying to do more than you can.

تلاش برای انجام کار بیشتر از توانت را تمام کن.

The whispering in the audience ceased when the curtain went up.

زمزمه های بین تماشاگران وقتی پرده نمایش بالا رفت، تمام شد.

When you cease making war, you can then begin to pacify the small villages the enemy controls.

وقتی جنگ را متوقف کنید می توانید برقراری صلح در روستاهای کوچک تحت کنترل دشمن را آغاز کنید.

The glasses that Irma bought corrected her nearsighted vision.

عینکی که ایرما خرید دید نزدیک بین او را تصحیح کرد.

With the aid of the binoculars, my vision improved enough to see the entire vicinity.

به کمک این دوربین دوچشمی دید من به اندازه کافی ارتقاء پیدا کرد تا تمام اطراف را ببینم.

She had a clear vision of what she wanted to do.

او تصور واضحی از آنچه می خواهد انجام دهد داشت.

The idea came to me in a vision.

آن ایده به صورت الهام در من ایجاد شد.

The job requires a leader with vision.

این کار به رهبری با بصیرت نیاز دارد.

Ted had perfect vision, and that helped to make him a good baseball player.

تد، دیدِ عالی ای داشت که موجب شد به او کمک کند تا بازیکن بیس بال خوبی شود.

Mutual respect

احترام متقابل

I don't like her, and I think the feeling is mutual.

من او را دوست ندارم و فکر می کنم که این احساس، دو طرفه است (او هم مرا دوست ندارد).

We met at the home of a mutual friend.

ما در خانه یک دوست مشترک ملاقات کردیم.

Accepted social norms

هنجارهای اجتماعی پذیرفته شده

One child per family is fast becoming the norm in some countries.

تک فرزندی به سرعت در بعضی از کشورها به عُرف تبدیل می شود.

The government claims that radioactivity is well below international norms.

دولت معتقد است که فعالیت رادیواکتیو از استانداردهای بین المللی پایین تر است.

There are three levels of difficulty in this game: low, intermediate, and high.

سه سطح دشواری در این بازی وجود دارد: پایین، متوسط و بالا.

This novel is too difficult for intermediate students of English.

این رمان برای زبان آموزان سطح میانی بسیار دشوار است.

A student of English at the intermediate level

دانشجوی انگلیسی در سطح متوسط

The manual sorting of letters

مرتب سازی دستی نامه ها

Manual skills

مهارت دستی

My camera has manual and automatic functions.

دوربین من عملکرد دستی و اتوماتیک دارد.

A manual gearbox

جعبه دنده دستی

Why don’t you read the manual?

چرا کتاب راهنما را نمی خوانی؟

Can you drive a manual?

آیا می توانی یک ماشین با دنده دستی را برانی؟

If an angle is supplementary to another angle, it forms 180° when combined with it.

اگر یک زاویه مکمل یک زاویه دیگر باشد، وقتی با آن ترکیب شود زاویه 180 درجه می سازند.

Supplementary information

اطلاعات تکمیلی

A supplementary budget may be needed to cover the cost of repairs.

یک بودجه تکمیلی ممکن است برای تأمین هزینه تعمیرات لازم باشد.

A supplementary income

یک درآمد اضافی

Maintaining quality is incompatible with increasing output.

حفظ کیفیت با افزایش بازده ناسازگار است.

The hours of the job are incompatible with family life.

ساعت های این کار با زندگی خانوادگی سازگار نیستند.

Any new video system that is incompatible with existing ones has little chance of success.

هر سیستم ویدیویی جدید که با سیستمهای موجود ناسازگار باشد، شانس موفقیت کمی دارد.

She and her husband soon proved to be totally incompatible.

او و همسرش خیلی زود ثابت کردند که به صورت کامل ناسازگارند.

Delivery of the goods and payment of the price are concurrent conditions, and must therefore occur at the same time.

تحویل این کالاها و پرداخت هزینه، شرایط همزمان هستند و باید در یک زمان صورت پذیرند.

The best online systems can handle thousands of concurrent users.

بهترین سیستم های آنلاین می توانند هزاران کاربر همزمان را پوشش دهند.

He’s serving two concurrent 10-year sentences.

او در حال گذراندن دو دوره ۱۰ ساله همزمان است.

Ethical and legal issues

مسائل قانونی و اخلاقی

Is it ethical to keep animals in zoos?

آیا درست است که حیوانات را داخل باغ وحش نگه داریم؟

An ethical dilemma

یک دوراهی اخلاقی

The preliminary results are very positive.

نتایج مقدماتی بسیار مثبت بود.

The two officials will be meeting today in order to establish a preliminary agreement.

امروز این دو مقام مسئول به منظور فراهم کردن توافق مقدماتی با یکدیگر دیدار می کنند.

I'll skip the usual preliminaries and come straight to the point.

من از مقدمات معمول عبور می کنم و مستقیم به اصل مطلب می رسم.

He's an integral part of the team and we can't do without him.

او یک جزء ضروری از تیم است و ما نمی توانیم بدون او کار کنیم.

An integral system

یک سیستم کامل

The integral garage had been converted to make another bedroom.

گاراژ تبدیل به یک اتاق ‌خواب دیگر شده بود.

You can add the fluid to the powder, or, conversely, the powder to the fluid.

می توانید این مایع را به پودر یا برعکس، پودر را به مایع اضافه کنید.

American consumers prefer white eggs; conversely, British buyers like brown eggs.

مصرف کنندگان آمریکایی تخم مرغ های سفید را ترجیح می دهند. برعکس، مصرف کنندگان انگلیسی تخم مرغ های قهوه ای را دوست دارند.

But conversely, music may also distract or annoy some workers.

اما برعکس، ممکن است موسیقی برخی کارگران را نیز منحرف کند یا آزار دهد.

He appeared relaxed and confident before the match.

او قبل از مسابقه آرام و با اعتماد به نفس ظاهر شد.

She had a very relaxed manner.

او رفتار بسیار آرامی داشت.

Candles and soft music create a relaxed environment.

شمع ها و موسیقی ملایم یک محیط آرامی را ایجاد می کند.

My parents are fairly relaxed about me staying out late.

والدینم درباره تا دیروقت بیرون ماندم راحتند (مشکلی ندارند).

The work will not be confined to the Glasgow area.

این کار به منطقه گلاسگو محدود نخواهد ماند.

I will confine myself to looking at the period from 1900 to 1916.

من خود را به جستجو کردن در بازه زمانی 1900 تا 1916 محدود خواهم کرد.

The fugitive was caught and confined to jail for another two years.

آن فراری دستگیر شد و برای دو سال دیگر در زندان حبس شد.

A virus that was circulating in the area confined AI to his house.

ویروسی که در آن منطقه پخش شده بود، اِل را در خانه اش حبس کرد.

Polio confined President Roosevelt to a wheelchair.

فلج اطفال رئیس جمهور روزولت را اسیر صندلی چرخدار کرد.

We may have to provide alternative accommodation for you.

ممکن است مجبور شویم محل اقامت جایگزین برای شما فراهم کنیم.

They paid for his flights and hotel accommodations.

آن ها برای پروازها و اقامت هتل او پول دادند.

The cost of student accommodations is rising steadily.

هزینه اسکان دانشجویان به طور پیوسته در حال افزایش است.

They were forced to reach an accommodation with the rebels.

آن ها مجبور شدند به یک توافق با شورشیان دست یابند.

Temporary staff

کارمند موقتی

Don't worry, his depression is only temporary - it'll soon pass.

نگران نباش، افسردگی او زودگذر است، خیلی زود رفع می شود.

They had to move into temporary accommodation.

آن ها مجبور بودند به یک مکان موقت بروند.

Everything looks distorted through the glass.

همه چیز از داخل این شیشه منحرف به نظر می رسد.

He saw a distorted image of his face in the metallic surface.

او یک تصویر ناهمواری از چهره اش روی سطح آن فلز دید.

The article gave a distorted picture of his childhood.

این مقاله یک تصویر اشتباه از کودکی او ارائه می دهد.

He's very passive in the relationship.

او در رابطه، بسیار منفعل است.

The passive voice

صدای منفعل

(He was released from prison) is a passive sentence.

او از زندان آزاد شد یک جمله مجهول است.

When changed into the passive, (The dog chased the cat) becomes (The cat was chased by the dog).

وقتی جمله (سگ، گربه را دنبال کرد) را به مجهول تبدیل کنید می شود: گربه توسط سگ دنبال شد.

A subordinate role

یک نقش فرعی

The individual's needs are subordinate to those of the group.

نیازهای فرد تابع نیازهای گروه است.

All other issues are subordinate to this one.

همه مسائل دیگر تابع این موضوع است.

In some societies women are still subordinate to men.

در برخی از جوامع زنان هنوز تابع مردان هستند.

The relationship between subordinates and superiors

رابطه بین مادون و مافوق

Her personal life has been subordinated to her career.

زندگی شخصی وی تابع حرفه او بوده است.

Sleep has often been thought of as being in some way analogous to death.

اغلب تصور می شد که خواب به نوعی شبیه مرگ است.

The national debt is analogous with private debt.

بدهی ملی مشابه با بدهی های خصوصی است.

The two processes are not analogous.

این دو فرایند مشابه نیستند.

We may have to take military action.

شاید مجبور شویم اقدام نظامی انجام دهیم.

The authorities controlled the people through military force.

مقامات مردم را از طریق نیروی نظامی کنترل کردند.

He served in the military.

او در ارتش خدمت می کند.

There are several possible scenarios.

چندین سناریوی احتمالی وجود دارد.

A nightmare scenario such as a Third World War

یک سناریو کابوس وار مانند جنگ جهانی سوم

Under any of these scenarios, the company will run into debt.

طبق هرکدام از این سناریوها، این شرکت با قرض مواجه خواهد شد.

A socialist revolution

یک انقلاب سوسیالیستی

The shooting and killing of thirty people started a revolution.

شلیک و کشتن 30 نفر، انقلابی را به راه انداخت.

The sexual revolution of the 1960s

انقلاب جنسی دهه 1960

A technological revolution

یک انقلاب فناوری

The revolution of the earth around the sun was proposed by Copernicus.

حرکت دایره ای زمین به دور خورشید توسط کپرنیک مطرح شد.

The excessive heat diminished as the sun went down.

وقتی که خورشید غروب کرد، گرمای شدید کم شد(از شدت گرما کاسته شد).

The latest news from the battlefront confirms the report of diminishing military activity.

آخرین اخبار از جبهه جنگ گزارش ها درباره کاهش فعالیت های نظامی را تایید می کند.

Our diminishing supply of food was carefully wrapped and placed with the baggage.

منبع غذای در حال اتمام ما با احتیاط بسته بندی شد و در کنار بارها قرار گرفت.

Theories which lack ideological coherence

تئوری هایی که فاقد انسجام ایدئولوژیک هستند

There was no coherence between the first and the second half of the movie.

بین نیمه اول و دوم فیلم هیچ انسجامی وجود نداشت.

The points you make are fine, but the whole essay lacks coherence.

نکاتی که شما بیان می کنید خوب است، اما کل مقاله فاقد انسجام است.

The country's president has suspended the constitution and take total power.

رئیس جمهور این کشور قانون اساسی را تعلیق کرده و تمام قدرت را به دست گرفته است.

She was suspended from school for fighting.

او به دلیل درگیری از مدرسه تعلیق شد.

It was very uncomfortable lying on the hospital bed with my legs suspended in the air.

دراز کشیدن روی تخت بیمارستان به طوری که پاهایم در هوا آویزان بود، خیلی ناراحت کننده بود.

A cloud of smoke was suspended in the air.

ابری از دود در هوا معلق شد.

Jane is very mature for her age.

جین برای سنش خیلی بالغ است.

I could tell that Mitch was mature from the way he persisted in his work.

از روش پافشاری میچ در کارش می توانستم بگویم که او آدم جاافتاده ای است.

The bond becomes mature in 10 years.

این پیوند در 10 سال بالغ می شود.

I could tell that Mitch was mature from the way he persisted in his work.

به طریقی که میچ در کارش پافشاری می کرد می توانم بگویم که او آدم پخته ای بود.

It is essential that you behave in a mature way in the business world.

لازم است که در دنیای کسب و کار به طریق پخته رفتار کنید.

Technology in this field has matured considerably over the last decade.

فناوری در این زمینه طی یک دهه گذشته رشد چشمگیری داشته است.

Girls are said to mature faster than boys.

گفته می شود که دختران سریع تر از پسران به بلوغ عقلی می رسند.

Humans take longer to mature than most other animals.

انسان ها از بیشتر حیوانات دیگر دیرتر رشد می کنند.

She gave me her assurance that she would sign the contract immediately.

او به من اطمینان داد كه فوراً قرارداد را امضا خواهد كرد.

Even at a very young age she showed a great deal of assurance.

حتی در سنین بسیار جوانی، اعتماد به نفس زیادی نشان داد.

A life assurance company

یک شرکت بیمه زندگی

A rigid steel and concrete structure

یک سازه فولادی و بتنی مستحکم

Rigid rules of behavior

قوانین رفتاری سفت و محکم

I keep to this rigid schedule.

من به این برنامه سفت و محکم ادامه می دهم.

Reports in today's newspapers have added fuel to the controversy.

گزارش ها در روزنامه های امروز به بحث و جدال دامن زده است.

To cause controversy

باعث جدال شدن

The controversy surrounding his latest movie continues.

جنجال پیرامون آخرین فیلم او ادامه دارد.

The Earth is not a perfect sphere.

زمین یک کُره کامل نیست (شبیه بیضی است).

Doctors have replaced the top of his hip bone with a metal sphere.

پزشکان قسمت بالای استخوان لگن او را با کُره فلزی جایگزین کرده اند.

The political sphere

حوزه سیاسی

Atmosphere

جَو

Last-minute attempts at mediation failed.

تلاش های پایانی برای پادرمیانی شکست خورد.

In divorce cases where there are children, mediation is preferable to going to court.

در پرونده های طلاقی که در آن فرزند وجود دارد، پادرمیانی، به رفتن به دادگاه ترجیح دارد.

If you enter into mediation, both sides must agree on who oversees the process.

اگر وارد میانجی گری شوید، هر دو طرف باید روی کسی که بر این روند نظارت داشته باشد، موافق باشند.

The meeting will have the usual format - introductory session, group work and then a time for reporting back.

این جلسه از قالب معمول برخوردار خواهد بود - جلسه مقدماتی، کار گروهی و سپس زمانی برای ارائه گزارش.

The software can support files in a variety of formats.

این نرم افزار می تواند فایلهایی با فرمت های متنوعی را پشتیبانی کند.

The book is now available in a slightly smaller format.

این کتاب اکنون در اندازه های کمی کوچکتری در دسترس است.

Some people find that certain foods trigger their headaches.

برخی از مردم متوجه می شوند که غذاهای خاصی باعث سردردشان می شود.

Nuts can trigger off a violent allergic reaction.

آجیل می تواند یک واکنش آلرژیک شدید ایجاد کند.

It's not clear who actually pulled the trigger.

هنوز مشخص نیست که چه کسی ماشه را کشیده است.

There are fears that the incident may be a trigger for more violence in the capital.

این نگرانی ها وجود دارد که این حادثه ممکن است شروعی برای خشونت بیشتر در پایتخت باشد.

Qualitative analysis

تحلیل کیفی

Is there any qualitative difference between these two DVD players?

آیا تفاوت کیفی بین این دو دستگاه پخش DVD وجود دارد؟

There are qualitative differences between the two products.

تفاوتهای کیفی بین این دو محصول وجود دارد.

Only a small portion of the budget is spent on books.

تنها سهم اندکی از بودجه روی کتاب صرف شده است.

The central portion of the bridge collapsed.

بخش مرکزی این پُل فرو ریخته است.

The portions are very generous in this restaurant.

پُرس های این رستوران بسیار سخاوتمندانه هستند (خیلی پُر ملاته!).

The factory portions and packs over 12 000 meals a day.

این کارخانه بیش از 12000 وعده غذایی روزانه تقسیم و بسته بندی می کند.

Cook over a medium heat for 15 minutes.

برای مدت زمان 15 دقیقه روی حرارت متوسط بپزید.

A girl of medium height

یک دختر با قد متوسط

I take a medium size in clothes.

من سایز متوسط در لباس ها را برمی دارم.

Would you like your steak rare, medium, or well done?

آیا مایلید تا استیک شما خیلی خام، نیم پز یا خیلی پخته باشد؟

The medium of radio/television

مدیوم رادیو/تلویزیون

Compost is an excellent growing medium.

کمپوست یک محیط روییدن عالی است.

The medium of paint

مدیوم نقاشی

Because Pete's and Jim's working hours coincide, and they live in the same vicinity, they depart from their homes at the same time.

از آنجایی که ساعات کاری پِت و جیم با هم همزمان است و از آنجایی که در همسایگی هم سکونت دارند، خانه هایشان را در یک زمان ترک می کنند.

My verdict on the film coincides with Adele's.

نظر من در مورد آن فیلم با اَدِل مطابقت دارد.

If these triangles were placed one on top of the other, they would coincide.

اگر این مثلث ها روی یکدیگر قرار می گرفتند، بر هم منطبق می شدند.

He claimed that the way he'd been treated was a gross violation of his human rights.

او ادعا كرد كه نحوه برخورد با او نقض فاحش حقوق بشر است.

It was clear that they had not acted in violation of the rules.

واضح بود كه آنها در جهت نقض مقررات عمل نكرده اند.

This was a violation of a sacred space.

این یک به حرمتی به فضای مقدس بود.

The new devices will be installed at US airports.

این دستگاه های جدید در فرودگاه های آمریکا نصب خواهد شد.

Her cool manner is just a device to avoid having to talk to people.

رفتار سرد او تنها روشی است برای خودداری از حرف زدن با مردم.

It was the world's first atomic device.

این اولین بمب اتمی جهان بود.

There are many valuable insights in her book.

بینش های ارزشمند بسیاری در کتاب او وجود دارد.

I hope you have gained some insight into the difficulties we face.

امیدوارم شما در مورد دشواری هایی که با آن روبرو شده ایم، کمی بصیرت کسب کرده باشید.

His book offers some fresh insights into the events leading up to the war.

کتاب او فهم تازه ای از وقایع منتهی به جنگ ارائه می دهد.

The process of refining oil produces several useful chemicals.

فرآیند پالایش روغن چندین ماده شیمیایی مفید تولید می کند.

She has refined her playing technique over the years.

او تکنیک بازی کردن خود را در طول سال ها اصلاح کرده است.

This theory still needs a little refining.

این تئوری هنوز به کمی تصحیح نیاز دارد.

A devoted fan/husband

یک طرفدار/شوهر فداکار

Lucy is devoted to her cats.

لوسی به گربه هایش بسیار علاقه دارد.

In real life the star of the film is a devoted husband and father.

در زندگی واقعی، این ستاره فیلم یک شوهر و پدر فداکار است.

They play volleyball for the national team.

آن های برای تیم ملی والیبال بازی می کنند.

She leads a research team of twenty scientists.

او یک تیم تحقیقاتی شامل بیست دانشمند را رهبری می کند.

Lang teamed with Draper to develop the vaccine

لانگ برای تهیه واکسن با دراپر همکاری کرد.

The floor was protected with overlapping sheets of newspaper.

کف خانه با ورقه های روی هم افتاده روزنامه (لبه روزنامه های به هم چسبیده است) محافظت شده بود (از سرما و ...).

My musical tastes don't overlap with my brother's at all.

سلایق موسیقی من به هیچ وجه با برادرم مشترک نیست.

There are some overlaps between the products of the two companies.

بین محصولات این دو شرکت زمینه مشترک وجود دارد.

The roof tiles will need an overlap of several centimetres.

کاشی های سقفی به همپوشانی چند سانتی متری نیاز دارند.

We need to identify the best ways of attaining our goals.

ما نیاز داریم تا بهترین راه برای دستیابی به اهدافمان را شناسایی کنیم.

India attained independence in 1947, after decades of struggle.

هند بعد از دهه های تقلا، در سال 1947 به استقلال دستیافت.

The cheetah can attain speeds of up to 97 kph.

چیتا می تواند به سرعت بالای 97 کیلومتر بر ساعت دست یابد.

Social restraints on drinking alcohol

خودداری های اجتماعی در مصرف مشروبات الکلی

Lack of space is the main restraint on the firm's expansion plans.

کمبود فضا محدودیت اصلی برنامه های توسعه شرکت است.

They said that they would fight without restraint for what they wanted.

آن ها اعلام کردند که بدون محدودیت برای آنچه می خواهند، خواهند جنگید.

The two prisoners were kept under restraint while they were transported between prisons.

این دو زندانی هنگامی که بین زندانها منتقل می شدند، تحت مراقبت قرار داشتند.

I have an inherent distrust of lawyers.

من بی اعتمادی ذاتی به وکلا دارم.

The drug has certain inherent side effects.

این دارو تاثیرات جانبی قطعی طبیعی دارد.

Violence is inherent in our society.

خشونت در جامعه ما طبیعی است.

The route we had planned took us right across Greece.

مسیری که برنامه ریزی کرده بودیم مستقیم ما را به یونان رساند.

A college education is often the best route to a good job.

تحصیلات دانشگاهی معمولاً بهترین مسیر برای یک کار خوب است.

Route 66

خیابان 66

The flight to Sydney is routed via Tokyo.

پرواز به سیدنی از طریق توکیو انجام می شود.

Deliveries are routed via way of London.

تحویل ها از طریق لندن انجام می شود.

Diplomatic protocol

پروتکل دیپلماتیک

The Geneva Protocol of 1925 prohibits the use of poisonous gases in war.

توافقنامه ژنو در سال 1925، استفاده از گازهای مسموم در جنگ را ممنوع اعلام کرده است.

Medical protocol

پروتکل پزشکی

The first Geneva Protocol

اولین پیشنویس توافق ژنو

She left a large sum of money in her will to found a wildlife sanctuary.

او مقدار زیادی پول برای تاسیس یک پناه گاه حیات وحش در وصیتنامه اش برجای گذاشت.

Their marriage was founded on love and mutual respect.

ازدواج آنها براساس عشق و احترام متقابل بنا شده است.

Her family founded the college in 1895.

خانواده او این دانشگاه را در سال 1895 بنا نهادند.

The school was used as a hospital for the duration of the war.

این مدرسه به عنوان یک بیمارستان در طول جنگ استفاده می شد.

A contract of three years duration

قراردادی به مدت سه سال

His wife and children had gone for the duration to the sanctuary to escape the bombs.

همسر و فرزندان او برای فرار از بمب ها تا پایان جنگ به پناهگاه رفته بودند.