گروه هشتم از لغات ضروری آیلتس و تافل با ترجمه فارسی | آموزش 570 واژه آکادمیک

The report highlights the need for improved safety.

این گزارش، نیاز به ارتقاء امنیت را برجسته می کند.

The spelling mistakes in the text had been highlighted in green.

اشتباهات املایی در متن با رنگ سبز برجسته شده بود.

Highlights of the match will be shown after the news.

نقاط برجسته این مسابقه بعد از اخبار نشان داده خواهد شد.

She’s had blonde highlights put into her hair.

او هایلایت های بلوندی درون موهایش قرار داده بود.

I found it hard to follow what the teacher was saying, and eventually I lost concentration.

دنبال کردن آنچه معلم می گفت سخت به نظر آمد و من در نهایت تمرکزم را از دست دادم.

After years of abuse from her husband, she eventually found the courage to leave him.

بعد از اینکه سال ها توسط همسرش مورد سواستفاده قرار گرفت سرانجام شجاعت این را پیدا کرد تا ترکش کند.

Keep trying and you'll find a job eventually.

به تلاش کردن ادامه بده تا در نهایت کاری پیدا کنی.

Regular inspections are carried out at the prison.

بازرسی های منظم در زندان انجام می شود.

She arrived to carry out a health and safety inspection of the building.

او برای انجام بازرسیِ بهداشت و ایمنی ساختمان، از راه رسید.

The documents are available for inspection.

این اسناد برای بازرسی در دسترسند.

He made an inspection of the elevators in the building.

او از آسانسورهای این ساختمان یک بازرسی به عمل آورد.

The termination of the bus service was a severe blow to many villagers.

پایان سرویس اتوبوس ضربه بزرگی برای بسیاری از اهالی روستا بود.

Consumers have to pay an early termination fee to break their contracts.

مصرف کنندگان برای شکستن قراردادشان باید یک هزینه فسخِ پیش از موعد بپردازند.

She believed her termination was racially motivated.

او معتقد بود که اخراجش با انگیزه نژادی بود.

The recent famine in these parts has caused the displacement of tens of thousands of people.

قحطی اخیر در این بخش ها موجب تغییر مکان صدها نفر شده است.

The largest displacement of civilian population since World War Two

بیشترین تغییر مکان جمعیت غیرنظامی از زمان جنگ جهانی دوم

A ship with a displacement of 10 000 tones

یک کشتی با جابجایی 10 تن آب (در واقع نشان می دهد که وزن کشتی 10 تن است)

Arbitrary decision-making

تصمیم گیری شانسی

Did you have a reason for choosing your destination or was it arbitrary?

آیا دلیلی برای انتخاب مقصد خود داشتید یا شانسی بود؟

The refugees were found during an arbitrary vehicle check at the port.

این پناهندگان در حین بررسیِ شانسیِ وسیله نقلیه در بندر پیدا شدند.

An arbitrary ruler

یک حاکم خودسر

The pockets on my jeans are reinforced with double stitching.

جیب های شلوار جین من با دوخت دوتایی تقویت شده است.

Reinforced concrete

بِتُن تقویت شده

The final technical report into the accident reinforces the findings of initial investigations.

گزارش فنی نهایی در مورد حادثه یافته های تحقیقات اولیه را تقویت می کند.

The UN has undertaken to reinforce its military presence along the borders.

سازمان ملل متعهد شده است كه حضور نظامی خود را در امتداد مرزها تقویت كند.

The color red is used to denote danger.

از رنگ قرمز برای نشان دادن خطر استفاده می شود.

A very high temperature often denotes a serious illness.

دمای بسیار زیاد (بدن) معمولاً نشان دهنده یک بیماری جدی است.

Here family denotes mother, father and children.

در اینجا خانواده یعنی مادر، پدر و فرزندان.

Prices have risen in order to offset the increased cost of materials.

قیمت ها به منظور جبران کردن افزایش هزینه های مواد اولیه، افزایش یافته است.

The extra cost of travelling to work is offset by the lower price of houses here.

هزینه اضافی سفر به محل کار با پایین بودن قیمت خانه های اینجا جبران می شود.

The extra cost of commuting to work from the suburbs is offset by cheaper rents.

هزینه اضافی رفت و آمد برای کار از حومه با اجاره ارزان تر جبران می شود.

Britain's exploitation of its natural gas reserves began after the Second World War.

بهره برداری از ذخایر گاز طبیعی انگلیس پس از جنگ جهانی دوم آغاز شد.

Marx wrote about the exploitation of the workers.

مارکس درباره سوء استفاده از کارگران نوشت.

Starvation and poverty are the result of global economic exploitation, not lack of resources.

گرسنگی و فقر نتیجه استثمار اقتصاد جهانی است و نه کمبود منابع.

From her voice it was easy to detect that Ellen was frightened.

از صدایش فهمیدن اینکه الن ترسیده بود بسیار آسان بود.

We detected from the messy room that a large group of people had assembled there.

ما از آن اتاق درهم و برهم فهمیدیم که آن گروه بزرگ از مردم اینجا گردهم آمده بودند.

Sam Spade detected that the important papers had vanished.

سم اسپِید فهمید که مدارک مهمی ناپدید شده است.

The child had been abandoned (by his parents) as an infant.

آن کودک هنگامی که نوزاد بود توسط والدینش رها شد.

He abandoned his family.

او خانواده خود را ترک کرد.

When Roy abandoned his family, the police went looking for him.

وقتی رُی خانواده اش را ترک کرد، پلیس به جستجوی او پرداخت.

Abandon property

ترک کردن دارایی

They abandoned the car on a back road.

آن ها خودرو را در خیابان پشتی رها کردند.

That house was abandoned years ago.

آن خانه سالها قبل متروکه شده است.

The soldier could not abandon his friends who were hurt in battle.

آن سرباز نمی توانست دوستانش را که در نبرد زخمی شده بودند ترک کند.

The approaching fire forced hundreds of people to abandon their homes.

نزدیک شدن آتش صدها نفر را مجبور به ترک خانه های خود کرد.

The officer refused to abandon his post.

آن پلیس از ترک پست خودداری کرد.

The captain gave the order to abandon ship.

کاپیتان دستور داد تا کشتی را ترک کنند.

Because Rose was poor, she had to abandon her idea of going to college.

رُز به خاطر اینکه فقیر بود، ایده اش برای رفتن به دانشگاه را وِل کرد.

We abandoned hope of ever going back.

ما امید بازگشت را به کلی رها کردیم.

He abandoned the principles that he once fought hard to defend.

او اصولی را که زمانی برای آن جنگیده بود، رها کرد.

They all danced with abandon.

آن ها با بیخیالی رقصیدند.

The information is processed in a random order.

این اطلاعات به صورت تصادفی پردازش می شوند.

I just saw Billy wearing a tight jeans - he's so random!

من فقط دیدم بیلی یک شلوار جین تنگ پوشیده است - او خیلی عجیب و غریب است!

Some random guy walked in.

تعدادی افراد ناشناس وارد شدند.

Dylan picked several books at random.

دایلین چند کتاب به صورت تصادفی برداشت.

I'm not going to give my phone number to some random who asks for it.

من نمی خواهم شماره تلفنم را به افرادی ناشناسی که آن را می خواهند بدهم.

These proposals will need a lot of revision.

این پیشنهادات به بازنگری زیادی نیاز دارد.

He was forced to make several revisions to his speech.

او مجبور شد چندین بار در سخنان خود تجدید نظر کند.

She did no revision, but she still got a very high mark.

او هیچ مروری انجام نداد ولی با این حال نمره خیلی بالایی گرفت.

Virtually all students will be exempt from the tax.

تقریبا همه دانشجویان از مالیات معاف خواهند بود.

This year's results are virtually the same as last year's.

نتایج امسال تقریباً مشابه نتایج سال گذشته است.

Nowadays all these things can be experienced virtually.

امروزه تمام این چیزها می تواند به صورت مجازی تجربه شود.

The hat is part of the school uniform.

این کلاه جزئی از لباس فرم مدرسه است.

I never wear grey because it reminds me of my school uniform.

من هیچ وقت خاکستری نمی پوشم چون مرا به یاد لباس فرم مدرسه می اندازد.

The office walls and furniture are a uniform grey.

دیوارها و مبلمان اداری یک رنگ خاکستری یک دست است.

She is predominantly a dancer, but she also sings.

او اساساً یک رقاص است ولی آهنگ هم می خواند.

A predominantly Muslim community

یک جامعه غالباً مسلمان

She works in a predominantly male environment.

او در یک محیطِ غالباً مردانه کار می کند.

Regular exercise strengthens the heart, thereby reducing the risk of heart attack.

ورزش منظم قلب را تقویت می کند و در نتیجه خطر حمله قلبی را کاهش می دهد.

He became a citizen in 1978, thereby gaining the right to vote.

وی در سال 1978 شهروند شد و بدین ترتیب حق رأی را بدست آورد.

He redesigned the process, thereby saving the company thousands of dollars.

وی مجدداً فرایند را طراحی کرد و بدین ترتیب برای شرکت هزاران دلار پس انداز کرد.

Implicit criticism

انتقاد غیرمستقیم

Implicit trust

اعتماد کامل

Implicit faith

ایمان کامل

Family tensions and conflicts may lead to violence.

تنش ها و درگیری های خانوادگی ممکن است به خشونت ختم شود.

You could feel the tension in the room as we waited for our exam results.

وقتی ما منتظر نتایج امتحان خود بودیم می توانستید اضطراب را در این اتاق احساس کنید.

Walking and swimming are excellent for releasing tension.

پیاده روی و شنا برای کاهش اضطراب بسیار عالی است.

Muscular tension

کشیدگی عضلانی

Massage can relieve tension in your shoulders and back.

ماساژ می تواند کشیدگی در شانه ها و کمرتان را تسکین دهد.

We need more tension in the wires, so pull them tighter.

ما به کشیدگی بیشتری در این سیم ها نیاز داریم پس آن ها را محکم تر بکشید.

His reply to my question was somewhat ambiguous.

پاسخ او به سوال من به نوعی دوپهلو بود.

His attitude to environmental issues was sometimes quite ambiguous.

رویکرد او به موضوعات زیست محیطی گاهی کاملاً مبهم بود.

What do you think the title really means? It's rather ambiguous, isn't it?

این عنوان واقعاً چه معنایی دارد؟ نسبتاً مبهم است، نیست؟

Are you the driver of this vehicle?

آیا شما راننده این وسیله نقلیه هستید.

Road vehicles include cars, buses, and trucks.

وسایل نقلیه جاده شامل خودروها، اتوبوس ها و کامیون ها هستند.

Art may be used as a vehicle for propaganda.

هنر ممکن است به عنوان وسیله ای برای تبلیغات استفاده شود.

A lack of clarity in the law

عدم وضوح در قانون

She was phoning from Australia, but I was amazed at the clarity of her voice.

او از استرالیا زنگ زده بود ولی من از وضوح صدایش شگفت زده شدم.

He has shown great clarity of mind.

او وضوح زیادی از نظر ذهنی نشان داده است.

The clarity of sound on a CD

وضوح صدای روی سی دی

Conformity to social expectations

همرنگی با انتظارات جامعه

At the same time he was capable of strong resistance to conformity.

هم زمان، او توانایی مقاومت زیاد در برابر انطباق را داشت.

Our goal is to improve conformity with customer requirements.

هدف ما ارتقاء انطباق با احتیاجات مشتری است.

Contemporary music

موسیقی امروزی

Life in contemporary Britain

زندگی در بریتانیای معاصر

Most of the writers he was contemporary with were interested in the same subjects.

بیشتر نویسندگانی که معاصر او بودند (با او هم دوره بودند) به موضوعات مشابهی علاقه داشتند.

She and I were contemporaries at college.

او و من در دانشگاه هم دوره بودیم.

The clock automatically adjusts when you enter a new time zone.

وقتی وارد یک منطقه زمانی جدید می شوید، این ساعت به طور خودکار تنظیم می شود.

I automatically put my hand out to catch it.

من به طور خودکار دستم را بیرون می آورم تا آن را بگیرم.

Employees who steal are dismissed automatically.

کارگرانی که دزدی کنند به صورت خودکار اخراج می شوند.

Despite this accumulation of evidence, the government persisted in doing nothing.

علیرغم این توده از مدارک، دولت بر عدم اقدام اصرار دارد.

The accumulation of wealth

انباشت ثروت

An accumulation of toxic chemicals

انباشت مواد شیمیایی سمی

She had her appendix out last summer.

او تابستان گذشته آپاندیس خود را برداشت (جراحی کرد).

Full details are given in Appendix 3.

جزئیات تکمیلی در ضمیمه 3 آمده است.

The 159-page JCPOA document and its five appendices

برجام با 159 صفحه و پنج پیوست آن

There are reports of widespread flooding in northern France.

گزارش هایی از وقوع سیل گسترده در شمال فرانسه وجود دارد.

The campaign has received widespread support.

این کمپین حمایت گسترده ای دریافت کرده است.

The storm caused widespread damage.

طوفان موجب آسیب های گسترده ای شده است.

The war has badly damaged the country's infrastructure.

این جنگ به صورت بدی به زیرساخت های کشور خسارت زده است.

The minister is responsible for the country's transport infrastructure.

این وزیر مسئول زیرساختهای حمل و نقل کشور است.

More money is needed to maintain the city's infrastructure.

پول بیشتری برای حفاظت از زیرساخت های این شهر نیاز است.

This is a deviation from the original plan.

این یک انحراف از نقشه اصلی است.

Deviation from the previously accepted norms

انحراف از هنجارهای پذیرفته شده قبلی

The compass shows a deviation of 5°.

قطب نما انحراف 5 درجه را نشان می دهد.

Fluctuations in share prices

نوسانات قیمت سهام

The constant fluctuation of oil prices

نوسان مداوم قیمت نفت

His weight fluctuations caused problems for his trainers.

نوسانات وزن او برای مربیانش مشکلاتی ایجاد کرد.

After a week in bed, she was fully restored to health.

بعد از یک هفته در رختخواب، او به صورت کامل سلامتیش را بدست آورد.

The operation restored his sight.

این عمل جراحی بیناییش را برگرداند.

The house has been lovingly restored to the way it looked in 1900 when it was built.

این خانه، با اشتیاق به صورتی که در سال 1900 وقتی که ساخته شده بود احیا شده است.

The painting was restored to its rightful owner.

نقاشی به مالک حقیقی اش برگردانده شد.

To restore ancient traditions

بازگرداندن رسومات کهن

The government has drawn up guidelines on the treatment of the mentally ill.

دولت راهبردی را مربوط به معالجه بیماران روانی تهیه کرده است.

The article gives guidelines on how to invest your money safely.

این مقاله راهنمایی هایی را در مورد چگونگی سرمایه گذاری با اطمینان از پول خود ارائه می دهد.

We follow very strict guidelines on the use and storage of personal details on computers.

ما از راهبرد بسیار دقیقی در مورد استفاده و ذخیره اطلاعات شخصی در رایانه ها تبعیت می کنیم.

Rice, flour and other basic commodities

برنج، آرد و سایر کالاهای اساسی

One big commodity that Canada exports is oil.

یکی از کالاهای بزرگی که کانادا صادر می کند، نفت است.

Time is a very valuable commodity.

زمان متاع باارزشی است.

We must minimize the risk of infection.

ما باید خطر عفونت را به حداقل برسانیم.

He always tried to minimize his own faults, while exaggerating those of others.

او همیشه سعی می کرد با اغراق در اشتباهات دیگران، اشتباهات خودش را کوچک جلوه دهد.

Minimize any windows you have open.

همه پنجره هایی که باز کرده اید را مینیمایز کنید.

She was a medical practitioner before she entered politics.

او قبل از ورود به سیاست متخصص پزشکی بود.

Dental practitioners

شاغلین دندانپزشکی (متخصصین دندان پزشکی)

One of the greatest practitioners of science fiction

یکی از بزرگترین دست اندرکاران داستانهای علمی

The tendency to be vicious and cruel is a radical fault.

تمایل به شرارت و بی رحمی یک اشتباه اساسی است.

Radical differences between the sexes

تفاوت های بنیادین بین جنس ها

We observe that the interest in radical views is beginning to subside.

مشاهده می کنیم که علاقه به دیدگاه های افراطی رو به کاهش است.

Because Richard was a radical, the Conservative Party would not accept him as a candidate.

چون ریچارد یک افراطی بود، حزب محافظه کار او را به عنوان نامزد نپذیرفت.

The cost is $205 plus $3 for shipping.

هزینه 205 دلار به علاوه 3 دلار برای حمل و نقل است.

Membership is 350 dollars per year plus tax.

حق عضویت 350 دلار در سال به علاوه مالیات است.

Knowledge of French is a plus in her job.

دانستن زبان فرانسه برای کار او یک امتیاز است.

He put a plus instead of a minus.

او بجای منفی، مثبت قرار داد.

Plus 8 is eight more than zero.

مثبت 8 یعنی 8 تا بیشتر از صفر.

Those cars cost £20,000 plus.

آن ماشین ها بیش از 20 هزار یورو هزینه دارند.

I got C plus.

من نمره c مثبت گرفتم.

The house is near the sea, which is a plus factor for us.

خانه در نزدیکی دریا است که برای ما یک فاکتور مضاعف است.

The visual arts

هنرهای بصری

I have a very good visual memory.

من حافظه بصری خیلی خوبی دارم.

Using both words and visuals makes it easier for students to focus on and improve their writing methods.

استفاده از کلمات و امکانات بصری تمرکز را برای دانش آموزان آسان تر می کند و روش های نگارش آن ها را ارتقاء می دهد.

Some shares have lost two-thirds of their value (see chart).

برخی از سهام ها دو سوم ارزش خود را از دست داده اند (نمودار را ببینید).

A naval chart

نقشه دریایی

It's been number one in the charts for six weeks.

او برای شش هفته در صدر فهرست پرفروش ترین صفحات (تِرَک ها، قطعه ها) موسیقی بود.

We need some sort of graph on which we can chart our progress.

ما به نوعی نمودار نیاز داریم که بتوانیم روند خود را نشان دهیم (دنبال کنیم).

The map charts the course of the river where it splits into two.

این نقشه جایی که رودخانه در آن دو قسمت می شود را ترسیم می کند.

She had carefully charted her route to the top of her profession.

او باید مسیرش به سمت قله حرفه اش را با دقت ترسیم کند.

The crowd cheered in appreciation.

جمعیت از سر قدردانی تشویق کردند.

Children rarely show any appreciation for what their parents do for them.

کودکان به ندرت از آنچه والدینشان برای آنها انجام می دهند قدردانی می کنند.

There has been little appreciation in the value of property recently.

اخیراً افزایش کمی در ارزش املاک وجود داشته است.

I had no appreciation of the problems they faced.

من هیچ درکی از مشکلی که آن ها با آن روبرو هستند نداشتم.

Is there any prospect of the weather improving?

آیا هیچ احتمالی برای بهبود وضعیت آب و هوایی در آینده وجود دارد؟

She's hoping the course will improve her career prospects.

او امیدوار است که این دوره، احتمال موفقیت کاری اش را افزایش دهد.

I'm very excited at the prospect of seeing her again.

من از چشم انداز ملاقات دوباره او حیجان زده ام.

We'll be interviewing four more prospects for the jobs this afternoon.

ما امروز بعد از ظهر با 4 گزینه محتمل تر برای این کار مصاحبه می کنیم.

A delightful prospect of the lake

منظره دلنشین این دریاچه

To prospect for oil/gold

به دنبال نفت/طلا گشتن

A dramatic victory

یک پیروزی چشمگیر

The American Academy of Dramatic Arts

آکادمی هنرهای نمایشی آمریکا

She went on to study dramatic arts at Columbia University.

او به مطالعه کردن هنرهای نمایشی در دانشگاه کلمبیا ادامه داد.

You say that you're good friends and yet you don't trust him. Isn't that a contradiction?

تو می گویی که شماها دوستان خوبی هستید و با این حال به او اعتماد نداری. این تناقض نیست؟

His life was full of contradictions.

زندگی او پر از تناقض است.

Many people think that an honest politician is a contradiction in terms.

بسیاری از مردم معتقدند که سیاست مدار صادق یک اصطلاح متناقض است. (به این معنی که هیچ سیاست مداری را صادق نمی دانند و این یک اصطلاح متناقض است)

Foreign currency

ارز خارجی

The US dollar fell yesterday against most foreign currencies.

دلار آمریکا دیروز در مقایسه با ارزهای دیگر سقوط کرد.

His ideas enjoyed wide currency during the last century.

ایده های او در طول قرن گذشته از رواج گسترده ای بهره برده اند.

All victories inevitably come at a cost.

همه پیروزیها به ناچار با هزینه ای همراه می شوند.

Inevitably, the press exaggerated the story.

به ناچار، اخبار در داستان مبالغه کرد.

Rising fuel costs will inevitably lead to higher prices for other items.

افزایش هزینه سوخت به ناچار منجر به افزایش قیمت سایر اقلام می شود.

The music complements her voice perfectly.

موسیقی صدای او را کاملاً تکمیل می کند.

The team needs players who complement each other.

این تیم به بازیکنانی نیاز دارد که یکدیگر را کامل کنند.

This vegetables natural sweetness is a perfect complement to salty or rich foods.

شیرینیِ طبیعیِ این سبزیجات یک مکمل عالی برای غذاهای شور یا غنی است.

In the sentences (I'm angry) and (He became a politician), (angry) and (politician) are complements.

در جملات (من گرسنه هستم) و (او یک سیاست مدار شد)، واژه های گرسنه و سیاستمدار، مُسند هستند.

The books are accompanied by four CDs.

این کتاب ها با چهار سی دی همراه هستند.

Would you like me to accompany you to your room?

به من اجازه می دهید تا شما را تا اتاقتان همراهی کنم؟

I have two tickets for the theatre on Saturday evening - would you like to accompany me?

من دو بلیت برای تئاترِ یکشنبه بعدازظهر دارم - دوست داری مرا همراهی کنی؟

Miss Jessop accompanied Mr. Bentley on the piano.

خانم جسوپ، آقای بنتلی را در پیانو همراهی کرد.

Cut that paragraph and then paste it at the end of the page.

آن پاراگراف را بردار و در آخر این صفحه قرار بده.

Now turn to page 23 and look at the first paragraph.

حالا به صفحه 23 برگردید و به پاراگراف اول نگاه کنید.

Write a paragraph on each of the topics given below.

در مورد هر یک از مباحث ذکر شده در پایین یک پاراگراف بنویسید.

Nothing would induce me to take the job.

هیچ چیزی نمی تواند مرا برای پذیرش این شغل وادار کند.

Drugs that induce sleep

داروهایی که موجب خواب می شوند

An induced labor

زایمان با تحریک رحم مادر

He has taken some time out of his busy schedule to talk to us.

او زمانی را از برنامه شلوغش برای حرف زدن با ما اختصاص داد.

They have a very flexible work schedule.

آن ها برنامه کاری خیلی انعطافپذیری دارند.

The class schedule is available on the website.

برنامه زمانی کلاس ها روی این وبسایت موجود است.

Channel 4 has published its spring schedules.

کانال 4 جدول برنامه های بهار خود را منتشر کرده است.

Tax schedules

فهرست های مالیات

The meeting is scheduled for Friday afternoon.

ملاقات برای بعدازظهر جمعه برنامه ریزی شده است.

The storm resumed with even greater intensity.

طوفان با شدت بیشتری ادامه یافت.

Measures of light intensity

اندازه گیری شدت نور

The intensity of the earthquake is measured on the Richter scale.

شدت زمین لرزه با مقیاس رشتر اندازه گیری می شود.

The next few weeks are going to be crucial.

هفته های آینده خیلی حیاتی خواهد بود.

This step is a crucial part of the process.

این گام یک بخش حیاتی از این پروسه است.

Price will be a crucial factor in the success of this new product.

قیمت، عامل بسیار مهمی در موفقیت این محصول جدید خواهد بود.

We flew home via Dubai.

ما از طریق دوبی به خانه پرواز کردیم.

I sent the application papers via fax.

من کاغذهای درخواست را از طریق فکس ارسال کردم.

I only found out about it via my sister.

من فقط به وسیله خواهرم متوجه آن شدم.

Only one painting was exhibited in the artist's lifetime.

تنها یک نقاشی در طول زندگی این هنرمند رونمایی شد.

A million-dollar microscope is now on exhibit at our school.

میکروسکوپ یک میلیون دلاری اکنون در مدرسه ما به معرض نمایش درمی آید.

The patient exhibited signs of fatigue and memory loss.

بیمار علائم خستگی و از دست دادن حافظه را نشان داد.

The bride and groom exhibited their many expensive gifts.

عروس و داماد بسیاری از هدایای گران قیمتشان را به نمایش گذاشتند.

Kim frequently exhibited her vast knowledge of baseball before complete strangers.

کیم به طور مرتب اطلاعات وسیع خود را درباره بیسبال در حضور افراد کاملاً ناآشنا به نمایش می گذاشت.

The senator has accused the media of bias.

این سناتور رسانه ها را به جانبداری متهم کرده است.

There was clear evidence of a strong bias against her.

شواهد روشنی مبنی بر تعصب شدید علیه وی وجود داشت.

She showed a scientific bias at an early age.

او تمایل به علم را در دوران کودکی نشان داد.

A bias strip

نوار مورب

The newspapers have biased people against her.

روزنامه ها مردم را علیه او تحت تاثیر قرار دادند.

The experiment contained an error which could bias the results.

آزمایش حاوی خطایی بود که می تواند نتایج را تحت تاثیر قرار دهد.

Scientists must know how to manipulate their microscopes.

دانشمندان باید بدانند که چطور از میکروسکوپشان به خوبی استفاده کنند.

While Mr. Baird manipulated the puppets, Fran spoke to the audience.

هنگامی که آقای بایِرد عروسک گردانی می کرد، فران با حضار حرف میزد.

The wounded pilot manipulated the radio dial until he made contact.

خلبان مجروح فرکانس رادیو را دستکاری کرد تا بالاخره موفق به برقراری تماس شد.

She uses her charm to manipulate people.

او از خوشتیپی اش استفاده کرد تا مردم را تحت تاثیر قرار دهد.

The theme of freedom recurs throughout her writing.

مضمون آزادی در سرتاسر نگارش او تکرار می شود.

The father-daughter relationship is a recurring theme in her novels.

رابطه پدر-دختری یک مضمون تکراری در رمان های او است.

A theme song

موسیقی زمینه

Nuclear energy/power

انرژی/نیروی هسته ای

A nuclear bomb

بمب هسته ای

A nuclear reactor

راکتور هسته ای