گروه دوم از لغات ضروری آیلتس و تافل با ترجمه فارسی | آموزش 570 واژه آکادمیک

There's a large black community living in this area.

یک جامعه بزرگ از سیاه پوستان در این منطقه زندگی می کنند.

Her ideas have attracted a lot of attention in the scientific community.

ایده های او توجه زیادی را در بین جامعه علمی جلب کرده است.

Let your voice be heard on this issue; join our Facebook community.

اجازه دهید حرف شما درباره این موضوع شنیده شود، به اجتماع ما در فیسبوک بپیوندید.

The local residents were angry at the lack of parking spaces.

ساکنان این محله از نبود جای پارک عصبانیند.

This pool is for the use of hotel residents only.

این استخر تنها برای استفاده ساکنین هتل است.

She's a first-year resident in oncology at Boston General Hospital.

او در سال اول کارآموزی آنکولوژی در بیمارستان عمومی بوستون است.

The town’s resident population (= not tourists or visitors)

جمعیت مقیم این شهر (نه بازدید کنندگان و توریست ها)

I offered her a range of options.

من به او یک سری از آپشن ها را پیشنهاد کردم.

Most of the students are in the 17–20 age range.

بیشتر دانشجویان در محدوده سنی 17 تا 20 سال هستند.

This was outside the range of his experience.

این خارج از محدوده تجربه اش بود.

Our new range of hair products

سری جدید محصولات موی ما

The child was now out of her range of vision (= not near enough for her to see).

آن بچه اکنون خارج از بازه بیناییش بود (به اندازه ای نزدیک نبود که او ببیند)

These missiles have a range of 300 miles.

این سلاح ها بُردی معادل 300 مایل دارند.

Our new offices are still under construction (= being built).

اداره جدید ما هنوز در حال ساخت است.

Work has begun on the construction of the new airport.

کار برای ساخت یک فرودگاه جدید شروع شده است.

What's that concrete and metal construction over there?

آن سازه بتنی و فلزی در آنجا چیست؟

I think it's time to adopt a different strategy in my dealings with him.

فکر می کنم وقت آن رسیده است که در برخورد خودم با او استراتژی متفاوتی اتخاذ کنم.

This strategy could cause more problems than it solves.

این استراتژی می تواند باعث مشکلات بیشتری شود تا اینکه آن را حل کند.

Chess is a game that requires strategy.

شترنج یک بازی است که به استراتژی دقیق نیاز دارد.

Cost was a key element in our decision.

هزینه، المان کلیدی در تصمیم ما است.

The movie had all the elements of a good thriller.

این فیلم تمام المان ها برای یک تریلر خوب را دارد. (thriller یک ژانر فیلم است.)

Mendeleev realized that the physical and chemical properties of elements were related to their atomic mass in a 'periodic' way

مندلیوف فهمید که ویژگی های فیزیکی و شیمیایی عناصر با عدد اتمی آن ها به شکل متناوب در ارتباط است.

No previous experience is necessary for this job.

تجربه قبلی برای این کار لازم نیست.

I couldn't believe it when I heard the news. I'd only seen him the previous day.

وقتی خبر را شنیدم نتوانستم آن را باور کنم. من فقط روز قبل او را دیده بودم.

He has two daughters from a previous marriage.

او دو دختر از ازدواج قبلی دارد.

New evidence might lead to the conclusion that we are wrong.

شواهد جدید ممکن است به این نتیجه ختم شود که ما اشتباه می کنیم.

The conclusion of your essay is good, but the final sentence is too long and complicated.

نتیجه گیری مقاله شما خوب است، اما جمله آخر خیلی طولانی و پیچیده است.

The film has a boringly predictable conclusion.

این فیلم یک پایان کسل کننده قابل پیش بینی دارد.

The station was closed for two hours because of a security alert.

ایستگاه برای 2 ساعت به دلیل هشدار امنیتی بسته شده بود.

You need some financial security when you have children.

وقتی بچه دارید به کمی امنیت اقتصادی نیازمندید.

If it's a choice between higher pay and job security, I'd prefer to keep my job.

اگر انتخابی بین پرداخت بالا و امنیت شغلی باشد من حفظ کردن کارم (امنیت شغلی) را ترجیه می دهم.

This was one aspect of her character he hadn't seen before.

این یک جنبه از شخصیت او بود که آن پسر قبلا ندیده بود.

Which aspects of the job do you most enjoy?

از کدام جنبه این کار لذت می برید؟

Events began to take on a more sinister aspect.

اتفاقات ظاهر شیطانی بیشتری به خود گرفتند.

Language acquisition (= learning a language without being taught) starts at a very young age.

فراگیری زبان (یادگیری زبان به صورت ناخواسته) از سنین پایین شروع می شود.

His latest acquisition is a racehorse.

آخرین خرید او یک اسب مسابقه بود.

The Art Society is holding an exhibition of recent acquisitions.

این جامعه هنری در حال برگزاری یک نمایشگاه برای دستاوردهای جدید است.

Teamwork is a key feature of the training program.

کارِ گروهی یک ویژگی کلیدی این برنامه آموزشی است.

Which features do you look for when choosing a car?

هنگام انتخاب یک ماشین، کدام ویژگی ها را مدنظر دارید؟

Her eyes are her most striking feature.

چشمان او بارزترین ویژگی چهره اوست.

A feature on holidaying with your dog

یک ویژه برنامه درباره تعطیلات با سگتان

This week's broadcast features a report on victims of domestic violence.

برنامه این هفته گزارشی از قربانیان خشونت خانگی را به تصویر می کشد.

It's an Australian company whose logo features a red kangaroo.

این یک شرکت استرالیایی است که لوگویش یک کانگروی قرمز را نشان می دهد.

A study of language should feature in an English literature course.

مطالعه زبان باید در یک دوره ادبیات انگلیسی افزوده شود.

I'll send you a text as soon as I have any news.

به محض اینکه هر خبری به دست آوردم پیامک می کنم!

The newspaper had printed the full text of the president's speech.

روزنامه متن تمام سخنرانی رئیس جمهور را منتشر کرد.

The spelling mistakes in the text had been highlighted in green.

اشتباهات املایی در این متن به رنگ سبز برجسته شده بود.

They commissioned me to write a series of articles on language.

آن ها به من ماموریت دادند تا سلسله مقالاتی را درباره زبان بنویسم.

The government has set up a commission to investigate the problem of inner city violence.

دولت برای تحقیق درباره مشکل خشونت درون شهری یک کمیسیون تشکیل داده است.

You get a 10% commission on everything you sell.

شما برای هر چیزی که به فروش برسانید، 10 درصد کمیسیون می گیرید.

1% commission is charged for cashing traveler’s cheques.

یک درصد کمیسیون هزینه نقد کردن تراول است.

She's just got a commission to paint Sir Ellis Pike's wife.

او فقط یک سفارش برای نقاشی همسر سر الیس پیک دریافت کرده است.

Too many rules and regulations

قوانین و مقررات بسیار زیاد

New safety regulations have been brought in.

مقررات ایمنی جدید وضع شده است.

The girls were all wearing regulation shoes.

همه دختران کفش قانونی داشتند.

I need some advice on which computer to buy.

من به کمی مشاوره برای اینکه چه کامپیوتری بخرم نیاز دارم.

Modern computers can hold huge amounts of information.

کامپیوترهای جدید مقدار زیادی از اطلاعات را می توانند نگه دارند.

We've put all our records on computer.

ما تمام گزارشات را داخل کامپیوتر قرار داده ایم.

Can I pay for each item separately?

می توانم هر کدام از آیتم ها را به صورت جدا بخرم؟

The last item on the list

آخرین گزینه در لیست

The restaurant has a long menu of about 50 items.

این رستوران یک منوی بلند با حدود 50 آیتم دارد.

The new telephone rates will affect all consumers.

هزینه جدید تلفن روی تمام مصرف کنندگان اثر خواهد داشت.

The United States is currently the world's largest consumer of energy.

آمریکا در حال حاضر بزرگترین مصرف کننده انرژی در جهان است.

Agricultural companies have failed to convince consumers that kind of potato is safe.

کمپانی های کشاورزی نتوانستند مصرف کنندگان را قانع کنند که آن نوع سیب زمینی ایمن است.

She finally achieved her ambition to visit South America.

او سرانجام به آرزویش برای دیدن آمریکای جنوبی رسید.

He has already achieved his main ambition in life - to become wealthy.

او هم اکنون به آزوی اصلی خود در زندگی یعنی ثروتمند شدن دست یافته است.

I've been working all day, but I feel as if I've achieved nothing.

من تمام روز داشتم کار می کردم ولی احساس می کنم که چیزی به دست نیاوردم. (دست آوردی نداشتم)

The referee blew the final whistle.

داور در سوت پایان دمید.

No one could have predicted the final outcome.

هیچ کس نمی توانست نتیجه نهایی را پیش بینی کند.

I'll give you $500 for it, and that's my final offer!

من 500 دلار بابت آن می دهم و این پیشنهاد نهایی من است.

There was a very positive response to our new design - people seemed very pleased with it.

بازخوردهای مثبتی نسبت به طراحی جدید ما وجود داشت. به نظر، مردم از آن خیلی راضی بودند.

We must take positive steps to deal with the problem.

ما باید قدم های مثبتی برای برخورد با این مشکل اتخاذ کنیم.

Most people have been very positive about the show.

بیشتر مردم با آن برنامه خیلی موافق هستند.

Evaluation of this new treatment cannot take place until all the data has been collected.

ارزیابی این روش درمانِ جدید نمی تواند صورت پذیرد تا وقتی که همه داده ها جمع آوری شوند.

It is very difficult to make a detailed evaluation.

خیلی سخت است که یک ارزیابی دقیق ترتیب دهیم.

We need to carry out a proper evaluation of the new system.

ما باید ارزیابی صحیح از سیستم جدید انجام دهیم.

Despite his cries, no one came to his assistance.

با اینکه اشک میریخت کسی به کمکش نیامد.

The company needs more financial assistance from the government.

این شرکت به کمک مالی بیشتری از طرف دولت نیاز دارد.

He can walk only with the assistance of crutches.

او می تواند تنها با کمک عصا قدم بزند.

My day began in the normal way, and then I received a very strange phone call.

روز من عادی شروع شد و سپس من یک تماس تلفنی خیلی عجیب دریافت کردم.

He was able to lead a normal life, despite the illness.

علارغم بیماری او توانست یک زندگی عادی را سپری کند.

They were selling the goods at half the normal cost.

آن ها کالاها را نصف قیمت معمول به فروش رسانده بودند.

Education should be relevant to the child's needs.

تعلیم و تربیت باید با نیاز کودک مرتبط باشد.

Send me all the relevant information.

تمام اطلاعات مربوطه را برای من ارسال کن.

Her novel is still relevant today.

رمان او امروزه نیز مناسب است. (به شرایط جامعه امروز نیز ربط دارد)

There is a sharp distinction between crimes which involve injury to people and those that don't.

تفاوت فاحشی بین جرم هایی که شامل زخمی شدن مردم هستند و جرم هایی که این چنین نیستند وجود دارد.

Eliot’s distinction as a poet

برتری الیوت به عنوان یک شاعر

She had the distinction of being the first woman to fly the Atlantic.

او این امتیاز را داشت که اولین زنی است که روی اقیانوس آتلانتیک پرواز کرده است.

The new law makes no distinction between adults and children (= treats them equally).

قانون جدید بین بزرگسال و کودک فرقی نمی گذارد.

One of the most densely populated regions of North America.

یکی از متراکم ترین نواحی جمعیتی در آمریکای شمالی.

The less-developed regions of the world

نواحی کمتر توسعه یافته جهان

He said he had sharp pains in the stomach region.

او گفت که درد شدیدی در ناحیه معده دارد.

It's traditional in America to eat turkey on Thanksgiving Day.

در آمریکا مرسوم است که در عید شکرگزاری بوقلمون بخورند.

In some countries it is traditional for a bride to wear white.

در برخی از کشورها برای عروس رسم است که سفید بپوشد.

I'm a great lover of traditional Irish music

من عاشق موسیقی سنتی ایرلند هستم.

The book discusses the impact of Christian thinking on western society.

این کتاب درباره تاثیر شدید تفکر مسحیت روی جامعه غرب بحث می کند.

The impact knocked him off balance.

آن ضربه او را از تعادل خارج کرد.

All these measures, enforced by law or adopted by choice, reduce the risk of serious injury from crash impact.

تمام این اقدامات ، که توسط قانون اجرا شده و یا به صورت انتخابی اتخاذ شده است ، خطر آسیب جدی در اثر ضربه تصادف را کاهش می دهد.

A big decline in exports will impact (on) the country’s economy.

کاهش شدید صادرات بر اقتصاد کشور تأثیر خواهد گذاشت.

This decision could have serious consequences for the industry.

این تصمیم می تواند عواقب جدی برای صنعت داشته باشد.

The government is trying to do more to educate the public about the consequences of drug abuse.

دولت در تلاش است تا آموزش بیشتری را به مردم درباره عواقب سوء استفاده از آرام بخش ارائه دهد.

He always makes snap decisions and never thinks about their consequences.

او همیشه تصمیمات فوری می گیرد و هرگز به پیامدهای آنها فکر نمی کند.

The book has exercises at the end of every chapter.

این کتاب در پایان هر بخش تمرینات دارد.

Read Chapter 10 before class tomorrow.

فصل 10 را تا قبل از کلاس فردا بخوانید.

That chapter of my life closed when I had a serious riding accident.

آن فصل از زندگی من وقتی که تصادف رانندگی شدیدی داشتم بسته شد.

The period before the revolution is an interesting chapter in British history.

دوره زمانی قبل از انقلاب یک فصل جذاب در تاریخ بریتانیا بود.

In the equation 3x - 3 = 15, x = 6.

در تساوی 3x - 3 = 15، ایکس برابر 6 است.

Managing the economy is a complex equation of controlling inflation and reducing unemployment.

مدریت اقتصاد معادله پیچیده ای از کنترل تورم و کاهش بیکاری است.

When you're starting your own business, difficulties and frustrations are part of the equation.

هنگامی که کار خود را شروع می کنید، مشکلات و ناامیدی ها بخشی از معادله هستند.

He lost his job when he was found to have appropriated some of the company's money.

وقتی کشف شد که او مقداری از پول شرکت را برای استفاده شخصی برداشته است کارش را از دست داد.

Is this film appropriate for small children?

آیا این فیلم برای بچه های کم سن و سال مناسب است.

What would be an appropriate course of action in such a situation?

راه مناسب برای اقدام در چنین موقعیتی چه چیزی می تواند باشد؟

The school must be properly resourced with musical instruments and audio equipment.

مدرسه باید به صورت صحیح با ابزار آلات موسیقی و تجهیزات صوتی تامین شود.

The country's greatest resource is the dedication of its workers.

بزرگترین منبع این کشور فداکاری کارگرانش است.

We must make the most efficient use of the available financial resources.

ما باید موثرترین استفاده را از منابع مالی در دسترس انجام دهیم.

Thank you for your participation.

به خاطر مشارکت شما سپاس گذارم.

Voter participation has declined by 5%.

مشارکت آرا 5٪ کاهش یافته است.

We want more participation in the decision-making.

ما می خواهیم مشارکت بیشتری در تصمیم گیری داشته باشیم.

A recent survey showed 75% of those questioned were in favor of the plan.

یک نظرسنجی جدید نشان داد که 75٪ از کسانی که مورد سوال قرار گرفته بودند طرفدار طرح بودند.

A recent survey showed that 58 percent of people did not know where their heart is.

بررسی اخیر نشان داد که 58 درصد مردم نمی دانند قلبشان کجاست.

A geological survey

نقشه برداری زمین شناسی

Before the new railway was built, its route was carefully surveyed.

قبل از ساخت راه آهن جدید، مسیر آن با دقت نقشه برداری شد.

He got out of the car to survey the damage.

او از ماشینش پیاده شد تا خسارت را بررسی کند.

Many potential customers are waiting for a fall in prices before buying.

بسیاری از مشتریان بالقوه، قبل از خرید، منتظر کاهش قیمت هستند.

We estimate the potential market for the new phones to be around one million people in this country alone.

تخمین می زنیم که بازار احتمالی تلفن های جدید فقط در این کشور حدود یک میلیون نفر باشد.

The region has enormous potential for economic development.

این ناحیه پتانسیل بسیار زیادی برای توسعه دارد.

Cultural differences between the two communities

تفاوت فرهنگی بین این دو جامعه

The country has a rich cultural heritage.

این کشور از میراث فرهنگی غنی برخوردار است.

Cultural activities

فعالیت های تربیتی

Students need to have time for relaxation and cultural activities, as well as for academic work.

دانشجویان مثل کارهای دانشگاهی به زمانی برای استراحت و فعالیت های تربیتی نیاز دارند.

We were transferred from one bus into another.

ما از یک اتوبوس به یک اتوبوس دیگر منتقل شدیم.

After a year he transferred to University College, Dublin.

بعد از یک سال او به دانشگاه دوبلین نقل مکان کرد.

I decided to transfer my loyalty to my local team.

من تصمیم گرفتم تا حس وفاداری خودم را به تیم منتقل کنم.

This disease is rarely transferred from mother to baby.

این بیماری به ندرت از مادر به نوزاد منتقل می شود.

She transferred the house to her daughter before she died.

او خانه را قبل از مرگش به دخترش داد (منتقل کرد).

I'll be upstairs, so could you transfer my phone calls up there, please?

من در طبقه بالا خواهم بود ، بنابراین می توانید تماسهای تلفنی مرا از آنجا منتقل کنید ، لطفاً؟

Electronic data transfer

انتقال الکترونیکی داده

The transfer from the airport to the hotel is included in the price.

انتقال از فرودگاه به هتل به قیمت اضافه شده است.

It was the first goal he had scored since his transfer from Chelsea.

این اولین گلی بود که او از زمان انتقالش از چلسی به ثمر رساند.

He hasn't been selected for the team.

او برای تیم انتخاب نشده است.

I selected the best staff available.

من بهترین چیزهای در دسترس را انتخاب کردم.

These activities should be available to all students, not just a select few.

این فعالیت ها باید برای همه دانش آموزان در دسترس باشد نه فقط برای چند برگزیده.

They live in a very select area.

آن ها در یک منطقه خیلی ممتاز زندگی می کنند.

She got no credit for solving the problem.

او هیچ اعتباری برای حل مشکل نداشت.

She is a credit to her family.

او اعتباری برای خانواده اش است.

We bought the dishwasher on credit.

ما ماشین ضرفشویی را نسیه خریدیم.

The bank refused further credit to the company.

بانک از دادن اعتبار بیشتر به شرکت سرباز زد.

Her credit isn't good anywhere now.

اکنون اعتبار او در هیچ جا خوب نیست.

They credited my account with $20 after I pointed out the mistake.

آن ها بعد از اینکه من به آن تخلف اشاره کردم، 20 دلار به حسابم واریز کردند.

He even tried to pretend he was my son - can you credit it?

او حتی تلاش کردن تا ظاهر کند که پسر من است – می توانی این را باور کنی؟

Both buildings were badly affected by the fire.

هر دو ساختمان به طرز بدی به وسیله آتش تحت تاثیر قرار گرفته اند.

Researchers are looking at how a mother's health can affect the baby in the womb.

محققان در جستجوی این هستند که چطور سلامت مادر می تواند روی کودک داخل رحم تاثیر بگذارد.

To all his problems she affected indifference.

با همه مشکلاتش او وانمود می کرد بی تفاوت است.

Each category has several subdivisions.

هر دسته چندین زیر مجموعه دارد.

The results can be divided into three main categories.

این نتایج را می توان در سه دسته اصلی طبقه بندی کرد.

People are individuals and you can’t really put them into categories.

مردم منحصربه فرد هستند و شما واقعاً نمی توانید آن ها را دسته بندی کنید.

I perceived a change in his behavior.

من متوجه تغییر در رفتار او شدم.

I perceived something moving in the shadows.

من فهمیدم که چیزی در آن سایه ها در حال حرکت است.

The patient was perceived to have difficulty in breathing.

بیمار دریافته بود که در تنفس مشکل دارد.

The way people perceive the real world is strongly influenced by the language they speak.

طریقی که مردم درباره جهان پیرامون می اندیشند به طرز قدرتمندی تحت تاثیر زبانی است که با آن سخن می گویند.

She is actively seeking work.

او فعالانه در جستجوی کار است.

The government is seeking ways to reduce the cost of health care.

دولت در تلاش برای پیدا کردن راهی برای کاهش هزینه های درمانی است.

They suggested she seek advice from the legal department.

آن ها به او پیشنهاد دادند از آن دپارتمان حقوقی مشاوره بخواهد (درخواست کمک کند).

She managed to calm him down and seek help from a neighbor.

موفق شد او را آرام کند و از همسایه کمک بخواهد.

Each exercise focuses on a different grammar point.

هر تمرین روی یک نکته گرامری متفاوت متمرکز است.

It took a few moments for her eyes to focus in the dark.

اندکی زمان برد تا چشمانش با تاریکی سازگار شود.

When they first took the bandages off, her eyes couldn't focus properly (= she couldn't see clearly).

وقتی آن ها برای اولین بار پانسمان را برداشتند چشمانش نمی توانست به خوبی ببیند.

I think Dave likes to be the focus of attention.

فکر می کنم که دیو دوست دارد کانون توجه باشد.

What is the focus of your report?

تمرکز گزارش شما روی چیست؟

The focus of a lens

کانون عدسی

How do you wish to pay for your purchases?

دوست دارید چطور خریدهای خود را حساب کنید؟

A house is the most expensive purchase that most people ever make.

خانه گرانترین خریدی است که بیشتر مردم در طول زندگیشان انجام می دهند.

The land has been purchased by the army.

این زمین توسط ارتش خریداری شده است.

Several train passengers received serious injuries in the crash.

چندین مسافر قطار جراحات جدی را در تصادف متحمل شدند.

There's a chance of injury in almost any sport.

تقریباً در تمام ورزش ها احتمالی برای جراحت وجود دارد.

He suffered awful injuries in the crash.

او از جراحات خیلی بدی در تصادف رنج برد.

The company hasn't yet chosen the site for the new hospital.

شرکت هنوز مکانی را برای بیمارستان جدید انتخاب نکرده است.

A site has been chosen for the new school.

مکانی برای مدرسه جدید انتخاب شده است.

Here are two restaurants on site.

دو رستوران داخل کارخانه وجود دارد.

The next time the meeting had to be held off site.

ملاقات آینده باید در خارج از شرکت برگزار شود.

The company's head office is sited in Rome.

دفتر اصلی شرکت در رم قرار دارد.

The castle is magnificently sited high up on a cliff.

این قلعه با شکوه در بالای یک صخره قرار گرفته است.

The British Medical Journal

روزنامه پزشکی بریتانیا

He's had several articles published in scholarly journals.

وی چندین مقاله در مجلات علمی منتشر کرده است.

The journal comes out five times a year.

این مجله 5 بار در سال منتشر می شود.

The money I earn is extra, my husband's job is our primary source of income.

پولی که من به دست می آورم مازاد است، کار همسرم منبع اصلی درآمد ماست.

Our primary concern must be the children.

نگرانی اصلی ما باید بچه ها باشند.

A primary school

مدرسه ابتدایی

The company has a complex organizational structure.

این شرکت یک ساختار پیچیده سازمانی دارد.

The writer has used several complex grammatical constructions.

نویسنده از چندین دستور گرامری پیچیده استفاده کرده است.

They live in a large apartment complex.

آن ها در یک مجموعه آپارتمانی بزرگ زندگی می کنند.

I think he's got a complex about being bald.

من فکر می کنم او در مورد طاس بودن عقده داشت.

The institute will invest 5 million in the project.

این موسسه 5 میلیون در این پروژه سرمایه گذاری خواهد کرد.

A research institute

یک پژوهشکده

The new management intends to institute a number of changes.

مدیریت جدید در نظر دارد تا چند تغییر را شروع کند.

The account requires a minimum investment of €1,000.

این حساب به حداقل هزار یورو سرمایه گذاری نیاز دارد.

There's been a significant investment of time and energy in order to make the project a success.

سرمایه گذاریِ بسیاری از زمان و انرژی با هدف موفق کردن پروژه وجود دارد.

We're always looking for investment opportunities.

ما همواره به دنبال فرصت های سرمایه گذاری هستیم.

She has little experience in admin

او تجربه کمی در مدیریت دارد.

The decision to cancel the trip was made by the school administration.

تصمیم لغو اردو توسط مدیریت مدرسه اتخاذ شده است.

The Obama administration

دوره ریاست جمهوری اوباما

The Clinton administration has been full of surprises.

دوره ریاست جمهوری کلینتون پر از غافلگیری بود.

Old houses need a lot of maintenance.

خانه های قدیمی به مراقبت زیادی نیاز دارند.

The magazine offers tips on cutting your house maintenance costs.

این مجله برای کم کردن هزینه های نگه داری خانه روش هایی پیشنهاد می دهد.

The network will be down for an hour for routine maintenance.

این شبکه برای نگه داری های متداول یک ساعت قطع خواهد شد.

Have you seen the designs for the new shopping center?

آیا طراحی های مرکز خرید جدید را دیده اید؟

He's studying design in Paris.

او طراحی را در پاریس خوانده است.

I like the design on your sweatshirt.

من طرح روی پیراهن شما را دوست دارم.

This range of clothing is specially designed for shorter women.

این رده از لباس ها به صورت ویژه برای خانوم های کوتاه قد طراحی شده است.

Adam designed and wrote the software.

آدام این نرم افزار را طراحی و برنامه نویسی کرد.

This dictionary is designed for advanced learners of English.

این دیکشنری برای زبان آموزان سطح بالای انگلیسی طراحی شده است.

First editions of these books are now almost impossible to obtain.

اکنون اولین نسخه از این کتاب برای به دست آوردن تقریبا غیر ممکن است.

In the second experiment they obtained a very clear result.

در دومین آزمایش آن ها به یک نتیجه خیلی روشن دست یافتند.

Conditions of extreme poverty now obtain in many parts of the country.

شرایط فقر شدید اکنون در بسیاری از مناطق کشور وجود دارد.

It’s difficult trying to work in such a restricted space.

تلاش برای کار کردن در چنین فضای محدودی سخت است.

The sale of alcohol is restricted to people over the age of 18.

فروش الکل به افراد بالای 18 سال محدود شده است.

The accident left her with restricted movement in her right leg.

تصادف برای او محدودیت حرکتی در پای راستش بر جای گذاشت.

In those days women led very restricted lives.

در آن روزها زنان زندگی بسیار محدودی (به لحاظ حقوق و آزادی) را سپری می کردند.

Improving standards of training and professional conduct

ارتقای استانداردهای آموزشی و رفتار حرفه ای

An inquiry into the conduct of the police

تحقیق در مورد رفتار پلیس

We are conducting a survey of consumer attitudes towards organic food.

ما در حال انجام یک نظر سنجی از ذهنیت مصرف کنندگان در خصوص غذای اُرگانیک هستیم.

Is it really necessary to conduct experiments on animals?

آیا انجام آزمایشات روی حیوانات واقعاً ضروری است؟

The orchestra is conducted by John Williams.

این ارکستر توسط جان ویلیامز رهبری می شود.

Aluminum, being a metal, readily conducts heat.

آلومینیوم، به دلیل فلز بودن، به راحتی گرما را منتقل می کند.