معنی tap در انگلیسی

Someone tapped at the door.

یک نفر در زد.

He tapped ash from his cigarette.

او خاکستر سیگارش را با ضربه زدن از روی سیگار انداخت.

Tap the icon to open the app.

روی این آیکن ضربه بزن تا نرم افزار باز شود.

The company is tapping shareholders for $15 million.

این شرکت برای تأمین ۱۵ میلیون دلار از سهامداران درخواست کمک مالی می‌کند. (tap someone for something یعنی از کسی درخواست/دریافت پول یا منابع کردن)

The story taps into powerful emotions.

این داستان به احساسات قدرتمندی متوسل می‌شود.

She suspected that her phone had been tapped.

او مشکوک بود که تلفنش داشت شنود میشد.

tap a keg

شیرِ بشکه را باز کردن / به بشکه شیر وصل کردن

She tapped the numbers into the calculator.

او آن اعداد را وارد ماشین حساب کرد.

He tapped out a message on his phone.

او پیامی روی گوشی خود تایپ کرد.

A tap on the door interrupted him.

ضربه ای به در، حواس او را پرت کرد.

He turned the tap on and filled up the kettle.

او شیر آب را باز کرد و کتری را پر کرد.

There was a tap on his phone.

روی گوشی او شنود کار گذاشته شده بود.

What's on tap for the weekend?

برای آخر هفته چه برنامه‌ای در نظر گرفته شده؟