معنی thread به فارسی + مثال‌های واقعی و جمله کاربردی

جدید: دانلود اپلیکیشن آموزش لغات پرکاربرد زبان انگلیسی + دیکشنری کوبدار 504 واژه ضروری زبان انگلیسی رو مفهومی و عمیق یاد بگیر (کلیک کن)

ترجمه و تحلیل thread

thread

اسم

/ˈθrɛd/

threads

(اسم) نخ (دو مثال اول) – خط دراز و باریکی از چیزی مثل نور یا دود (مثال سوم) – ارتباط یا خط داستانی یک کتاب یا فیلم، ایده یا احساس یا چیزی که اجراء مختلفی چیزی را به هم مرتبط می کند (دو مثال آخر)

I’m looking for a needle and thread.

من دنبال سوزن و نخ هستم.

loose threads

نخ های نخ کش شده

a slender thread of smoke

خط باریکی از دود

a thread of spirituality in her work

رشته ای از معنویت در کار او

I found it hard to follow the thread of the conversation.

دنبال کردن دنباله این گفتگو سخت بود. (مباحث پخش و پلا بود)

(اسم – ادامه بررسی معنی واژه) رشته ای از پیام ها در کامپیوتر (مثال اول) – threads لباس – (مربوط به یک پیچ) خط برجسته دنباله داری که یک پیچ را میسازد - hang by a thread در وضعیت بسیار حساس و خطرناک - pick up the threads دوباره شروع کردن

How to publish a Tweet thread?

چطور یک رشته توئیت منتشر کنیم؟

thread

فعل

threads; threaded; threading

(فعل) نخ کردن (دو مثال اول) – عبور دادن چیزی مانند سیم یا طناب و غیره از داخل یک سوراخ و ... (مثال سوم) – حرکت کردن در یک باریکه (مثال آخر)

thread a needle

نخ کردن سوزن

thread beads

نخ کردن مهره ها

thread a pipe with wire

سیم را از یک لوله عبور دادن