گروه ششم از لغات ضروری آیلتس و تافل با ترجمه فارسی | آموزش 570 واژه آکادمیک

An intelligence test

تست هوش

He believes that all children are born with equal intelligence.

او معتقد است تمام کودکان با هوش یکسانی متولد می شوند.

You can't do that, man - use your intelligence!

تو نمی توانی آن کار را انجام دهی مرد، از هوشت استفاده کن.

The Central Intelligence Agency

سازمان اطلاعات مرکزی (CIA)

Intelligence sources

منابع اطلاعاتی

Have you seen the transformation of our garden?

آیا تغییر شکل باغ ما را دیده ای؟

This plan means a complete transformation of our organization.

این برنامه به معنی یک دگرگونی اساسی در تشکیلات ماست.

What a transformation! You look great.

چه تغییری! عالی شدی.

There is no scientific evidence to support such presumptions.

هیچ مدرک علمی برای پشتیبانی از چنین فرضیاتی وجود ندارد.

On the presumption that the doctor knows best, I took the medicine.

با فرض اینکه دکتر بهتر می داند، دارو را گرفتم

She was enraged by his presumption.

او از گستاخی او عصبانی شد.

She refuses to acknowledge the need for reform.

او از پذیرش نیاز به اصلاحات اجتناب می کند.

'I hate living alone,' the bachelor acknowledged.

مرد مجرد اعتراف کرد که: من از زندگی کردن تنها، متنفرم.

The experts reluctantly acknowledged that their estimate of food costs was not accurate.

متخصصین با بی میلی تصدیق کردند که برآوردشان از هزینه های غذا درست نبود.

District Attorney Hogan got the man to acknowledge that he had lied in court.

بازپرس هوگان، آن مرد را مجبور کرد که تصدیق کند در دادگاه دروغ گفته است.

The administration of public utilities

اداره خدمات عمومی

Public utilities such as water, gas and electricity come under the control of the government.

خدمات عمومی مانند آب، گاز و برق تحت کنترل دولت در آمد.

The product became popular thanks to its high utility in many different situations.

این محصول به لطف کارایی بالای آن در بسیاری از شرایط مختلف، محبوبیت پیدا کرد.

This information is of the highest utility to a historian.

این اطلاعات کارایی بالایی برای یک مورخ دارند.

The house is beautiful. Furthermore, it's in a great location.

این خانه زیباست به علاوه در موقعیت خوبی واقع شده است.

I don’t know what happened to Roberto, and furthermore, I don’t care.

من نمی دانم چه اتفاقی برای روبرتو رخ داده است، به علاوه من اهمیتی نمی دهم.

He said he had not discussed the matter with her. Furthermore, he had not even contacted her.

او گفت که درباره آن موضوع با او بحث نکرده است. مهمتر اینکه او حتی با او تماس نگرفته است.

Accurate information/data

اطلاعات/داده دقیق

Emma's vision was so accurate that she didn't need glasses.

دید اِما بسیار دقیق بود طوری که به عینک نیاز نداشت.

Ushers took an accurate count of the people assembled in the theater.

کنترل کننده ها، مردمی که در سالن تئاتر جمع شده بودند را به دقت شمردند.

In writing on the topic, Vergil used accurate information.

وِرجیل هنگام نوشتن در مورد آن سرفصل، از اطلاعات درستی استفاده کرد.

She teaches the students to have respect for different races and appreciate the diversity of other cultures.

او به دانش آموزان می آموزد كه به نژادهای مختلف احترام بگذارند و از تنوع فرهنگهای دیگر قدردانی كنند.

The wonderful diversity of our region's wildlife is now coming under threat.

تنوع فوق العاده حیات وحش منطقهِ ما اکنون مورد تهدید قرار گرفته است.

There seemed to be an infinite diversity of possibilities.

به نظر می رسید تنوع نامحدودی از احتمالات وجود دارد.

The children are very attached to their grandparents.

این کودکان بسیار به پدربزرگ و مادربزرگشان وابسته هستند.

I've never seen two people so attached to each other.

من هرگز ندیده ام دو نفر اینقدر به هم وابسته باشند.

The research unit is attached to the university.

واحد تحقیق به این دانشگاه تعلق گرفت.

Please complete the attached application form.

لطفاً فرم درخواست پیوست را تکمیل کنید.

Mira made a full recovery from the operation.

مایرا از آن عمل جراحی بهبودی کامل پیدا کرد.

We're sorry to hear you're ill, and wish you a speedy recovery.

ما از شنیدن بیماری شما متاسفیم و دعا می کنیم که به سرعت بهبود یابید.

The economy is showing signs of recovery.

اقتصاد نشانه های بهبودی نشان می دهد.

The recovery of the stolen money

برگرداندن پول گم شده

Your mother is now in recovery.

مادر من اکنون در اتاق ریکاوری است.

UN troops were assigned the task of rebuilding the hospital.

وظیفه بازسازی بیمارستان به نیروهای سازمان ملل واگذار شده است.

Have you assigned a day for the interviews yet?

آیا تاکنون روزی را برای آن مصاحبه ها اختصاص داده اید (تعیین کرده اید)؟

Assign a different color to each different type of information.

اختصاص یک رنگ متفاوت برای هر نوع از اطلاعات (محرمانه، سری و ...)

Detectives have been unable to assign a motive for the murder.

کارآگاهان نتوانسته اند انگیزه ای برای این قتل ذکر کنند.

She was assigned to the newspaper's Berlin office.

او برای کار به دفتر روزنامه برلین فرستاده شد.

Her property was assigned to her grandchildren.

ملک او به نوه اش واگذار شد.

If you give me a blank tape I'll record it for you.

اگر نوار خالی به من بدهید ، آن را برای شما ضبط می کنم.

Sticky tape

نوار چسب (معمولاً برای گفتن نوار چسب از این ترکیب استفاده می کنند و استفاده از tape به صورت جدا چندان کاربرد ندارد! قابل ذکر است که به دلیل قدمت شرکت Scotch در تولید نوار چسب در بسیاری مواقع از Scotch Tape با معنی نوار چسب استفاده می شود حتی اگر آن چسب ساخت شرکت Scotch نباشد!)

The finishing tape

نوار خط پایان

Private conversations between the two had been taped and sent to a newspaper.

مکالمات محرمانه بین آن دو ضبط و برای یک روزنامه ارسال شده بود.

She taped a note to the door.

او یک پیام روی در چسباند.

What is the motivation behind this sudden change?

انگیزه این تغییر ناگهانی چیست؟

What was the motivation for the attack?

انگیزه این حمله چه بود؟

You need a lot of motivation to succeed.

شما به انگیزه زیادی برای موفقیت نیاز دارید.

The agreement strengthened the bonds between the two countries.

این توافق نامه موجب تقویت پیوندهای بین دو کشور شد.

Government bonds

اوراق قرضه دولتی

He was released on $50000 bond.

او با 5000 هزار دلار تعد، آزاد شد.

To pay off a bond

پرداخت وام

A firm bond between the two surfaces

اتصال محکم بین این دو سطح

Carbon atoms can form bonds not only with themselves but with the atoms of oxygen and nitrogen.

اتم های کربن می توانند علاوه بر خودشان بلکه با اتم های اکسیژن و نیتروژن پیوند ایجاد کنند.

Covalent bond

پیوند کووالانسی

To release somebody from their bonds

کسی را از زنجیرهایش آزاد کنید (بندهایش، موانعی که او را متوقف کرده اند)

It cannot be used to bond wood to metal.

این نمی تواند برای متصل کردن چوب و فلز استفاده شود.

The hospital gives mothers no quiet private time in which to bond with their babies.

این بیمارستان برای مادران هیچ زمان خصوصی نمی دهد که بتوانند با نوزادان خود پیوند برقرار کنند.

She collects first editions of Victorian novels.

او اولین نسخه های رمان های ویکتوریا را جمع می کند.

The dictionary is now in its ninth edition.

این دیکشنری اکنون در نهمین ویرایش خود است.

The story was in Tuesday's edition of ‘The New York Times’.

این داستان در نسخه سه شنبه نیویورک تایمز بود.

There is little chance that we will succeed in changing the law. Nevertheless, it is important that we try.

شانس کمی وجود دارد که ما در تغییر این قانون موفق شویم، با این اوصاف مهم است که تلاش کنیم.

I knew a lot about the subject already, but her talk was interesting nevertheless.

من درباره این موضوع خیلی می دانستم ولی با این وجود حرف او جذاب بود.

Nevertheless, accidents still occur.

با این وجود باز هم تصادف رخ می دهد.

Bicycles are a cheap and efficient form/means of transport.

دوچرخه وسیله حمل و نقل ارزان و کارآمد است.

The city's transport system is one of the most efficient in Europe.

سیستم حمل و نقل شهر یکی از کارآمدترین (سیستم ها) در اروپا است.

Such heavy items are expensive to transport by plane.

آیتم هایی به این سنگینی برای منتقل کردن با هواپیما پرهزینه هستند.

The seeds are transported by the wind.

این دانه ها به وسیله باد منتقل می شوند.

Blood transports oxygen around the body.

خون، اکسیژن را به تمام بدن منتقل می کند.

The book transports you to another world.

این کتاب شما را به جهانی دیگر منتقل می کند.

162,000 convicts were transported to Australia from 1788 to 1868.

محکومین از 1788 تا 1868 به استرالیا تبعید شدند.

She cited three reasons why people get into debt.

او سه دلیل ذکر کرد (او به سه دلیل استناد کرد) که چرا مردم بدهکار می شوند.

She cites both T.S. Eliot and Virginia Woolf in her article.

او هم به تی اس الیوت و هم به ویرجینا وولف در مقاله اش استناد می کند.

She was cited in the divorce proceedings.

از او در پروند طلاق نام برده شده بود.

He was cited for bravery.

از او به دلیل شجاعت قدردانی شد.

We couldn't pay the lawyer's fee.

ما نتوانستیم دستمزد آن وکیل را پرداخت کنیم.

The doctor’s usual fee is $125.

دستمزد معمول این دکتر 125 دلار است.

Membership fees

شهریه های عضویت

There's still plenty of scope for improvement.

هنوز فرصت زیادی برای پیشرفت وجود دارد.

I'm afraid that problem is beyond the scope of my lecture.

می ترسم که این مشکل از محدوده سخنرانی من خارج باشد.

A microscope

A telescope

Enhanced efficiency

کارایی بهتر از قبل

We continue to create new and enhanced versions of our products.

ما به ساختن نسخه های جدید و بهتر از قبل برای این محصولات ادامه می دهیم.

Enhanced access to information

دسترسی بهتر از قبل به اطلاعات

This aircraft incorporates several new safety features.

این هواپیما چندین قابلیت ایمنی جدید را ترکیب می کند (دارد).

Many of your suggestions have been incorporated in the plan.

بسیاری از پیشنهادات شما در این برنامه گنجانده شده است.

The company was incorporated in 2008.

این شرکت در 2008 ایجاد شده بود.

Follow the instructions on the packet carefully.

دستورالعمل های روی جعبه را با دقت دنبال کنید.

He phoned you on my instructions.

او طبق دستورِ من با تو تماس گرفت.

I'm under instructions to keep my speech short.

من تحت دستورالعمل هستم (به من دستور داده‌اند) تا سخنانم را کوتاه نگه دارم.

The chip has a peak speed of 400 million instructions a second.

این چیپ سرعتِ بیشینه 400 میلیون دستور در ثانیه را دارد. (400 میلیون دستور را در ثانیه انجام می دهد.)

The course gives you basic instruction in car maintenance.

این دوره به شما آموزش ابتدایی تعمیرات ماشین را ارائه می دهد.

An instruction book

یک کتاب راهنما

A subsidiary role

نقش کمکی

Subsidiary information

اطلاعات کمکی

One of our Japanese subsidiaries

یکی از شعبه های ژاپنی ما

There has been a big input of resources into the project from industry.

یک ورودی بسیار بزرگ از منابع از طرف شرکت به پروژه ما اضافه شده است

This program accepts input from most word processors.

این برنامه از تمام پردازش کننده های متن ورودی می پذیرد.

The inputs for the CD-ROM are at the back of the computer.

ورودی های سی دی رام در پشت کامپیوتر قرار دارند.

To input text

وارد کردن متن

Truth and beauty are abstract concepts.

حقیقت و زیبایی مفاهیم انتزاعی هستند.

An abstract paint

یک نقاشی انتزاعی (سبکی که در آن از خطوط، شکل ها و رنگ ها به صورتی استفاده می کنند که ظاهراً نشان دهنده چیزی به صورت موجود نیستند.)

There is a section at the end of the magazine that includes abstracts of recent articles.

بخشی در انتهای مجله وجود دارد که شامل خلاصه مقالات اخیر است.

Their plan is to abstract 8 million gallons of water from the river.

برنامه آن ها خارج کردن 8 میلیون گالن آب از این رودخانه است.

The Ministry of Defense

وزارت دفاع

She was moved to the Ministry of Culture.

او به وزارت فرهنگ منتقل شده است.

A youth ministry

یک کشیش جوان

She's a very capable woman.

او زن بسیار توانایی است.

We need to get an assistant who's capable and efficient.

ما باید دستیاری داشته باشیم که توانمند و کارآمد باشد.

I'll leave the organization in your capable hands.

من این سازمان را به دستان توانای تو می سپارم.

An expert in child psychology

یک متخصص روانشناسی کودک

Don't ask me—I'm no expert!

از من نپرس، من متخصص نیستم.

An expert driver

یک راننده ماهر

One witness reported hearing an explosion precede the fire.

یک شاهد، شنیدن یک انفجار قبل از آتش سوزی را گزارش داد.

He let her precede him through the gate.

به او اجازه داد تا در گیت از او پیشی بگیرد.

Lyndon Johnson preceded Richard Nixon as president.

لیندون جانسون قبل از ریچارد نیکسون رئیس جمهور بود.

In a gallant gesture, Ronnie allowed Amanda's name to precede his in the program listing.

در اقدامی شجاعانه، رونی اجازه داد اسم آماندا در لیست آن برنامه، از او پیشی بگیرد.

A prominent speaker preceded the ceremony of the granting of the diplomas.

پیش از اهدای دیپلم ها، سخنران مشهوری سخنرانی کرد.

Family photographs were displayed on the wall.

تصاویر خانوادگی روی دیوار نمایش داده شده بود.

New books are displayed in a prominent position on tables at the front of the shop.

کتاب های جدید در بخش برجسته روی میزهای جلوی فروشگاه به نمایش در آمده است.

My grandfather disapproved of displaying emotion in public.

مادربزرگ من با نمایش احساس در مکان عمومی مخالف بود.

This column displays the title of the mail message.

این ستون عناوین پیام را نمایش می دهد.

There's an Egyptian art collection on display at the museum at the moment.

در حال حاضر یک مجموعه هنری مصری در موزه به نمایش گذاشته شده است.

A display of affection

نمایش محبت

There is no incentive for people to save fuel.

انگیزه ای برای مردم جهت ذخیره سوخت وجود ندارد.

These kids have no incentive to learn.

این کودکان انگیزه ای برای یادگیری ندارند.

There is little incentive for people to leave their cars at home when public transport remains so expensive.

وقتی حمل و نقل عمومی را اینقدر گران نگه می دارند، انگیزه کمی برای مردم وجود دارد تا خودروهای خود را در خانه رها کنند.

After a couple of drinks he lost his inhibition and started talking and laughing loudly.

بعد از چند بار مست کردن، او کمرویی اش را از دست داد و شروع به حرف زدن و خندیدن با صدای بلند کرد.

She had no inhibitions about making her opinions known.

او هیچ گونه مانعی در افشای نظرات خود نداشت.

Alcohol can make you lose all your inhibitions - but you may regret this the next morning!

الکل می تواند باعث شود که تمام مهارهای (کمرویی ها، موانع) خود را از دست بدهید - اما ممکن است صبح روز بعد پشیمان شوید!

The inhibition of growth

مهار رشد

We finally traced him to an address in Chicago.

ما سرانجام او را در آدرسی در شیکاگو پیدا کردیم.

She could trace her family tree back to the 16th century.

او توانست تا قرن شانزدهم، شجره نامه خانواده اش را دنبال کند.

She has traced her family history back to the seventeenth century.

او تاریخ خانوادگی خود را تا قرن هفدهم میلادی ردیابی کرده است.

The film traces the events leading up to the Russian Revolution in 1917.

این فیلم رویدادهای منتهی به انقلاب 1917 روسیه را دنبال می کند.

Did you draw this picture yourself, or did you trace it?

آیا خودت این نقاشی را کشیده ای یا اینکه آن را کپی کردی؟

He traced the route on the map.

او مسیر را روی نقشه دنبال کرد.

Police searched the area but found no trace of the escaped prisoners.

پلیس منطقه را جستجو کرد اما هیچ اثری از زندانیان فراری پیدا نکرد.

Traces of drugs were found in his blood.

مقادیر کمی از موادمخدر در خونش یافت شد.

The phone company put a trace on the call.

این شرکت تلفن یک ردیاب روی تلفن قرار داد.

If we continue to ignore these problems they will only get worse.

اگر به نادیده گرفتن این مشکلات ادامه دهیم بدتر می شوند.

I made a suggestion but they chose to ignore it.

من پیشنهادی ارائه دادم ولی آن ها تصمیم گرفتند تا آن را نادیده بگیرند.

Older brothers and sisters often feel ignored when their parents only spend time with a new baby.

خواهرها و برادرها اغلب احساس نادیده گرفته شدن می کنند وقتی والدینشان تنها با بچه تازه به دنیا آمده وقت می گذرانند.

Little Alice realized that if she didn't behave, her parents would ignore her.

آلیس کوچولو فهمیده بود که اگر درست رفتار نکند، والدینش به او توجهی نخواهند کرد.

The student could not answer the question because he ignored the obvious facts.

آن دانش آموز نمی توانست به سوال پاسخ دهد چون واقعیت های واضحی را نادیده گرفته بود.

Why did the incidence of heroin use continue to climb?

چرا نرخ استفاده از هروئین در حال افزایش است؟

An area with a high incidence of crime

یک منطقه با نرخ بالای جرم

For a smooth surface the angle of incidence equals the angle of reflection.

برای یک سطح صاف، زاویه برخورد با زاویه بازتاب برابر است.

A country estate

یک ملک روستایی

She receives rent from all the people whose cottages are on estate land.

او از تمام افرادی که کلبه آن ها در زمین املاک قرار دارد، اجاره دریافت می کند.

Her estate was left to her daughter.

دارایی او برای دخترش ماند.

She left her entire estate to her niece.

او کل دارایی خود را برای خواهرزاده خود برجای گذاشت.

The documentary was a cooperative effort by film-makers from five countries.

این مستند یک تلاش مشارکتی توسط فیلم سازانی از 5 کشور بود.

The cooperative movement started in Britain in the 19th century.

نهضت تعاونی در قرن نوزدهم در انگلیس آغاز شد.

I asked them to turn down their music, but they're not being very cooperative.

من از آن ها خواستم تا موسقی شان را کم کنند ولی آن ها چندان مایل نبودند.

A farmer's cooperative

تعاونی کشاورزی

The evidence was revealed only after hours of questioning.

مدرک، تنها بعد از ساعت ها بازجویی آشکار شد.

It was revealed that they stole over $1 million.

معلوم شد که آن ها بیش از یک میلیون دلار دزدیده اند.

The expression on his face revealed how he felt.

رنگ رخساره بیان می کند از سر درون (!)

Analysis reveals the substance to be mostly carbon.

تجزیه و تحلیل ها نشان می دهد که این ماده عموما از کربن تشکیل شده است.

Napoleon agreed to reveal the information to the French population.

ناپلئون موافقت کرد که اطلاعات جمعیت فرانسه را آشکار کند.

The auto company revealed reluctantly that there were defects in their new models.

آن شرکت ماشین سازی با بی میلی، فاش کرد که نقایصی در مدل های جدیدشان وجود دارد.

Look it up in the index.

آن را در فهرست جستجو کنید.

The index is divided into two sections.

این فهرست به دو بخش تقسیم شده است.

The Dow Jones Index

شاخص داو جونز

The FTSE 100 Index (FTSE = the Financial Times Stock Exchange)

شاخص سهام FTSE 100

Consumer spending is often a good index of public confidence in the economy.

هزینه های مصرف کننده معمولاً شاخص خوبی از اعتمادی عمومی در بحث اقتصاد است.

In the equation 42 = 16, the number 2 is an index.

در تساوی 4 به توان 2 مساوی است با 16، 2 توان است.

He organized and indexed the material by computer.

او این مطالب را از طریق رایانه سازماندهی و فهرست بندی کرد.

A famous journalist delivered a lecture on prejudice in the press.

یک روزنامه نگار معروف در خصوص تبعیض در مطبوعات سخنرانی کرد.

For a moment, it feels like I'm back in a university lecture theatre.

برای یک لحظه احساس این را داشت که من به یک سالن سخنرانی دانشگاه بازگشته ام.

Teachers who lecture send the message that they are an expert source of information.

معلمانی که سخنرانی می کنند این پیام را می رسانند که آن ها منبعی ماهر از اطلاعات هستند.

Rarely have I heard a lecture with such clear illustrations.

به ندرت یک سخنرانی با چنین تصویرسازی ای می شنوم.

Henry's father lectured him on the awesome perils of drug addiction.

پدر هِنری برای او در مورد خطرات وحشتناک اعتیاد به مواد سخنرانی کرد.

She’s lecturing on the geology of the region.

او دارد در مورد زمین‌شناسی منطقه سخنرانی می‌کند.

There should be no discrimination on the grounds of color.

نباید هیچ تبعیضی در زمینه رنگ وجود داشته باشد.

Some immigrants were victims of discrimination.

برخی مهاجرین، قربانی تبعیض بودند.

He showed great discrimination in his choice of friends.

او فرق بزرگی در انتخاب دوستانش نشان داد.

To learn discrimination between right and wrong

یادگیری فرق بین درست و غلط

There are a lot of overseas students studying at our college.

دانشجویان خارجی زیادی در این دانشگاه درس می خوانند.

We need to open up overseas markets.

ما نیاز داریم بازارهای خارجی را راه اندازی کنیم.

He was working overseas for an oil company.

او در حال کار برای یک شرکت نفت در خارج از کشور بود.

The product is sold both at home and overseas.

این محصول هم در کشور و هم در خارج از کشور فروخته می شود.

I gave her very explicit directions how to get here.

من به او دستورات خیلی دقیقی برای اینکه چطور به اینجا دستیابد، دادم.

The officials were very explicit at the select committee.

مقامات در کمیته منتخب خیلی دقیق بودند.

She was quite explicit about why she had left.

او درباره اینکه چرا ترک کرده بود (رفته بود) خیلی صریح بود.

They purchased an aggregate of 3,000 shares in the company.

آنها مجموعِ 3000 سهم را در این شرکت خریداری کردند.

The smaller minorities got an aggregate of 1,327 votes.

اقلیت های کوچکتر مجموعِ 1327 رای را کسب کردند.

In the aggregate, women outlive men by 7 or more years.

درمجموع ، زنان 7 یا چند سال بیشتر از مردان عمر می کنند.

Aggregate investment

سرمایه گذاری کل

The company aggregates news and information from a number of sources on its website.

این شرکت اخبار و اطلاعات تعدادی از منابع موجود در وب سایت خود را جمع می کند.

Traditional concepts of gender

مفاهیم سنتی جنسیت

Does this test show the gender of the baby?

آیا این آزمایش جنسیت کودک را نشان می دهد؟

She felt that her destiny had been shaped by her gender.

او احساس کرد که سرنوشتش به وسیله جنسیتش شکل گرفته است.

The underlying assumption is that the amount of money available is limited.

فرض اساسی این است که مقدار پول در دسترس محدود شده است. (محدود بودن پول مهم است اما درک این مهم برای هر کسی مقدور نیست و مثلا کسی که به آن پی برده متخصص بوده)

Unemployment may be an underlying cause of the rising crime rate.

ممکن است بیکاری دلیل نهفته افزایش میزان جنایت باشد.

The currents are affected by the shape of the underlying rocks.

جریانها تحت تأثیر شکل سنگهای زیرین قرار دارند (در زمین شناسی).

I had a brief look at her report before the meeting.

من قبل از ملاقات یک نگاه مختصر به گزارشش انداختم.

It'll only be a brief visit because we really don't have much time.

این فقط یک ملاقات مختصر خواهد بود چون واقعاً وقت زیادی نداریم.

She was wearing a fairly brief skirt, as I recall.

آنطور که من به یاد می آورم او یک دامن نسبتاً کوتاه پوشیده بود.

'So you didn't enjoy the party much.' 'In brief, no.'

'بنابراین شما خیلی از مهمانی لذت نبردید.' 'به طور خلاصه ، نه.'

Cotton briefs

زیرشلواری کتان

It wasn't part of his brief to speak to the press.

این بخشی از شرح وظایف او نبود تا با مطبوعات حرف بزند.

I want to see my brief.

من می خواهم وکیلم را ببینم.

Will you accept this brief?

آیا می خواهی این پرونده را قبول کنی؟

The officer briefed her on what to expect.

مامور درباره آنچه انتظار داشت به او آگاهی داد.

I expect to be kept fully briefed at all times.

من انتظار دارم که همیشه به طور کامل آگاه شوم.

Are you still looking for some kind of job in the political domain?

آیا هنوز به دنبال نوعی شغل در حوزه سیاسی هستید؟

The report should never have been released into the public domain.

این گزارش هرگز نباید در حوزه عمومی منتشر شود.

You'd better ask Paul - electronics is not my domain, I'm afraid.

بهتر است از پائول بپرسید، الکترونیک در حوزه من نیست، متاسفم.

A rational decision

یک تصمیم منطقی

There must be some rational explanation for what happened.

باید توضیحی منطقی برای آنچه رخ داده است، باشد.

In that state of mind you can't make a rational decision.

در آن شرایط ذهنی شما نمی توانید تصمیم منطقی بگیرید.

Studies show that adults need a minimum of six hours sleep.

مطالعات نشان می دهد که افراد بزرگسال به حداقل شش ساعت خواب نیاز دارند.

What are the minimum requirements for the job?

حداقل نیازمندی ها برای این کار چیست؟

The minimum sentence for her crime is 10 years.

حداقل محکومیت برای جرم او 10 سال زندان است.

Congress has set a minimum wage for all workers.

کنگره کمترین حقوق را برای کارگران در نظر گرفته است.

The minimum charge for a telephone, even if no calls are made, is about $60 a month.

حداقل هزینه برای یک (خط) تلفن، حتی اگر تماسی گرفته نشود، حدود 60 دلار در یک ماه است.

She will serve 10 years minimum.

او حداقل 10 سال را خدمت خواهد کرد.

We see each other at regular intervals - usually about once a month.

ما همدیگر را در فواصل زمانی مرتب می بینیم، معمولاً ماهی یک بار.

The plants should be spaced at six-inch intervals.

این گیاهان باید در فواصل 6 اینچی فاصله داده شوند.

There will be two 20-minute intervals during the opera.

دو وقفه 20 دقیقه ای در طول آهنگ اوپرا وجود خواهد داشت.

It is logical to remain neutral in a violent argument between spouses.

منطقی است که در یک بحث و درگیری خشن بین زن و شوهر، بی طرف بمانید.

I didn't take my father's or my mother's side; I tried to remain neutral.

من طرف پدر یا مادرم را نگرفتم، من سعی کردم بی طرف باشم

Switzerland was neutral during the war.

سوئیس در طول جنگ بی طرف بود.

Adolph did not reject the idea but remained neutral about it.

آدولف آن ایده را رد نکرد ولی درباره اش بی طرف ماند.

Seasonal migration

مهاجرت فصلی

Scientists track bird populations and migration patterns.

دانشمندان جمعیت و الگوهای مهاچرتی پرندگان را دنبال می کنند.

Thanks for your patience during the migration to the new system.

از صبر و شکیبایی شما در هنگام مهاجرت به سیستم جدید سپاسگزارم.

The advantage of this system is its flexibility.

مزیت این سیستم انعطاف پذیری آن است.

The standards were established to allow greater flexibility in court decisions.

این استانداردها برای انعطاف پذیری بیشتر در تصمیمات دادگاه ایجاد شده است.

You can improve your flexibility by exercising.

شما می توانید انعطاف پذیری خود را با تمرین ارتقاء دهید.

Plastic is more suitable because of its flexibility.

پلاستیک به دلیل انعطاف پذیریش مناسب تر است.

The federal government

دولت فدرال (ائتلافی، اتحادی)

They were charged with violating federal law.

آنها به نقض قوانین فدرال متهم شدند.

A federal republic

یک جمهوری فدرال

Who is your favorite author?

نویسنده محبوب شما کیست؟

He is the author of three books on art.

او نویسنده سه کتاب در هنر است.

She's the author of the company's recent success of all our troubles.

او بانی موفقیت اخیر شرکت در همه مشکلات ما است.

He has authored more than 30 books.

او بیش از 30 کتاب نوشت است.

The peace initiative was welcomed by both sides.

ابتکار صلح توسط هر دو سمت پذیرفته شده بود.

You won't get much help. You'll have to use your initiative.

شما کمک زیادی به دست نخواهید آورد. مجبور خواهید بود تا از ابتکار خود استفاده کنید.

To seize the initiative

به دست آوردن ابتکار عمل

It was up to the US to take the initiative in repairing relations.

به آمریکا بستگی داشت تا ابتکار عمل ترمیم روابط را در دست بگیرد.

We have spent your entire allocation for the year.

ما کل تخصیص شما را برای سال، خرج کرده ایم.

The allocation of resources

تخصیص منابع

The allocation of food to those who need it most

تقسیم (تخصیص) غذا برای آن هایی که بیشتر به آن نیاز دارند.

The final cost should not exceed $5,000.

هزینه نهایی نباید از 5 هزار دلار تجاوز کند (فراتر رود).

The book's success has exceeded all our expectations.

موفقیت این کتاب از همه انتظارات ما فراتر رفته است.

The officers had exceeded their authority.

این افسرها از اختیارات خود فراتر رفته بودند.