گروه دهم از لغات ضروری آیلتس و تافل با ترجمه فارسی | آموزش 570 واژه آکادمیک

It's put me in a position whereby I can't afford to take a job.

این من را در موقعیتی قرار داده است که به موجب آن نمی توانم شغل خود را تحمل کنم.

They’ve set up a plan whereby you can spread the cost over several months.

آن ها روشی را راه اندازی کرده اند که به وسیله آن شما می توانید هزینه ها را در چندین ماه پخش کنید (که یکجا پرداخت نکنید).

We need to devise some sort of system whereby people can tell us their wishes.

ما باید نوعی سیستم را ابداع کنیم تا به وسیله آن مردم بتوانند خواسته های خود را به ما بگویند.

He did not show the slightest inclination to leave.

او کمترین تمایل به رفتن را نشان نداد.

You must follow your own inclinations when choosing a career.

شما باید هنگام انتخاب شغل، تمایلات خود را دنبال کنید.

The panels are placed at an inclination of 45 degrees.

این تابلوها در شیب 45 درجه قرار می گیرند.

On their way home they encountered a woman selling flowers.

در مسیر بازگشت به خانه، آن ها به یک زن که گل می فروخت برخورد کردند.

When did you first encounter these difficulties?

چه زمانی برای اولین بار با این مشکلات مواجه شدید؟

This meeting will be the first encounter between the party leaders since the election.

این جلسه اولین برخورد رهبران حزب از زمان انتخابات خواهد بود.

In their last encounter with Italy, England won 3–2.

در آخرین رویارویی با ایتالیا، انگلستان سه بر دو پیروز شد.

I'm convinced that she is lying.

من مطمئن هستم که او دروغ می گوید.

I'm not entirely convinced by this argument.

من کاملاً نسبت به این استدلال مطمئن نیستم.

Her husband was not convinced by her argument that they needed a bigger house.

شوهرش نسبت به استدلالش که آن ها خانه بزرگتر نیاز دارند مطمئن نبود.

A convinced Christian

یک مسیحی معتقد

The rioters assembled outside the White House.

معترضین بیرون کاخ سفید جمع شده بودند.

All the people who had assembled for the picnic vanished when the rain began to fall.

تمام مردمی که برای تفریح کنار هم جمع شده بودند بعد از شروع بارش باران غیب شدند (به سرعت رفتند.)

I am going to assemble a model of a spacecraft.

من می خواهم مدلی از یک سفیفه فضایی را گردآوری کنم.

The evening was very pleasant, albeit a little quiet.

آن بعد ازظهر خیلی دلنشین بود، هر چند کمی آرام.

He tried, albeit without success.

او تلاش کرد، هر چند بدون موفقیت.

He finally agreed, albeit reluctantly, to help us.

او سرانجام پذیرفت، هرچند با بی میلی، تا کمکمان کند.

An enormous house/dog

خانه ای/سگی بزرگ

The gallant knight drew his sword and killed the enormous dragon

آن فرد دلیر شمشیرش را بیرون کشید و اژدهای عظیم را کشت.

The enormous crab moved across the ocean floor in search of food.

خرچنگ های غول پیکری در کف اقیانوس در جستجوی غذا حرکت می کنند.

Public hangings once drew enormous crowds.

زمانی، اعدام ها جمعیت زیادی را به خود جلب می کرد.

He finally gave reluctant smile.

او سرانجام لبخند زورکی ای زد.

The patient was reluctant to tell the nurse the whole gloomy truth.

بیمار بی میل بود (نمی خواست) به پرستار همه واقعیت ناامید کننده را بگوید.

It was easy to see that Herman was reluctant to go out and find a job.

راحت می شد دید که هِرمَن بی میل بود که برود و کاری را پیدا کند.

I was reluctant to give up the security of family life.

من تمایل نداشتم که امنیت زندگی خانواده را بی خیال شود.

The mountain terrain poses particular problems for civil engineers.

زمین کوهستان برای مهندسان عمران مشکلات خاصی را ایجاد می کند.

Can we go back to the question that Helena posed earlier?

آیا می توانیم به سؤالی که هلنا جلوتر مطرح کرده بود برگردیم؟

We all posed for our photographs next to the Statue of Liberty.

همه برای عکس هایمان کنار مجسمه آزادی ژست گرفتیم.

He doesn't really know a thing about the theatre - he's just posing!

او واقعاً چیزی راجع به تئاتر نمی داند - او فقط تظاهر می کند!

He adopted a relaxed pose for the camera.

او ژستی آرام برای دوربین اتخاذ کرد.

She likes to appear as if she knows all about the latest films and art exhibitions, but it's all a pose.

او دوست دارد طوری ظاهر شود که انگار همه چیز را راجع به آخرین فیلم ها و نمایشگاه های هنری می داند، اما همه اینها یک پُز است.

The humid weather persisted all summer.

هوای مرطوب کل تابستان طول کشید.

If you persist with this behavior, you will be punished.

اگر به این رفتار ادامه دهی تنبیه خواهی شد.

She persisted in exaggerating everything he said.

او به مبالغه کردن در خصوص هرچیزی که بیان می کرد، مصرانه ادامه می داد.

Would Lorraine's weird behavior persist, we all wondered?

ما همه متعجب بودیم که آیا رفتار عجیب و غریب لوریان ادامه می یابد؟

Lloyd persisted in exaggerating everything he said.

لی اُید در مبالغه کردن در مورد هرچیزی که می گوید اغراق می کند.

She underwent an operation on a tumor in her left lung last year.

او سال گذشته تحت عمل جراحی بر روی تومور در ریه چپ خود قرار گرفت.

He seems to have undergone a change in attitude recently, and has become much more co-operative.

به نظر می رسد او به تازگی دستخوش تغییر نگرش شده و بسیار همكارتر شده است.

Some children undergo a complete transformation when they become teenagers.

برخی از کودکان هنگام نوجوانی دستخوش یک تغییر کامل می شوند.

Notwithstanding some major financial problems, the school has had a successful year.

علیرغم برخی مشکلات مالی بزرگ، مدرسه سال موفقیت آمیز داشته است.

The bad weather notwithstanding, the event was a great success.

علیرغم هوای بد، این رویداد موفقیت بزرگی بود.

Injuries notwithstanding, the team won the semifinal.

علیرغم مصدومان، تیم، برنده نیمه نهایی شد.

It's quite straightforward to get here.

رسیدن به اینجا کاملاً سر راست است.

I think you'll find it all quite straightforward.

من فکر می کنم شما همه چیز درباره این را کاملاً ساده خواهید فهمید.

Roz is straightforward and lets you know what she's thinking.

رُز روراست است و به شما اجازه می دهد تا تفکراتش را بدانید.

One of the glass panels in the front door was cracked.

یکی از تابلوهای شیشه ای در درِ جلویی ترک خورده است.

A red light flashed on the control panel.

چراغ قرمز روی صفحه کنترل چشمک زد.

An advisory panel

یک هیئت مشاوره

The competition will be judged by a panel of experts.

این رقابت توسط هیئتی از متخصصان قضاوت می شود.

Her father was an odd man.

پدر او مردی عجیب و غریب بود.

The skirt and jacket looked a little odd together.

دامن و ژاکت با هم کمی عجیب به نظر می رسند.

She does the odd teaching job but nothing permanent.

او گاه به گاه تدریس می کند نه همیشه.

3, 5, and 7 are all odd numbers.

3 و 5 و 7 همگی اعداد فرد هستند.

You're wearing odd socks!

شما دارید جوراب های لنگه به لنگه می پوشید.

I'd say Robert's about 40-odd - maybe 45.

من می گویم رابرد حدود 40 سال و اُندی سن دارد - شاید 45 سال.

The intrinsic value of education

ارزش ذاتی تعلیم و تربیت

Each human being has intrinsic dignity and worth.

هر انسانی دارای وقار و ارزش ذاتی است.

Works of little intrinsic value

کارهایی با ارزش ذاتی کم

We are trying to compile a list of suitable people for the job.

ما در تلاش هستیم لیستی از افراد مناسب برای کار را گردآوری کنیم.

The album was compiled from live recordings from last year's tour.

این آلبوم از ضبط های پخشِ زنده از تور سال گذشته گردآوری شده است.

It took years to compile the dictionary.

سال ها طول کشید تا این دیکشنری را گردآوری کنم.

They work in adjacent buildings.

آنها در ساختمانهای مجاور کار می کنند.

She took a knife and fork from an adjacent table.

او یک چاقو و چنگال از میز مجاور برداشت.

Our farm land was adjacent to the river.

زمین کشاورزی ما با این رودخانه همجوار است.

A man of great integrity

یک مرد با صداقت زیاد

She behaved with absolute integrity.

او با صداقت کامل رفتار کرد.

Keen to preserve his artistic integrity, he refused several lucrative Hollywood offers.

او که علاقه زیادی به حفظ استانداردهای هنری خود داشت، از چندین پیشنهاد پُرسود هالیوود خودداری کرد.

The integrity of the play would be ruined by changing the ending.

کمال این نمایش با تغییر پایان آن نابود خواهد شد.

The forthcoming elections

انتخابات پیش رو

We have just received the information about the forthcoming conference.

ما به تازگی اطلاعات مربوط به کنفرانس آینده (قریب الوقوع) را دریافت کرده ایم.

I had difficulty getting any details. He wasn't very forthcoming.

من برای به دست آوردن هر جزئیاتی، دشواری داشتم. او چندان آماده ارائه اطلاعات نبود.

She's never very forthcoming about her plans.

او هرگز آماده ارائه اطلاعات درباره برنامه اش نبود.

Financial support was not forthcoming.

حمایت اقتصادی آماده نبود.

No explanation for his absence was forthcoming.

هیچ توضیحی درباره غیبت او در دسترس نبود.

I think my uncle still conceives of me as a four-year-old.

فکر می کنم عموی من هنوز مرا به عنوان یک چهار ساله تصور می کند.

God is often conceived of as male.

خدا معمولاً مذکر تصور می شود.

He conceived the idea of transforming the old power station into an arts center.

او ایده تبدیل نیروگاه قدیمی به یک مرکز هنری را در ذهن پروراند.

The dam project was originally conceived in 1977.

پروژه سد در ابتدا در سال 1977 به فکر خطور کرد.

She is unable to conceive.

او نمی تواند باردار شود.

Do you know exactly when you conceived?

آیا می دانید دقیقاً کِی باردار شدید؟

The police investigation is ongoing.

تحقیقات پلیس در جریان است.

An ongoing debate/discussion/process

یک بحث/تصمیم/روند در حال وقوع

No agreement has yet been reached and the negotiations are still ongoing.

هنوز توافقی حاصل نشده و مذاکرات همچنان ادامه دارد.

The opinion of a so-called expert

نظر یک به اصطلاح متخصص (= نظر یک متخصص کذایی)

My so-called friend has stolen my girlfriend.

دوست کذایی من دوست دختر مرا ربود.

It isn't yet clear how dangerous these so-called super-rats are.

هنوز مشخص نیست که این موش های به اصطلاح سوپر موش چقدر خطرناک هستند.

He voted for the change and he expected his colleagues to do likewise.

او به این تغییر رای داد و انتظار داشت كه همكارانش نیز به همین ترتیب عمل كنند.

Just water these plants twice a week, and likewise the ones in the bedroom.

فقط هفته ای دو بار به این گیاهان آبرسانی کنید و به همین ترتیب گیاهان موجود در اتاق خواب.

Her second marriage was likewise unhappy.

ازدواج دوم او نیز ناخوشایند بود.

The book is too long but, nonetheless, informative and entertaining.

این کتاب خیلی زیاد است ولی با این حال آموزنده و سرگرم کننده است.

Despite being younger than the others, Smith was nonetheless a valuable member of the team.

اسمیت علیرغم اینکه جوانتر از دیگران است، با این وجود عضو با ارزش تیم بود.

The problems are not serious. Nonetheless, we shall need to tackle them soon.

مشکلات جدی نیست. با این وجود، ما باید به زودی با آنها مقابله کنیم.

They imposed a five percent levy on alcohol.

آن ها 5 درصد مالیات روی الکل تحمیل کردند.

To impose a levy on oil imports

تحمیل کردن مالیات بر واردات نفت

A $30 million fine was levied against the company.

30 میلیون دلار جریمه علیه این شرکت تعلق گرفت.

The UN threatened to invoke economic sanctions if the talks were broken off.

در صورت قطع مذاکرات ، سازمان ملل متحد تهدید کرد که به تحریم های اقتصادی متوسل خواهد شد.

Their sacred dance is performed to invoke ancient gods.

رقص مقدس آنها برای متوسل شدن به خدایان باستان انجام می شود.

You may have to invoke the program from the command line.

ممکن است مجبور شوید تا این برنامه را از طریق خط فرمان اجرا کنید.

During his speech, he invoked the memory of Harry Truman.

در طول سخنرانی اش، او یاد هَری ترومن را تداعی کرد.

The opening paragraph invokes a vision of England in the early middle Ages

پاراگراف آغازین، یک دید از انگلستان در اوایل قرون وُسطا را تداعی می کند.

We were friends and colleagues for more than 20 years.

ما برای بیش از بیست سال دوست و همکار بودیم.

Who would have predicted that our pedestrian colleague would one day win the Nobel Prize for medicine?

چه کسی پیش بینی میکرد که همکار پیش پا افتاده ما روزی برنده جایزه نوبل پزشکی شود؟

The Prime Minister and his Cabinet colleagues

نخست وزیر و همکاران کابینه اش

The captain gave credit for the victory to his valiant colleagues.

ناخدا آن پیروزی را به همکاران شجاعش نسبت داد.

We must rescue our colleagues from their wretched condition.

ما باید همکارانمان را از شرایط فلاکت بارشان نجات دهیم.

She suffered from severe depression after losing her job.

او پس از از دست دادن شغل، دچار افسردگی شدید شد.

If you suffer from depression, it's best to get professional help.

اگر از افسردگی رنج می برید، بهترین راه این است که کمک تخصصی دریافت کنید.

The great Depression of the 1930s

رکود شدید در دهه 1930

An atmospheric depression moving east from the Atlantic

یک ناحیه فروبار جوی که از اقیانوس اطلس به سمت شرق در حال حرکت است

Rainwater collects in shallow depressions on the ground.

آب باران در چاله های کم عمق در زمین جمع می شود.

A heavy flood caused the bridge to collapse.

سیلی شدید باعث شد تا پل فروبریزد.

The roof collapsed under the weight of snow.

سقف زیر سنگینی برف سقوط کرد.

He collapsed in the street and died two hours later.

او در خیابان از حال رفت و دو ساعت بعد مرد.

Shares prices collapse

قیمت سهام ها فرو ریخت

His failure in chemistry meant the collapse of Bob's summer plans.

مردود شدن در درس شیمی به معنی فروریختن برنامه های تابستان باب بود.

Collapse the trays and store them in the closet.

بسته ها را تا کن و در کمد نگه دار.